°°³y¦h¼Æ¡G³ø¯È¦Û©R¥Nªí¤H¥Á¡X¡X¤j³°³ø¯È¨¤¦â¤ÀªR¤§¤»

±äªø«C

1991¦~7¤ë1¤é¡A¬O¤¤囯¦@²£ÄÒ¦¨¥ß70©P¦~¡C¡m¤H¥Á¤é³ø¡n«öºD¨ÒµoªíªÀ½×¡A¹ïÄÒ¶i¦æºq¹|¡C³o½gÃD¬°¡§°í©w¦a¨«¦Û¤vªº¸ô¡¨ªºªÀ½×¬O³o¼Ë¶}ÀYªº¡G

¡§¤µ¤Ñ¬O°¶¤jªº¤¤囯¦@²£ÄҽϥͤC¤Q©P¦~¡C¥þÄÒ¦P§Ó¶©­«¬ö©ÀµÛ­Ó¥ú½÷ªº¤é¤l¡A¦U±Ú¤H¥Á¼ö¯PÅw¼y³o­Ó¥ú½÷ªº¤é¤l¡C¡¨

³o­Ó¶}ÀY»y­È±o½èºÃ¡G§Y¨Ï¡§¥þÄÒ¦P§Ó¡¨¯uªº³£¦b¶©­«¬ö©À¡A¤S¦³¤°»òÃÒ¾Úªí©ú¡§¦U±Ú¤H¥Á¡¨¤]¦b¡§¼ö¯PÅw¼y¡¨©O¡H¬O©â¼Ë½Õ¬dªºµ²ªG¡AÁÙ¬O¤­¤Q¦h­Ó¥Á±Ú³v¤@±Ä³XªºÁ`µ²¡H¾ã½g¤å³¹³£¨S¦³¥æ«Ý¡C¥u¦³³o­Óµ²½×¡C

³o½gªÀ½×±µµÛ»¡¡G¡§¤¤°ê¤H¥Á¸g¹L¤dÃø¸UÃø¡A¦b¤¤囯¦@²£ÄÒªº»â¾É¤U¡A¿ï¾Ü¤FªÀ·|¥D¸q¹D¸ô¡C¤¤囯¦@²£ÄÒ¤H°í©w¦a¨«¦b³o±ø¤j¸ô¤W¡A¤¤°ê¤H¥Á°í©w¦a¨«¦b³o±ø¤j¸ô¤W¡C¤£ºÞ¨Ó¦Û­þ¸Ìªº¤°»ò¼ËªºÀ£¤O¡A³£¥ð·Q¨Ï¤¤囯¦@²£ÄÒ¤H©M¤¤°ê¤H¥Á©}ªA¡A³£¤£¯à°Ê·n¤¤囯¦@²£ÄÒ¤H©M¤¤°ê¤H¥Áªº°í©w«H©À¡C¡¨

¦b³oµuµuªº¤@¬q¸Ü¤¤¡A¦³¤T³B§â¡§¤¤囯¦@²£ÄÒ©M¤¤°ê¤H¥Á¡¨Áp¦b¤@°_¨Ï¥Î¡C¡m¤H¥Á¤é³ø¡n§@¬°ÄÒ¤¤¥¡¾÷Ãö³ø¡AÄÒªº¡§³ï¦Þ¡¨¡A¥i¥H¥NªíÐÞªí¥Ü­n¦p¦ó¦p¦ó¡A¦ý¥¦¦³¤°»ò®Ú¾Ú¥Nªí¤H¥ÁÁ¿¸Ü¡A¨Ã¥B¦³¤°»òÃÒ¾ÚÃÒ©ú¡§¤H¥Á¡¨¤@©w·|©MÄÒ¤@¼Ë¡§¤£©}ªA¡¨¡A¦³¡§°í©w«H©À¡¨©O¡H

¦ý¬O¡A¡m¤H¥Á¤é³ø¡nµ¥¤¤¦@ÄÒ³ø¤@ª½¬O¥Î³oºØ¤âªk¼g¤å³¹ªº¡A¦]¬°¥¦¥i¥Hºc¦¨¤@ºØ±j¯Pªº¤ß²z·t¥Ü¡GÄÒ©M¤H¥Á¬O¯¸¦b¤@°_ªº¡FÐÞ¬O¥Nªí¦h¼Æ¤H·N¨£ªº¡AÄÒ³ø¬O¦b¬°¤H¥ÁÁ¿¸Ü¡C±q¦Ó°°³y¡§ÄÒ³ø¡¨¬O¥Nªí¦h¼Æªº¡C

