| |
| |
自从高行健得诺贝尔奖以来，人们听到他从诺贝尔领奖台，到香港，到台湾，到美国，一遍一遍地讲文学高於政治，政治不能干预文学。他这两个观点当然是对的，但由於他刻意地强调文学独立於政治之外，难免给人一种感觉，文学和政治就完全是两回事儿；尤其是在人们对共产党的政治文 ...阅读
|
|
| |
The man who has translated nearly all of Nobel Prize-winner Gao Xingjian's work, Goran Malmqvist, is put through his paces by one of the leading critics
By Cao Chang-ching 曹长青
The Taipei Times
Saturday, February 17th, 2001
It is highly unusua ...阅读
|
|
| |
在克林顿性丑闻时，中国人曾编出一则幽默：丈夫对妻子说，今晚有工作应酬，要晚回来，妻子则回敬，“少给我来克林顿”。“克林顿”已成为狡黠和欺骗的同义词。
克林顿的外号是“猫王”（意为滑头），硬是靠他的狡黠，躲过了弹劾，当完了八年总统。但美国这个社会有它独特的 ...阅读
|
|
| |
第一个获得诺贝尔文学奖的汉语作家高行健近日访问香港、台湾，当地华文报纸大幅报导，一时成为新闻焦点之一。
两地媒体的报导有个共同特点，基本都是从政治角度报导高行健之行。如果不知详情的人，仅从媒体上了解高行健，会以为他得的是“和平奖”。
例如，在香港媒体上 ...阅读
|
|
| |
The Taipei Times
Friday, February 2nd, 2001
Chinese Literature should have taken great pride in having finally won its first Nobel Prize last year. However, instead of applauding, Chinese writers (both in and out of China) were at first shocked when ...阅读
|
|
| |
（说明：采访于2001年1月25日用中文通过电话进行。本文根据90分钟录音整理，括号中的说明文字为采访者所加，对问答中过于口语化、重复部份和不太相关的内容做了删节，为了归类对问题顺序做了调整。）
● 一，关于诺贝尔奖给汉语作家：
问：这次诺贝尔奖给了高行建是因 ...阅读
|
|
| |
整整100年前，诺贝尔文学奖设立後第一次颁奖，就犯了一个无数文学爱好者不能原谅的错误——拒绝颁给当时活著的、全世界公认首屈一指的大文豪托尔斯泰。
在诺贝尔文学奖设立的1901年，托尔斯泰最著名的《战争与和平》和《安娜．卡列尼娜》都早已出版，他也早已坐稳世界文坛� ...阅读
|
|
| |
The Taipei Times
Friday, January 19th, 2001
There will be many knotty foreign policy issues facing George W. Bush immediately after his inauguration tomorrow, among them his China policy. The newly revealed Tiananmen Papers, which swept the Western me ...阅读
|
|
| |
我来美国12年来，已经看过3次总统就职典礼，每次都很感慨，因为在中国时，从来没有看过国家领导人有这样公开的权力交接，更别说是经过一人一票民主选举产生的。
美国的总统就职典礼向来隆重、庄严，当选总统要手抚《圣经》向最高法院首席大法官宣誓之後，才正式成为白宫的� ...阅读
|
|
| |
高行健的《灵山》由於杂乱到不成书的程度，很多人根本看不下去，所以也无法评论。而看了《一个人的圣经》之後，不少人则吃惊「怎麽烂到这种地步？」开始对高行健的水平表示怀疑。再读了高行健的诺贝尔领奖演说《文学的理由》，才终於明白了「无与伦比」的水准到底是多高。
...阅读
|
|
| |
诺贝尔文学奖的颁发经常带有政治色彩，这并不是新闻，而且那种高举道义责任旗帜的做法也得到了世界多数作家们共识的，因为绝大多数作家都对人类的苦难充满同情，对反抗专制的同行表示赞赏；同时对人性的关怀是也绝大多数作家所追求的。近年来的诺贝尔文学奖仍然是继承这个传统 ...阅读
|
|
| |
原创性（originality）是天才艺术家的最重要标志。整整百年的诺贝尔文学奖迄今已颁给97名作家，从他们的主要作品来看，瑞典文学院相当重视这一点。
那麽高行健的作品是否有原创性？瑞典文学院士马悦然在接受我采访时肯定地回答，高行健“是非常有原创性的一个作家”。这点� ...阅读
|
|
| |
马悦然对台湾媒体说，在高行健的书里，“写作与性交是一体的”。我还第一次听到这种令人费解的惊人之语。怎麽个“一体”法？我看到的《灵山》和《一个人的圣经》里的女性形象（中外都算上）全是从一个模子脱出来的，这大概和“一体”有点儿关系。
《一个人的圣经》中对西方 ...阅读
|
|
| |
虽然高行健在诺贝尔领奖词中说：“同人的情感息息相关的审美是文学作品唯一不可免除的判断（首先我无法不怀疑这个句子是从外文翻译过来的，因为“审美”中的“审”已经是“判断”的意思，中文这麽表达是病句）┅┅这主观的审美判断（又病）又确有普遍可以认同的标准┅┅”但在 ...阅读
|
|
| |
《灵山》没有塑造起人物、更缺乏故事和情节，对此连台湾成功大学教授马森也在为《灵山》写的序中质疑说：“那麽一篇小说，既不企图反映社会和人生，又不专注于情节的建构和人物的塑造，还能剩下什麽呢？”
他认为《灵山》是散文式小说，担心读者无法读下去，因为“‘人物— ...阅读
|
|
| |
应该说今天世界上绝大部分文学作品都是模仿前人或受前人影响而创作出来的。虽然“模仿”的艺术价值已经完全和原创无法比拟，但是精致、漂亮的模仿既是允许的，也是可以欣赏的，毕竟有原创能力的艺术家极少。
但我看到的高行健的几部作品，则不仅是模仿，而是把别人作品稀释 ...阅读
|
|
| |
《一个人的圣经》和《灵山》一样，也是高行健获得「诺贝尔文学奖」的主要依据。这部作品里有相当多的内容表现了中共专制的残酷和文革的荒诞。但我读完这本书的感觉是，它的思想性很差，文学价值更低。
和《灵山》一样，《一个人的圣经》也是自传体作品，作者也没有给主人公 ...阅读
|
|
| |
The Taipei Times
Tuesday, January 2nd, 2001
The China policy of US president- elect George W. Bush seems to be tougher than that of his predecessor, which has certainly raised concerns in China. The Chinese have wasted no time in adopting counteracti ...阅读
|
|
| |
高行健获得中国人期盼已久的第一个诺贝尔文学奖，按理说是中国文学界的一件大事。但由於中共当局因高行健是流亡作家而在他获奖後禁止其作品在中国出版，导致中国作家和评论家难以看到和评论使他获奖的两部作品《灵山》和《一个人的圣经》。
《灵山》英文版去年12月在美国上 ...阅读
|
|
| |
中共领导人江泽民训斥香港记者，曾是美国媒体上一条刺眼的新闻，让美国人大开眼界，因为在美国，无论什麽级别的政治人物，都不得不对媒体笑脸相应，唯恐得罪媒体遭到「修理」。美国政治人物所以怕媒体，是因为被「修理」，後形象遭损，下次选举老百姓就不投他的票。媒体的威力 ...阅读
|
|
更多文章 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 |
