¤¤°ê­n¤£­n¦A¾Ç¤@¦¸«X°ê

±äªø«C

¾î¸ó¼Ú¨È¨â¤j¬wªº«X°ê¨ì©³¦V­þ­Ó¤è¦V¶É±×¡A´X¥Gºc¦¨¤Fªñ¥N«Xù´µªº¥þ³¡¬Fªv¾ú¥v¡C

17©M18¥@¬ö¤§»Úªº«X°ê³Ì°¶¤jªº¨F¬Ó©¼±o¤j«Ò´¿¤O¥D¦V¦è¤è¶É±×¡A¥L¥D±i¥þ½L¦è¤Æ¡A¨«¼Ú¬w¦¡ªº´I¥Á±j°ê¤§¸ô¡C©¼±o¤j«Ò´¿¿Ë¦Û¨ì¦è¼Ú°ê®a¹ê¦a¦Ò¹î¡AµM«á¹B¥Î¥Lªº«Ò¤ýÅv¤O¡A±j¦æ§ï­²¡A¨º¨Ç©Úµ´¬ï¦è¸Ëªº©x­û³º­n³Q­²Â¾¡A¬Æ¦Ü±þÀY¡C¡]¤¤°ê¨¯¥è­²©R±À½«Ò¨î«á¡A¤¤°ê¤H¤]¦³¤@³õ­n¸£³UÁÙ¬O­n¡§Ä|¤l¡¨ªº§ï­²©M¿ï¾Ü¡A¤]¦³¤@¦¸¦V¦è¤è¶É±×ªº¾÷·|¡A¦ý«Ü§Ö³Q¤é¥»«I²¤©M¦@²£ÄҼɤO«Ø¬F¥´Â_¤F¡C¡^

¦ý©¼±o¤j«Òªº¹Ú·Q³Q¨F¬Ó«Ò¨î¦Û¨­ªº»G±Ñ¡A¥H¤Î«á¨Ó¦C¹çªº¥¬º¸¤°ºû§J­²©RÅܦ¨¤F´c¹Ú¡A¦@²£ÄÒ´x´¤Åv¤O³ºªø¹F70¦h¦~¡A§â«X°ê«Ø¿v¦¨¡§¥j©Ô®æ¡¨©M¶øºûº¸µ§¤Uªº¡§°Êª«¹A³õ¡¨¡C

±q©¼±o¤j«Ò­P¤O¦è¤Æ¦Ü¤µ¡A200¦~¹L¥h¤F¡A«X°ê¤S¶}©l¤F·s¤@½ü¡§¦è¤Æ¡¨¡A§â¦è¤è¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡©M»ù­È§@¬°¼ËªO¡A­n¿Ä¤J¼Ú¬w¡C¦ý³o¦¸¤£¬O·sªº¨F¬Ó¦b¥D¾É¡A¦Ó¬O«X°ê¤H¿ïÁ|²£¥ÍªºÁ`²Î´¶¨Ê¡A¦b»â¾É«Xù´µÄ~Äò©¼±o¤j«Òªº¹Ú·Q¡C

³Ìªñ³oºØ¡§¿Ä¤J¡¨¦³¨â­Ó¼Ð»x¡R¤@¬O«X°ê©M¥_¬ùÁp¤â¡A¦¨¥ß¤F¡§¥_¬ù«Xù´µ²z¨Æ·|¡¨ªº±`³]¾÷ºc¡C·í¦~«X°ê¬O¥_¬ù¥D­n¼Ä¤H¡§µØ¨F±ø¬ù²Õ´¡¨ªº»â¾ÉªÌ¡F¦Ó¤µ¤Ñ¡A¤£¶È¼Ä¹ï®ø¥¢¡A¦Ó¥Bµ²¦¨­x¨ÆÁp·ù¡C­^°ê¥~¥æ¤j¦Ú¥v¨ô¹ï¦¹µû»ù»¡¡A¡§³o¬O§N¾Ôªº¸®Â§¡¨¡C

¥t¤@­Ó¼Ð»x¬O¡A«X°ê©M§N¾Ô®É³Ì¤j¹ï¤â¬ü°ê´¤¤â¨¥©M¡A¦¨¬°¾Ô²¤¹Ù¦ñ¡C¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°¨â©P«e³X°Ý«X°ê¡A©M´¶¨Êñ¸p¡§«d´î¾Ô²¤®ÖªZ±ø¬ù¡¨¡A§â¬ü«Xªº»e¤ë´Á±À¦V°ª¼é¡C¥¬¤°§â¥¦ºÙ¬°¡§¬ü«XÃö«Y¶i¤J·s®É¥N¡¨¡C