³oºØ¡§°°³y¦h¼Æ¡¨ªº¤âªk¬O¡§ÄÒ³ø¡¨´ÛÄF¡B·M§Ë¤H¥Áªº°ò¥»¡§§Þ³N¡¨¡C¥¦³Q³ÌÀWÁc¦a¨Ï¥Î¡A¦b¥ô¦ó¤@¥÷ÄÒ³ø¡B¥ô¦ó¤@¤Ñªº³ø¯È¤¤¡A§Ú­Ì³£·|¬Ý¨ì¡C¨Ò¦p¡m¤H¥Á¤é³ø¡n1987¦~1¤ë12¤éªÀ½×¡m¡§¥þ½L¦è¤Æ¡¨¡A´N¬O§_©wªÀ·|¥D¸q¡n»¡¡G¥ô¦ó¤@­Ó¨ã¦³¥Á±Ú¦Û´L¤ß¡B¦Û«H¤ßªº¤¤°ê¤Hµ´¤£¯à¦P·N¡§¡¥¥þ½L¦è¤Æ¡¦ªº½×½Õ¡¨¡C¥¦¥Î³oºØªZÂ_ªº¡Bµ²½×¦¡ªº¤f§k¥Nªí¡§¥ô¦ó¤@­Ó¡¨¡A±q¦Ó·t¥Ü¥X¥¦¬O¡§¦h¼Æ¡¨¡C

¦b¬Fªv¹B°Ê¤¤¡AÄÒ³ø¡§¥Nªí¤H¥Á¡¨ªº¤f®ð§ó¥[±jµw¡C¦p¦b¡§¤Ï¥k¡¨®É¡A¡m¤H¥Á¤é³ø¡n³sÄòµoªí¤å³¹¡§¥Nªí¡¨¤H¥Á¹ï¥k¬£¶i¦æ¡§¼f§P¡¨¡C¦p¡§¤Ö¼Æªº¥k¬£¤À¤l¥¿¦b¦VÐÞ©M¤u¤H¶¥¯Åªº»â¾ÉÅv¬D¾Ô¡¨¡C¥Ñ©ó¥¦¦Û©R¥Nªí¦h¼Æ¡A¦ÛµM´N¥i¥HÀH®É±N§O¤H©w¬°¬O¤Ö¼Æ¡A¦P¼Ë¤£»Ý­nÃÒ¾Ú¡C1957¦~6¤ë10¤éªº¡m¤H¥Á¤é³ø¡nªÀ½×¼ÐÃD¬O¡G¡§¤u¤H¶¥¯Å»¡¸Ü¤F¡¨¡A¾ã­Ó¤u¤H¶¥¯Å¥¦¥þ¥Nªí¡CÁÙ¦³¶H¡§§Ú­Ì³h¤U¤¤¹Aµ´¤£µªÀ³¡¨¡B¡§¤u¹A§L«ã¥¸¥k¬£¡¨¡B¡§½Ö¤Ï¹ï¤ò¥D®u¡A¶}¾ú¥v­Ë¨®¡A¥þÄÒ¤£µªÀ³¡B¥þ­x¤£µªÀ³¡B¥þ°ê¤H¥Á¤£µªÀ³¡¨¡C

¦b¡§¤»¥|¡¨¨Æ¥ó«á¡A¡m¤H¥Á¤é³ø¡n§å§P¼B¾åªi¡B§ì¡§¶Â¤â¡¨ªº¤å³¹¤¤¡Aµ²§À¤]¬O³oºØ¤âªk¡G¡§¼B¾åªi¤§¬y¡¥¥D®_¤¤°ê¡¦ªº©IÀz¡A¤£¹L¬O¤@³õªÅ·Q¡C¤H¥Á¡A¥u¦³¤H¥Á¡A¤~¬O¤¤°ê³o¤ù¤g¦aªº¥D¤H¡¨¡C

¤j¶q¨Æ¹êÃÒ©ú¡AÄÒ³øªº¡§°°³y¦h¼Æ¡¨¾÷¨î¦b¤¤°ê³o¼Ëªº±M¨î¶°ÅvªÀ·|°_µÛ¥¨¤jªº´ÛÄF¡B°°¹¢§@¥Î¡C¥¦¤£¶È¦³¤ä¼µ¥¦ªº²z½×¡AÁÙ¦³¶Ç¼½¾Çªº°ò¦©MªÀ·|¾ú¥v±ø¥ó¡C

¡´¡§¥ý¾W¶¤¡¨ªº³ø¯È¦ÛµM¥Nªí¡§¦h¼Æ¡¨

¤ò¿AªF»{¬°¶¥¯Å°«ª§¤~¬O±À°ÊªÀ·|«e¶iªº§þ§ý¡C¬°¦¹¡A¥LªZÂ_¦a±N¤H¸s¤À¬°¨â¤j¶¥¯Å¡GµL²£¶¥¯Å©M¸ê²£¶¥¯Å¡CµL²£¶¥¯Å¬O¤j¦h¼Æ¤H¡C¦Ó¸ê²£¶¥¯Å¬O¤Ö¼Æ¸ê¥»®a¡BÃa³J¡CµM«á¥L§â¤¤囯¦@²£ÄÒ¦Û©R¬°µL²£¶¥¯Åªº¥ý¾W¶¤¡A¥NªíµÛµL²£¶¥¯Åªº³Ì®Ú¥»§Q¯q©M³Ì¤jÄ@±æ¡CÐÞ¬O¤H¥Áªº¥N¨¥¤H¡B»â¸ô¤H¡B§Q¯qºûÅ@ªÌ©MÅé²{ªÌ¡C

