如果简体有乱码,请在这里看繁体版(BIG5)

看伏尔泰是怎麽骂卢梭的

曹长青

大家都知道伏尔泰和卢梭是十八世纪法国思想界的两个巨人,他们影响了十八、十九两个世纪。他俩是同时代人,卢梭比伏尔泰年轻18岁,但死于同年(1778)。

伏尔泰是理性主义的代表,看重的是人的头脑的智慧;他的理念主要是来自英国大宪章的精神——在法律面前人人平等,在追求自由和私有财产受到保护的权利上人人平等(而不是均贫富的财产平等)。卢梭是自然主义的代表,强调人的直觉、本能、感性;他追求的是消灭阶级差别的乌托邦社会。所以,这两人当然是思想上的对头。

当卢梭把他那部反人类文明、希望人类回到原始状态的著作《论人类不平等的起源》寄给伏尔泰后,伏尔泰回信说,“先生,我收到了你的反人类的新书,谢谢你┅┅以前从未有人聪明到你这种地步,试图把我们都变成野兽。读你的书,让人想要去四肢着地爬行;可是我六十多年前(幼童时)已经放弃了那种做法,很遗憾,现在不可能再恢复了。”

当伏尔泰看到卢梭推出他那部被罗伯斯庇尔、马拉等奉为圣经的、几乎直接导引了法国大革命的《社会契约论》之后,给他的一位朋友写道∶“你看,卢梭现在像个哲学家了,如同一个猴子像人。”他是“一只疯了的第欧根尼(推崇乌托邦的古希腊哲学家)的狗”。

但是伏尔泰的伟大在于,虽然对卢梭的作品深恶痛绝,但他愤怒谴责要把卢梭作品烧毁的瑞士政府。他的著名的推崇言论自由的格言,就是在这种情况下产生的∶

“你的话我连一个字都不认同,但我誓死捍卫你说那些话的权利。”

这句格言在“无所指”的情况下泛泛地说,可能不难。但伏尔泰却是清晰明确地针对自己最痛恨、跟自己观点正相反的作品。

很多人鹦鹉学舌伏尔泰的这句名言,但实际操作起来呢——

在北京,中央宣传部办的“中国文明网”曾崇高无比地推出伏尔泰这句豪言,高歌赞美中南海宠儿周小平,却拒绝任何批周的文字,更妄谈不同观点。

在海外,异议人士主办的“独立中文笔会网”,曾在首页每天正气凛然地高举著伏尔泰这面大旗,高歌赞美诺贝尔和平奖得主刘晓波,却拒绝任何批刘的文字,同样妄谈不同观点。

北京,是明火执仗走独裁、一言堂的道路。异议人士则宣称追求民主、言论自由。

什麽事儿到了中国人那儿,都能发展到登峰造极的黑色幽默地步。

当卢梭被无数政敌追杀的时候,伏尔泰给他发出了热情友好的邀请,让卢梭到伏尔泰在日内瓦的家里住一段。

后人感叹道∶如果卢梭真的去了,那该是一副多麽壮观的画面!

2014年11月20日于美国

曹长青的推特
Follow caochangqing on Twitter

曹长青的脸书

2014-11-20

http://www.caochangqing.com (转载请指明出处)


Follow caochangqing on Twitter

© Caochangqing.com all rights reserved.