´¶¨Ê¬°¤°»ò­nÄ~Äò©¼±o¤j«Òªº¹Ú·Q¡H²³æ¦a»¡¡A³o¬O¦]¬°«X°êºë­^­Ì²×©ó»{ª¾¨ì¡A³o¬O¥i¯à¨Ï«X°ê¦¨¬°¯u¥¿¥@¬É±j°êªº°ß¤@¹D¸ô¡C

±q¤àº¸¤Ú³ì¤Ò´£¥X¡§·s«äºû¡¨­n§ï­²¦@²£ÄÒ¶}©l¡A«X°ê¤H´N¶}©l»{ÃѨì¡A¦C¹ç¦¡ªº¯Q¦«¨¹¥¢±Ñ¤F¡A¥¦¤£¶È¨S¦³¨Ï«X°ê¯u¥¿±j¤j¡A¦Ó¥B¤HªºÅv§Q³Q­é¹Ü¡A«X°ê¤H¦¨¬°¦@²£¨î«×ªº¥£Áõ¡C¤àº¸¤Ú³ì¤Ò·NÃѨì¤F«Xù´µªº¤õ¨®ÀY¥²¶·¾pÂ÷¡m1984¡nªº¨®¯¸¡A¥L´¿¦³¤@¥y©ú¨¥¡R¡§¦æµ{¤w¶}©l¡A¤õ¨®¾pÂ÷¯¸»O¡¨¡CÁöµM¤àº¸¤Ú³ì¤Ò¤´¤£¬O«Ü²M·¡²×ÂI¯¸¦b­þ¸Ì¡A¦ý¥L­n´M¨D¡§¤H¹D¥D¸qªº¦@²£¥D¸q¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡m°Êª«¹A³õ¡nªºÃ~¹D¥D¸q¡C

¥¿¬O¤àº¸¤Ú³ì¤Ò±Ò°Ê¤F¡§¤õ¨®¡¨¡A¤~µ¹¤F¸­º¸´Ü¾÷·|¡§§æ°Ê¡¨¹D§Ã¡A¨Ï«Xù´µ§¹¥þ¾pÂ÷¦@²£¨î«×¡A¶}¦V®e§Ô¡B¦h¤¸¡B¦Û¥Ñ¡B¥Á¥Dªº¤è¦V¡C

¦ý¸­º¸´Ü¨­¤W¦³µÛ±j¯Pªº¡§¥_·¥ºµ¦¡¡¨ªº¥Á±Ú¥D¸q¦å²G¡A¦Ó¥B¨ººØ¡§«Xù´µ¤j°ê¦a¦ì©M§Î¶H¡¨ªººD©Ê¡A¤]¨Ï¥LµLªkÂ\²æ«Xù´µ¤´­n©M¬ü°ê¥­¤À¤Ñ¤UªºÅQ¥D¤ßºA¡AÁöµM²{¹ê¬O«Xù´µ¤w¤µ«D©õ¤ñ¡A¦a¦ì§¹¥þ¤U­°¡C¦]¦Ó¸­º¸´Ü®É¥Nªº«X°ê¥~¥æ¾Ô²¤¡A©M¥_¨Ê¤@¼Ë¡A¤]¬O¥D±i¥@¬É¡§¦h·¥¤Æ¡¨¡A¨Ã¸Õ¹Ï³q¹L©M¤¤¦@«Ø¥ß¡§¾Ô²¤¹Ù¦ñÃö«Y¡¨¨Ó¼ç¦b§Ü¿Å¬ü°ê¡A¨Ï¦è¤è©Ó»{«X°ê¬O¥@¬É¡§¤@·¥¡¨ªº¦a¦ì¡C

´¶¨Ê¤W»O«á¡A«h®i²{¥X¤£¦Pªº»â³S­·®æ¡A¥L¸g¹L§J®æ«kªºÄY®æ°V½m¡A¬ö«ß©Ê±j¡A¤£®öº©¡A«D±`°È¹ê¡C¥L¶}©l®É´£¥X¡§¼Ú¨È¨Ã­«¡¨¡R¦V¼Ú¬w¿Ä¤J¡A¦V¨È¬w©Ý®i¡A¨Ã¤´°l¨D¥YÅã«X°ê¤j°ê¦a¦ìªº¡§¦h·¥¤Æ¡¨¥~¥æ¬Fµ¦¡C