¬JµMÄÒ¬O¦h¼Æ¤Hªº¥N¨¥¤H¡A¨º»ò§@¬°ÄÒªº¡§³ï¦Þ¡¨ªºÄÒ³ø¡A´N¦ÛµM¬O¥Nªí¦Ñ¦Ê©m¦bÁ¿¸Ü¡C¤£ºÞ¬OÄÒªº·N¨£¡A©ÎÄÒªº¬Y­Ó»â³Sªº·N¨£¡A¦bÄÒ³ø¤W¡A³£¦ÛµM¦a³Q¡§°°³y¡¨¦¨¤j¦h¼Æ¤H¥Áªº·N¨£¡C³o¬O¡§°°³y¦h¼Æ¡¨ªº²z½×°ò¦¡C

¡´¯u¹êÁn­µªº³Q§ã±þ¡A¡§°°³y¡¨¦¨¯u

¡§°°³y¦h¼Æ¡¨¯à°÷¹ê¦æ¡AÁÙ¦b©ó¥¦¨Ì¾aÄÒªºµ´¹ïÅv¤O±N¤@¤Á¯u¹êªºÁn­µ¡B¥i¯àªº¤£¦PÁn­µ³£¶Ð°£¦bµÞªÞ¤§¤¤¡C³o¼Ë¡A¥¦¦¨¬°°ß¤@ªºÁn­µ¡C

1949¦~¤¤¦@Àò±o¬FÅv«á¡A¥Î¡§¤½¦³¨î¡¨¤è¦¡¡A±N¤@¤Á«Å¶Ç¡B¥Xª©³£Åܬ°¡§ÄÒ¦³¡¨¡A¥]¬A¼s¼½¡B¹qµø¡B¹q»O¡B³ø¯È¡BÂø»x¡B®ÑÄyµ¥¥þ³¡¤j衆¶Ç¼½´C¤¶¡C¦P®É¦b³o¨Ç¡§°êÀç³æ¦ì¡¨¼h¼h«Ø¥ßÄÒªº°ò¼h²Õ´¡A±N¥¦­Ì¨c¨c´x´¤¦b¤â¤¤¡C¤×¨ä¬O³ø¯È¡AÄÒ°®¯Ü©R¦W¥¦¬°ÄÒªº¡§¤u¨ã¡¨©M¡§³ï¦Þ¡¨¡CÐÞªºªÍ¸­©I¥X¤°»ò®ð¬y¡A¡§³ï¦Þ¡¨´Nµo¥X¤°»òÁn­µ¡C

¡§°°³y¦h¼Æ¡¨¯à°÷ºZ³qµLªý¡A´N¦b©ó¥¦¨S¦³¯u¹êÁn­µªº«Â¯Ù¡A¨S¦³²Ä¤GºØ³ø¯Èªº¬D¾Ô¡C·í³o¤@ºØÁn­µ¦¨¬°°ß¤@ªºÁn­µ¡A©Ò¦³¤H³£¦b¥¦ªº¥þ¤è¦ì(¹qµø¡B¼s¼½¡B³ø¯È¡B¤åÃÀ§@«~)ªºÁn¨©¥]³ò¤¤¡AµL¥i©`¦ó¦a§OµL¿ï¾Ü®É¡A¥¦ªº¡§°°³y¦h¼Æ¡¨¾÷¨î´N¼ç²¾Àq¤Æ¦a¨ÏŪªÌ¥Ñ¡§·t¥ÜÀò±o¡¨¨ì¡§¤£¤Ï¹ï¡¨¥H¦Ü¡§½T«H¡¨¡A³Ì«á³QÄÒªº«Å¶Ç¾÷¾¹¦P¤Æ¡A¯uªº¦¨¬°¡§¦h¼Æ¡¨¤§¤@¡C³o¬O¤@­Ó¤Q¤À¥i©Èªº¤ß²z«I»k¡Bº¯³z¹Lµ{¡C

¡´¨IÀqÁ³±Û¡G¦h¼ÆµõÅܬ°¡§¤Ö¼Æ¡¨

¼w°ê¤j衆¶Ç¼½¾ÇªÌ¥ì²ú²ï¥Õ¡P°´º¸¯Ã°Ò¡]Elisabeth Noelle-Neumann¡^¤C¤Q¦~¥N´¿¥H¡§¨IÀqÁ³±Û¡¨²z½×¡]The Spiral of Silence¡^¨ÓÄÄ­z¡§°°³y¦h¼Æ¡¨¡C¦o»{¬°¡G¤@­Ó¦Û»{¬°¬O³B©ó¡§¤Ö¼Æ¤H¡¨¦ì¸m¤Wªº¤H¤@¯ë¤£Ä@¤½¶}¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A¥L©È¦b¦h¼Æ¤¤¼ÉÅS¦Û¤vªº¡§µLª¾¡¨¡A¦]¬°¦h¼Æ©¹©¹·N¨ýµÛ¥¿½T¡C¦P®É¡A¥L¤]®£Äß«_¥Ç¦h¼Æ¡A¦Ó¾D¨ì¼Äµø¡B§åµû©M©t¥ß¡A¦]¦¹¥L¦h±Ä¨ú¡§¨IÀq¡¨ªººA«×¡C¦pªG¨C¤@­Ó¤H³£³o¼Ë·Q¡A¨º»ò¡A¥L­Ì´N·|¥Ñ¤@­Ó¹ê»Ú¤Wªº¦h¼Æ¡A³q¹L¡§¨IÀq¡¨µõÅܬ°¤@­Ó¨ãÅ骺¡§¤Ö¼Æ¡¨¡C³o¼Ë¡A¡§¨IÀq¡¨´N·|¦b³o¨Ç»~¥H¬°¦Û¤vÄÝ©ó¤Ö¼Æªº¦h¼Æ¤H¤¤¡§Á³±Û¡¨¡A´`Àô©¹´_ªºµ²ªG¡A¨Ï¦h¼Æ¬£³£¤T½p¨ä¤f¡A¦Ó¯u¥¿ªº¡§¤Ö¼Æ¡¨³QŨ¦«¬°¡§¦h¼Æ¡¨¡A°°³y±o¥H¦¨¥\¡C

ÄÒ³ø¤@ª½§Q¥Î³oºØ¡§¨IÀqÁ³±Û¡¨¤ß²z®ÄÀ³¨Ó¡§°°³y¦h¼Æ¡¨¡A´ÛÄF¥@¤H¡C¨Ò¦p¦b1957¦~¡§¤Ï¥k¡¨¹B°Ê¤¤¡AÄÒ³ø¤W¥þ¬O³oºØ¼ÐÃD¡G¤u¤H¶¥¯Å»¡¸Ü¤F¡F¥k¬£­n½¤Ñ¡A§Ú­Ì³h¤U¤¤¹A¤£µªÀ³¡F¥þ°ê¦U¥Á¥DÄÒ¬£³£©M¦@²£ÄÒ¯¸¦b¤@°_¡A¦@¥ï¥k¬£¡F¥þ­x«ü¾Ô­û¼««ãÁn°Q¡F¤Ö¼Æ¥k¬£³´¤J¤H¥Á¸s衆ªº­«³ò¡F¥k¬£¬O¤@¤p¼¼±ÑÃþ¡Aµ´¤j¦h¼Æª¾ÃÑ¥÷¤l»PÄÒ¦P¤ß¦P¼w¡C³oºØ»y¨¥»s³y¤F¤@ºØª^³ò©M¤ß²z®ÄÀ³¡G¤u¤H¡B¹A¥Á¡B­x¤H¡Bª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¼s¤j¤H¥Á¸s衆³£»PÄÒ¯¸¦b¤@°_¡A³£¤£¦P·N¡§¥k¬£¡¨ªºÆ[ÂI¡A³ø¯È¤Ï¬M¤F¤j¦h¼Æ¤Hªº·N¨£¡A¥k¬£¥u¬O·¥¤Ö¼Æ¡C

´X¤Q¸U³Q¥´¦¨¡§¥k¬£¡¨ªº¤H·í®É¤À´²¦b¥þ°ê¦U¦a¡AµLªk¸ê°T¥æ¬y¡C¥L­ÌÁöµMµo²{¡§¯u¸Ü¡¨¬O«Ü±o¨ì©P³ò¤H¦@»ïªº¡A¦ý«o¬Ý¨ì³ø¯È¤W¡§»õ¸U¸s衆¡¨³£¦b¤Ï¹ï¡BÁn°Q¥L­Ì¡C©ó¬O¡A¥L­Ì¤¤¦³¨Ç¤H¤]¬Û«H¤F¦Û¤v½T¹ê¬O¡§¤Ö¼Æ¡¨¡C¦Ó¨C¤@­Ó§½³¡ªº¦Ñ¦Ê©m¤]³o¼Ë»~¥H¬°¦Û¤vªº¯u¹ê·Qªk¬O¡§¨p¤ßÂø©À¡¨¡A¦]¦¹«O«ù¨IÀq¡C¡§¨IÀqÁ³±Û¡¨ªºµ²ªG¡A¤ò¿AªFµ¥¤Ö¼Æ¤H¿Wµô±M¨îªº·Qªk¤Ï¦ÓÅܦ¨¤F¡§¦h¼Æ¡¨¡C¬Ó«Ò¤§©Ò¥HÁn­µ¬x«G¡A¬O¦]¬°©Ò¦³¦Ú¥Á³£¨IÀqµÛ¡C

´¿³Q¥´¦¨¥k¬£ªº¼B»«¶­¥ý¥Í¡A¦b¥Lªº¡m¦Û¶Ç¡n¤¤¦^¾Ð»¡¡A·í®É¬Ý¨ì³ø¯È¤Wªº§å§P¤å³¹«á¡A¤]¯u¤ß¦a»{¬°¦Û¤v¿ù¤F¡Cı±oÀ³¸Ó¦n¦n§ï³y¦Û¤v¡Aª§¨ú­«·s¯¸¦bÄÒ©M¤H¥Á¤@Ãä¡A¦¨¬°¡§¦h¼Æ¡¨¤¤ªº¤@­û¡C