¦ý«Ü§Ö²ö´µ¬ìªººë­^­Ì´Nµo²{¡A³oºØ¡§¦h·¥¤Æ¡¨¥~¥æ¬O¦æ¤£³qªº¡C¦]¬°«X°ê¤w¤£¬O­ì¨Óªº¡§¤jĬÁp¡¨¡A¥¦¹L¥h¯Ê¥F¥»¿ú©M¦è¤è¹ï§Ü¡A²{¦b«h¬O§¹¥þ¨S¦³¡C¥d¯S¬F©²®Éªº¬ü°ê°ê®a¦w¥þÅU°Ý¥¬¼ö¬z´µ°ò´¿¦b¡m¥~¥æ¨Æ°È¡n©u¥Zµoªíªø¤å«ü¥X¡A«Xù´µ¥¿³B©ó¤Q¦r¸ô¤f¡A¦V­þ­Ó¤è¦V¿ï¾Ü¡A¹ï«X°êªº«e³~¡A¥H¤Î¥@¬É¾Ô²¤®æ§½³£¦³­«¤j¼vÅT¡C

´¶¨Ê¥h¦~¥¿¦¡³X°Ý¬ü°ê¤§«á¡A²ö´µ¬ì¦ü¥G¤w°µ¥X¿ï¾Ü¡A­n¨«©¼±o¤j«Òªº¹D¸ô¡A¦V¦è¤è¶É±×¡A¥H¼Ú¬w¬°¼ËªO¡A§ï­²«Xù´µ¡C

±q¬ü°ê³¡¸p¾É¼u¨¾¿m°ÝÃD¤W¡A¥i¬Ý¥X§JùØ©iªL®c²{¹ê¥~¥æªººÝ­Ù¡C«X°ê¥ý¬O±j¯P¤Ï¹ï¡A¨Ã©M¤¤¦@Áp¤â¦bÁp¦X°ê³q¹L¨MijªM¸¯¬ü°ê¡A¦ýÂ಴¶¡´¶¨Ê¤@¦Ê¤K¤Q«×ÂàÅs¡AÀq³\¬ü°ê³æ¤è­±°h¥X¡]¤£¬O­×§ï¡^­ì¨Ó©M«X°êñ¸pªº¡§¼u¹D¾É¼u±ø¬ù¡¨¡C¥_¨Ê³Q§N¸¨¡C

³o¦¸´¶¨Ê¤S¶i¤@¨B¡A­n¦V¬ü°ê³¡¸p¾É¼u¨¾¿m´£¨Ñ§Þ³N¡A©MµØ²±¹y¦@¦P¬ã»s¡Aµ¥©ó¦A¦¸§â¤¤¦@©ß±ó¡A¦]¬°¬ü«X¦pÁp¦X³¡¸p¾É¼u¨¾¿m¡A¤¤¦@²{¦³ªº20ªTªøµ{¾É¼u¡A±N§¹¥þ¥¢¥h¾Ô²¤«ÂÄà§@¥Î¡]¬ü«X®ÖªZ¼Æ¶q¦û¥þ²y90¢H¡^¡C

«X°ê°µ¥X³o¼Ë¦V¦è¤è¶É±×ªº¿ï¾Ü¡AÁÙ©M²ö´µ¬ìºë­^¹ï©M¤¤¦@Ãö«Yªº­«·s»{ÃѦ³Ãö¡CÁöµM«X°ê¬O¤¤¦@ªZ¾¹ªº³Ì¤j¾P°âªÌ¡A¦ý¡§²ö´µ¬ì¥d¤º°ò¤¤¤ß¡¨°Æ©Òªø¡B¤¤°ê°ÝÃD±M®a¶ðªL«ü¥X¡A¥Ñ©ó«X°ê°ê¤O°I®z¡A¤¤°ê«h¤Wª@¡A¶V¨Ó¶V¦hªº«X°êºë­^¹ï¤¤¦@«O«ùĵ±§¡A§PÂ_¥_¨Ê¬O¼ç¦b¼Ä¤H¡C¥L­Ìµû¦ô»¡¡A¥_¨Ê©M²ö´µ¬ìªºÃö«Y¬O¥H³Ì«á¤¤¦@Àò§Q¡B«X°ê·l¥¢¬°¥N»ù©Mµ²ªGªº¡C

¥t¤@­Ó­«­n¤ß²z¦]¯À¬O¡A²ö´µ¬ì¨Mµ¦¼hªº¥D­n´¼Ån­Ì¡Aµø¦Û¤v¬°¼Ú¬w¤H¡A¥L­Ì¬O¥H¦Û¤v¬O¼Ú¬w¤H³oºØ¤ßºA¨Ó¬Ý«Ý¨È¬w¤Î»P¤¤¦@ªºÃö«Y¡C