­±¹ï¤W¦Ê¸U¤H¿Ë¨­¸g¾úªº¡§¤»¥|¡¨¨Æ¥ó¡AÄÒ³ø¤´¥Î³oºØ¤âªk¡§°°³y¡¨¥L­Ì¥Nªí¡§¦h¼Æ¡¨¡C³ø¯È³s½g²ÖÃ|¥Zµn¦UºØ¡§¥ØÀ»°O¡¨¥H¤Î¤u¤H¡B¹A¥Á¡B¸Ñ©ñ­x¾Ô¤h¹ï¡§¥­¼É¡¨ªºÆg¦P¡A¹ï¡§¼É®{¡¨ªº§å§P¡C¨C½g§å§P¤å³¹¡A§@ªÌ³£¬O¥Nªí¥þÅé¤H¥ÁÁ¿¸Ü¡A¥H¦¹°°³y§õÄP¬O¦h¼Æ¡A¦Ó¡§¼É®{¡¨©M¤ä«ùªÌ¥u¬O¡§¤@¤p¼¼¡¨¡C

ÄÒ³ø³Ì±`¨£ªº»y¨¥¬O¡§¹Îµ²95¢H¥H¤Wªº¤H¥Á¸s衆¡A¬½¬½¥´À»¤@¤p¼¼¶¥¯Å¼Ä¤H¡¨¡C¥¦¥Î³oºØ¡§¼Æ¦ì»y¨¥¡¨±j½Õ¥¦¥Nªí¦h¼Æ¦b¼f§P¤Ö¼Æ¡A¬O¡§´À¥Á§@¥D¡¨¡C¦³¤H½Õ¨Ô»¡¡GÁöµM¥¦¨C¦¸¥u¥´­Ë5¢H¡A¦ý½Ö¤]©è¤£¦í¥¦¦~¦~¥´­Ë¡B¤ë¤ë¥´­Ë¡A¥´µÛ¥´µÛ´N¬O100¢H¤F¡C

¡´¡§¦h¤¸µLª¾¡¨¡A·M¬N¬°°°³y´£¨Ñ¥i¯à

¡§¦h¤¸µLª¾¡¨¬O¦è¤èªÀ·|¤ß²z¾Ç®a¥±¬¥¥ì¼w¡P®Jº¸Àj§B´£¥Xªº¤@­Ó·§©À¡C¥¦ªº¤º®e»P¡§¨IÀqÁ³±Û¡¨¦³³\¦h¦@¦P¤§³B¡A¥u¬O¨âªÌÄÄ­z¨¤¦â¤£¦P¡A¥¦°¼­«¤_ªÀ·|¤ß²z¾Ç½dÃ¥¡A¦Ó¡§¨IÀqÁ³±Û¡¨µÛ衆©ó¤j衆¶Ç¼½¾Ç¡C¥¦±j½Õ¡§µLª¾¡¨¬O³y¦¨¡§¨IÀqÁ³±Û¡¨ªº¥D­n­ì¦]¡C

±M¨î¬O·M¬Nªº産ª«¡FÁÀ¨¥¦bµLª¾¤¤¥Í¦s¡C1990¦~¤¤¦@¥þ°ê¤H¤f´¶¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¤´¦³¤åª¼¤G»õ¤­¤d¸U¥H¤W¡C§Y¨Ï¦b³QºÙ¬°¡§¦³ª¾ÃÑ¡¨ªº¤H¤¤¡A¤H­Ì¦h¦~¨Ó±o¨ìªº±Ð¨|¡B¤×¨ä¬O¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç¤è­±ªº±Ð¨|¡A´X¥G¥þ¬O¤¤¦@·NÃѧκA¡§ìI³Î¡¨ªºª¾ÃÑ¡A¬O¤@ºØ¥þ¤è¦ìªº¡§ÐÞ¤å¤Æ¡¨¡C

·íµM¡A¤]¦³¯u¥¿¡§¦³ª¾¡¨ªº¤H¡A¦ý¥L­ÌµLªk©M¨ä¥L¨ã¦P¼Ë¨£¸Ñªº¤H¶i¦æ¡§¸ê°T¥æ¬y¡¨¡C±M¨î¹ï´CÅé©M¤@¤Á¥æ¬y¤â¬qªº±±¨î©M«ÊÂê¨Ï¡§¦³ª¾¡¨µLªk¡§Á³±Û¡¨¡C1949¦~«á¡A¤¤°ê¥u¦³¨â¦¸¥X²{¹L«DÄÒ³øªº´CÅé¡C¤@¦¸¬O¡§¤å­²¡¨®É´Á¡A¦U­Ó³y¤Ï¹ÎÅé³£¥i¥H¿ì¡§³ø¡¨¡A¤£»Ý¼f§å¡A¤]µL¤HºÞ²z¡BºÊ·þ¡C¦UºØ¬õ½Ã§L³ø¯Èº¡¤Ñ­¸¡A·í®É¥iºÙ¬°¤¤°ê¾ú¥v¤W³ø¯ÈºØÃþ¼Æ¶q¤§³Ì¡C¦ý¥¦ÁÙ¤£¬O¡§·s»D¦Û¥Ñ¡¨·N¸q¤Wªº³ø¯È¡A¦]¬°©Ò¦³³ø¯È¥²¶·ªA±q¤@ºØ·NÃѧκA¡A¥²¶·Å¥±q¤@­Ó¤H«ü´§¡G¤ò¿AªFªº¡§³Ì°ª«ü¥Ü¡¨¡C¥¦­Ì«~ÃþÁc¦h¡A¦ý³£¬O¦b¤òªº»y¨¥®Ø¬[¤ºÁ¿¸Ü¡C

²Ä¤G¦¸¥X²{¡A¥¦¬O1978¦~¥_¨Ê¦è³æ¥Á¥DÀð®É´Áªº¤@¨Ç¥Á¥Z¡A¦p¡§¥|¤­½×¾Â¡¨¡B¡§±´¯Á¡¨µ¥¤Q´XºØ¡C¥L­Ì¬O¥Î¡§¥»»y¡¨ªí­z¦Û¤v¹ï©P³ò¥@¬Éªº¯u¹ê¬Ýªk¡CÁöµM¥¦­Ì¥Í©R«Üµu¡A´N³Q©x¤è¬d«Ê¡A¦ý¥¦­Ì¹ï¡§¨IÀqÁ³±Û¡¨©M¡§¦h¤¸µLª¾¡¨ºc¦¨½ÄÀ»¡C¥¦­Ì¹³¬O¦b¤¤¦@¡§ÅK¹õ¡¨¤W¬ðµM¬}¶}ªºµ¡¤l¡AÅý¤H¤@¤U¤l©I§l¨ì·sÂA©M¾_¾Ù¡C§Ú¦Ü¤µÁÙ²M´·°O±o¡A²Ä¤@¦¸±q®}¤å¥ß¥ý¥Í¨º¸Ì®³¨ì¥L­Ì¿ìªº¡m¥|¤­½×¾Â¡n¡A¾\«áªº¾_Ÿ¡G³º¦³¨º»ò¦h«C¦~¤H©M§Ú¦³µÛ¤@¼Ëªº·Qªk¡C¨ººØ¸ê°Tªº¬ðµM¾Ö©êÅý¤H¤[¤[¿E°Ê¡A¦Ó¥B¥¦¤S啓­}§A¦VÁa²`«ä¯Á¡C§Ú·Q³ÌªìŪ¨ì³oºØ¥Á¥Zªº¤H³£¥i¯à¦³³oºØ·P¨ü¡C

®J§Q­J¡D³Í¯÷¦b°Q½×¡§¦h¤¸µLª¾¡¨·§©À®É¼g¹D¡G¡§¦³®É­Ô¤@­Ó¸ê°Tªº¥¨®ö·|®u±²¾ã­ÓªÀ·|©Î¾ã­Ó¤@¸s¤H¡A¨Ï¤H­Ì«éµM¤j®©¡G­ì¨Ó¤j¦h¼Æ¤H¬Æ©Î©Ò¦³ªº¤H³£«ù¦³¦P¦Û¤v¤@¼Ëªº·Qªk¡C¡¨¥Lªºµ²½×¬O¡G¡§¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¼@¯Pªº­²©R¤§©Ò¥H産¥Í¡A©¹©¹¨Ã«D¥Ñ©ó¤H­ÌªºÆ[ÂIºA«×¥»¨­µo¥Í¤F¤°»ò§ïÅÜ¡A¦Ó¬O¦]¬°¤H­Ì¹ï§O¤HÆ[ÂIºA«×ªºÁA¸Ñµo¥Í¤F¼@ÅÜ¡C±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A¸ê°T¥æ¬y¥i¥H¸Ñ©ñ¤H¡C¡¨

¥|¤­¹B°Ê¡B¥Á¥DÀð®É´Áªº¿W¥ß³ø¥Z¡B¤K¤E¥Á¹B¡A³£¬O¹ï¡§¨IÀqÁ³±Û¡¨©M¡§¦h¤¸µLª¾¡¨ªº¤@ºØ¥´¯}¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¤¤°ê¤H¤@¤U¤l«éµM¤j®©¡G­ì¨Ó¤j®a¡§­^¶¯©Ò¨£²¤¦P¡¨¡A³£¦³¹ï±M¨î»G±Ñªº¼««ë©M¹ï¦Û¥Ñ¡B¥Á¥Dªº´÷±æ¡A­ì¨Ó§Ú­Ì¨Ã«D¤Ö¼Æ¤Hªº¡§Â÷¸g«q¹D¡¨¡A§Ú­Ì¬O¦h¼Æ¡I