²ö´µ¬ìªººë­^­Ì¤wµh­W¦a»{ª¾¡A²{¦bªº«X°ê¶È¬O­Ó¤G¬y°ê®a¡F¦P®É¥L­Ì¤S´¼¼z¦a«e¤¨ì¡A¥u¦³³q¹L©M¬ü°ê¤Î¦è¤èªº¦X§@¡A¦Ó¤£¬O¹ï§Ü¡A¤~¯àÀò±o¨Ï«X°ê­«·s±U°_ªº¸gÀÙ´©§U¡A¤Î¬FªvÀô¹Ò¡C«¢¦ò¤j¾Ç¥Ì°i­}¬F©²¾Ç°|¥Õº¸¤Ò°ê»Ú¨Æ°È©M¬ì¾Ç¤¤¤ß¥D¥ôªü§Q´Ë±Ð±Â¡]G. Allison¡^³Ìªñ¦b¥Á¶¡¬ã¨s¾÷ºc¡§¥§§J´Ë¤¤¤ß¡¨¬ã°Q·|¤W©Ò»¡¡A¡§ÁöµM«X¤º³¡¤´¦³·¥ºÝ¥Á±Ú¥D¸q¥÷¤l¡A¦ý±q¾ãÅé¬Ý¡A¬ü°ê¯à°÷ÂÔ·V³B²z©M«X°êªºÃö«Y¡A«Xù´µ¥Á²³¤w°ò¥»±µ¨ü¤F¬ü°ê¬O¥@¬É°ß¤@¶W±jªº³oºØ·sªº¥@¬É®æ§½¡C¡¨

¸g¹L¤Q¦~¦hªº·s»D¶}©ñ©M¨¥½×¦Û¥Ñ¡A²{¦b«X°ê¥Á·N¤w¦³¤F¬Û·í¤jªº§ïÅÜ¡C¾Ú¬ü°ê´µ©ZºÖ¤j¾Ç¬Fªv¾Ç±Ð±Â¡B­J¦ò¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û³Á§Jªkº¸¡]Michael McFaul¡^©ó5¤ë20¤é¦b¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤Wµoªí¤å³¹¤¤ªº¼Æ¦r¡A2000¦~«X°ê¥þ°ê©Ê¥Á·N½Õ¬dµ²ªG¬O¡A60¢Hªº¤H»{¬°¡A¹ï©ó«X°ê¤H¨Ó»¡¡A¥Á¥D¬O«D±`¦n¡B«D±`¤½¥­ªº¨î«×¡]¥u¦³24¢H»¡¤£¦n¡^¡F87¢Hªº«X°ê¤H»{¬°³q¹L¿ïÁ|²£¥Í°ê®a»â¾É¤H¬O«D±`­«­nªº¡Fªñ80ªº¤H¤Ï¹ï­x¤è¥D¾É°ê®a¡Fµ´¤j¦h¼Æ¤H»{¬°¡A¹ç¥i­n§ó¦hªº¦Û¥Ñ¡A¤]¤£­n¨º»ò¦h¯´§Ç¡C

¥¬¤°³X°Ý²ö´µ¬ì¤§«e´c¸É«X°ê½Ò¡AŪªû«ä§´­C¤Ò´µ°òªº¤p»¡¡]¥¬¤°¤Ò¤H³Ì³ßÅwªº«X°ê§@®a¡^¡A¦ý«eĬ¦@»â³S»®¾|¾å¤Òªº®]¤k¡B²{¦b°Ò«¢¹y¡§·s¤j¾Ç¡¨¡]NSU¡^¾á¥ô±Ð±Âªº¥§®R¡D»®¾|¾å¤Ò¡]Nina L. Khrushcheva¡^µû½×»¡¡A¡§¥¬¤°À³¸ÓŪ¯Ç³Õ¬ì¤Òªº®Ñ¡A¦]¬°¥¦¥NªíµÛ¥¼¨Ó¦b­þ¸Ì¡A¦Ó¤£¬O¹L¥h¡C¡¨¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n«h¹ï¦¹µû½×»¡¡A¹³ªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò¤@¼Ë¡A´¶¨Ê¬O­Ó¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡F¦ý´¶¨Ê¤]¹³¯Ç³Õ¬ì¤Ò¤@¼Ë¡Aª¾¹D«X°ê¯Ê¤Ö¤°»ò¡A¦è¤è¯à´£¨Ñ¤°»ò¡C

¥§®R¡D»®¾|¾å¤Ò«h´y­z©MÂ_¨¥¡R¡§«X°ê§ó¦V¦è¤è¶É±×¡A¦è¤è¤]§ó±µ¨ü«Xù´µ¡C¡¨¤àº¸¤Ú³ì¤Ò»¡ªº¨º­Ó¡§¦æµ{¤w¶}©l¡A¤õ¨®¾pÂ÷¯¸»O¡¨ªº¤è¦V¤w§¹¥þ½T©w¤F¡C

2002-06-10

http://www.caochangqing.com ¡]Âà¸ü½Ð«ü©ú¥X³B¡^


Follow caochangqing on Twitter

© Caochangqing.com all rights reserved.