¡´¼É¤O¬O¡§°°³y¡¨ªº­I«á¤ä¬W

·í¤@¨Ç¨ã¿W¥ß«ä¦Ò¯à¤Oªº¡§ªÀ·|ºë­^¡¨¡A¥H¡§¥ýª¾¥ýı¡¨ªºÁxÃÑ¥´¯}¡§¨IÀqÁ³±Û¡¨¡B¨«¥X¡§¦h¤¸µLª¾¡¨ªº©Ç°é¡A¶H¡§¬Ó«Òªº·s¦ç¡¨µ£¸Ü¤¤¨º­ÓµLµø¤j¤HÁy¦âªº¤p«Ä¤jÁx³Û¥X¡G¡§¬Ó«Ò¤°»ò¤]¨S¬ï¡¨®É¡AÄÒ´N·|¨Ï¥Î¥]¬A¼É¤O¦b¤ºªº©Ò¦³¤â¬q¡A§ã±þ³oºØ¯u¹ê¡A¥H«OÃÒ¡§¨IÀq¡¨Ä~Äò¡§Á³±Û¡¨¡C

³oºØ¼É¤O¤â¬q­º¥ýÅé²{¥X¶¶±q¡B¨IÀq¦³¼ú¡A¤Ï§Ü¡B²§Ä³ÄYÃgªº¤@®M²Ó¿°ªººa°d¨t²Î¡C ¦pªG§A¯à¦b¡§¨IÀq¡¨¤¤Á³±Û¡A¯à¶¶±q¦a¦¨¬°ÄÒªº¾÷¾¹¤Wªº¤@Áû¡§Á³µ·°v¡¨¡A§A´N·|±qÄÒ¨ºùرo¨ì¦n³B¡A¦]¬°ÄÒ±±¨îµÛ¥þ³¡¥Í産¥Í¬¡¸ê®Æ¡AÁÙ¥i¥H³»À¹ªá²Þ¡B«C¶³¤§¤W¡C¦pªG§A·Q³Û¥X¡§¬Ó«Ò¤°»ò¤]¨S¬ï¡¨¡AÄÒ¦³¤@¸U­Ó¿ìªkÃg»@§A¡C¦]¬°ÄÒ´xºÞµÛ¤À°t©Ð¤lªºÅv¡B½Õ°ÊªºÅv¡B¤u§@¤À°tªºÅv¡B½Õ¾ºÙ©Mªø¤u¸êªºÅv¡AÁÙ¦³µ²±B¤¶²Ð«H¡B¥Í¨|¤À«ü¼Ð¥H¤Î¥X°ê¡B¥~¾E¡BÀÉ®×°O¸ü¡B¤á¤f¾E²¾¡B¨à¤k¤É¾Çµ¥µ¥¤j¤j¤p¤pªºÅv¤O¡C¨C¤@­Ó¡§Ãö¥d¡¨³£¯àÅý§AÃø¨ü¤@½ú¤l¡C

¶¶±q¯à±o¨ì¦n³B¡A¦Ó´¦µo§å§P¡§¤£¶¶±q¡¨ªº¤H¡A§ó·|±o¨ì¼úÀy¡C¦]¦¹¤@­Ó·Q¨«¥X¡§¨IÀqÁ³±Û¡¨ªº¤H¡A¦b³æ¦ì¡A¨C­Ó¦P¨Æ©M»â¾É³£¬O¥L¡§¤ßÆF¡¨ªººÊÅ¥ªÌ¡F¦^¨ì¦í³B¡Aµó¹D©~©e·|ªº¡§¤p¸}°»½]¶¤¡¨½Ý°_ĵıªº¦Õ¦·¡Fª¦¨ì§É¤W¡A¤S­n´£¨¾¤V¤Ò©Î¤Ó¤Ó¨ºÂù³Q¡§­²©R¡¨À¿±o³·«Gªº²´·ú¡C¿Ë¤H¡BªB¤Í¡B¦P¨Æ¤§¶¡³£¤£´±»¡¯u¸Ü¡AÅS¯u±¡¡C

¦pªG¤@­Ó¤H¬°¤F¤H®æ´LÄY¡A¤£Äߪ«½è³h´H©M©t¿W¡B¼Äµø¡A¨º»òÄÒ·|¶}°Ê²Ä¤G®MÃgªv¾÷¾¹¡A¦b³ø¯È¤W¶S§C¡BÁà¤Æ§A¡AµM«áµo°Ê¸s衆§å°«¡B³ò§ð§A¡C¦pªG§A¦A¤£©}ªA¡AÄÒÁÙ¾ÞÁaµÛªk«ß¡B­x¶¤¡Bĵ¹î¡AÀH®ÉÀH¦a¥i¥H¦UºØ¸o¦W§â§A¶e®·¡BºÊ¸T¡B³Ò§ïª½¦Üºj±þ¡C¶H±i§Ó·s¡B¹Jù§J¡A¦]¬°¦V¡§°°³y¡¨ªº¡§¦h¼Æ¡¨¬D¾Ô¡A¤½¶}³Qºj±þ¡CÄÒ´X¤Q¦~¨Ó¤@ª½¥Î°ê®a¾÷¾¹¹ï¦¨¤d¤W¸Uªº·Q¥´¯}¡§¨IÀq¡¨ªº¤H¡§¥H¨¥ªv¸o¡¨¡A±q¦Ó«Â­¢§ó¦hªº¹Á¸ÕªÌ¨IÀq¡B¶¶±q¡C

¤¤¦@ªº¼É¤O¾÷¨î´N¬O¡§«ü³À¬°°¨¡¨¦¡ªº®£Ä߲Ϊv¡C¡§¤»¥|¡¨¨Æ¥ó¦A©úÅ㤣¹L¡A´X¦Ê¸U¤H³£¿Ë²´¬Ý¨ìªº¨Æ¡A·í§½«o¥ÎªZ¤O¹G­¢¤H­Ì¼g¡§»{ÃÑ¡¨¡A©Ó»{¡§¼É®{¡¨¬O¤@¤p¼¼¡A§õÄP¥Nªí¤H¥Á¡C

»¯°ª«ü³À¬°°¨¡A¤£¤[¯³¤`¡C¾H¤p¥­¤S·d·í¥N«ü³À¬°°¨¡A¯àºû«ù¦h¤[¡H

ÐÞ¤å¤Æ¤£¶ÈÅé²{¦bÄÒ³ø¤¤ªºÄÒªº¤u¨ã¡B«Å¶Ç¾÷¾¹¡BÁÀ¨¥¾÷¨î¡B»y¨¥¼É¤O¡B¯Ê®u¼f§P¡B°°³y¦h¼Æµ¥¤»­Ó¤è­±¡A¥¦ÁÙÅé²{¦b½Ñ¦h½dÃ¥¡B¦U­Ó¼h­±¡C¥¦ªº°ò¥»¯S¼x¬O¤å¤Æ·NÃѧκA¤Æ¡Bªx¬Fªv¤Æ¡C¦Ó¤¤¦@·NÃѧκAªº®Ö¤ß¬OÁÀ¨¥¡C¦b¤ò¿AªF¡B¾H¤p¥­ªº¡§ÄҰꡨ¤¤¡AÁÀ¨¥µL³B¤£¦b¡AµL³B¤£¦³¡AµL¤Õ¤£¤J¡CÄÒªº»y¨¥´N¬OÁÀ¨¥¡C¡§¤H¥Á·í®a°µ¥D¡¨¬OÁÀ¨¥¡F¡§¤½¦³¨î¡¨¡B¡§¥þ¥Á©Ò¦³¡¨¬OÁÀ¨¥¡F¡§§Ú­ÌªºªB¤Í¹M¤Ñ¤U¡¨¬OÁÀ¨¥¡F¡§¦@産¥D¸q¬ü¦n²z·Q¤@©w¯à¹ê²{¡¨§ó¬O¤jÁÀ¨¥¡C³s¡§¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡¨¤C­Ó¦r¡A¤]¬OÁÀ¨¥¡C¥¦¬J«D¡§¤¤µØ¥Á±Ú¡¨ªº¥Nªí¡A¤]±q¨S¦³¹L¡§¦@©M¡¨¡A§ó¤£ÄÝ©ó¤H¥Á¡C

¤¤¦@¥Î¡§¬Ó«Òªº·s¦ç¡¨ºc¿vªº±M¨îÅK¹õ¡A¥¿­±Á{¥@¬ö¥½ªº¦M¾÷¡GªF¼Ú¤@­Ó­Ó¦@産¥D¸qÁÀ¨¥¬ÛÄ~³QÂW¬ï¡A¡§¦Ñ¤j­ô¡¨Ä¬Áp¥¿¡§¤Ñ¦a½ÂС¨¡A¡§²Ä¤T¦¸®ö¼é¡¨±a¨Óªº²{¥N§Þ³N¡A¦pª½¼·¹q¸Ü¡B¼v¦L¾÷¡B¶Ç¯u¾÷¡B¿ý¼v±a¡B¹q¸£¡BÄá¹³¾÷µ¥µ¥ªº¥X²{¡A³£¬O¹ïÁÀ¨¥ªº¬D¾Ô¡C¯u¹ê¶V¨Ó¶VÃø¥H«ÊÂê¡A¤H¥Á¯É¯É¨«¥X¡§¨IÀqÁ³±Û¡¨¡A¥H¡§¦h¤¸¦³ª¾¡¨Åã¥Ü¦h¼Æªº¤O¶q¡C

¤¤¦@¤Wºt¤F¥|¤Q¦h¦~ªº¡§¬Ó«Òªº·s¦ç¡¨¤w¨ì¤F³o¼Ëªº§ÀÁn¡G

¡§¬Ó«Ò¨ª¨­»rÅé¡A¤H¥Áij½×¯É¯É¡K¡K¡¨

¡]¸ü¡m¤¤°ê¤§¬K¡n1992¦~3¤ë¸¹¡^

1992-03-01

http://www.caochangqing.com ¡]Âà¸ü½Ð«ü©ú¥X³B¡^


Follow caochangqing on Twitter

© Caochangqing.com all rights reserved.