¦èÂðÝÃD¯u¬Û»P¬~¸£

±äªø«C

§Úªº¡m¿W¥ß¡G¦èÂäH¥ÁªºÅv§Q¡n¤@¤åµoªí«á¡A¤Þ°_¬Y¨Ç¤Hªº±j¯P¤Ï¼u¡C®È©~¬ü°ê¡A¸g±`¥H¤j°ê¨F¤å¥D¸qÆ[ÂI½×­z¦èÂðÝÃDªº®}©ú¦°¥ý¥Í¡A¼¶¤å¤Ï»é¡A¥D±i¡§¤j¤¤°ê¡¨¦Ü¤W¡A¨Ã¥Î¤F¼Ð·Çªº¤¤¦@¡m¬õºX¡nÂø§Ó¦¡ªº¼ÐÃD¡§ÂÿW¬O¥Á¥D¤¤°êªº¥½¤é¡¨¡C¥Lªº¤å³¹µ²½×¬O¡A¡§¡¥¤j¤@²Î¡¦±¡µ²¤w¦¨¬°¤j¦h¼Æº~¤Hªº¶°ÅéµL·NÃÑ¡A¡¨¡§¥ô¦ó¤H¤]µLªk¾a²z½×»¡ªA¤j¦h¼Æº~¤Hìè±ó¡¥¤j¤@²Î¡¦±¡µ²¡C¡¨[1]

¦³ªº¥Á¹B¤H¤h¤]¼¶¤å°Ñ¥[³oºØ¡§¤j¤@²Î¡¨¦X°Û¡C®ü¥~¥Á¹B²Õ´¡§¤¤°ê¥ÁÁp¡¨«n«D¤ä³¡ªº­t³d¤H¡AÁÙ¦V¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n§ë®Ñ»¡¡A¥L©M©P³ò´X­Ó¼ö¤ß¥Á¹Bªº¤¤°ê¤HŪ¤F§Úªº¤å³¹«áij½×¯É¯É¡A¡§Ä³½×ªºµ²ªGÁÙ¬O¤ä«ù¦@²£ÄÒ¡A¦]¬°¦Ü¤Ö¦@²£ÄÒ´xÅvªº®É­Ô¡A¤¤°êÁÙ¤£·|¤Àµõ¡C¡¨[2]

¶È¶È¦]¬°¦@²£Äү঺¼µ¦í¡§¤j¤¤°ê¡¨ªº¦a½L¡A´N»{¬°¥i¥HÅý¥¦Ä~Äò¿Wµô¡BÄ~Äò­é¹Ü¤Q¤G»õ¥Í©Rªº¦Û¥Ñ¡C¦Û¥Ñªº»ù­È¦b³o¨Ç¤Hªº¤ß¥Ø¤¤³º¤£­È¤@­Ó¡§¤j¤@²Î¡¨ªº·§©À¡A¥L­Ì«ç»ò¥i¯à¬O¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¯u¥¿°l¨DªÌ¡H§Úµh·P³o¨ÇÁnºÙ¡§°l¨D¥Á¥D¡¨«oº¡¸£³U¦@²£«äºûªº¤¤°ê¤H¡A¥¿¬O¾H«á¤¤°ê¹ê²{¥Á¥D¤Æªº¥D­n»Ùê¡C

¦]¦¹§Úı±o¦³¥²­n¦A½Í¦èÂðÝÃD¡A¥¦¤£¶È¬O¤@­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Ú¬Fµ¦°ÝÃD¡A¤]¤£¶È¶È¬O¦èÂìO§_¿W¥ßªº°ÝÃD¡A¥¦Ãö¨t¨ì¥H¤°»ò»ù­È§@¬°«Ø¥ß±N¨Ó¥Á¥D¤¤°êªº®Ú¥»­ì«h¡C¦pªG¤£§â¤Hªº¦Û¥Ñµø¬°³Ì°ª»ù­È¡A¤¤°ê¤HµLªk«Ø¥ß°_¤@­Ó¯u¥¿¥Á¥D¦Û¥Ñªº°ê®a¡A¤]¤£·|¶êº¡¸Ñ¨M¥Á±Ú¨R¬ð©M»â¤gª§ºÝ¡C

¤@¡B¤¤°ê¤H«ç¼Ë³Q¬~¸£

¬°¤°»ò«Ü¦h¤¤°ê¤H½Í¨ì¦èÂðÝÃD®É¦³³o»ò±j¯Pªº¥Á±Ú±¡ºü©M¤j°ê¨F¤å¥D¸q·NÃÑ¡H¥D­n¬O¦]¬°¦b¦@²£ÄÒªø´Á³æ¤@©ÊªºÄé¿é¤¤¡A¤H­Ì¹ï¦èÂ꺫äºû¤w©M¦@²£ÄÒªº«Å¶Ç¾÷¾¹Âà¦V¤F¦P¤@­Ó­y¹D¡C¦b¨S¦³¨¥½×¦Û¥Ñ©M·s»D¦Û¥Ñªº¤¤°ê¤j³°¡A¬F©²²ÎªvµÛ¥Xª©¡A§Y²ÎªvµÛ¹ï¾ú¥vªº¸ÑÄÀ¡C

³o¼Ëªº±M¨îªÀ·|¡A¾ú¥v¯u¹ê¥»¨­¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¹ï¾ú¥vªº¸ÑÄÀ¬O§_²Å¦X©x¤èªº·NÃѧκA¡C³s¤¤¦@¦èÂðÝÃDÅv«Â¤ú§t³¹³£ª½¨¥¡A¥L¼g®Ñ¬O¡§¬°¤F°«ª§ªº»Ý­n¡A¡¨¬O¡§²Õ´¤W¡¨¦w±Æ¥L¼g¡C¤ú§t³¹ªºªí¥Õ¡A»¡¥X¤F¤¤¦@«Ø¬F«á¥Xª©ªº©Ò¦³Ãö©ó¦èÂðÝÃD®ÑÄyªº°ò¥»¯S¼x¡G¾ú¥v¨Æ¹ê­nªA±q¬F©²«Å¶Ç¡C

§Y¨Ïªñ¦~¤j³°¥Xª©ªº¦èÂîÑÄy¡A¤´µM©µÄòµÛ³oºØ«Å¶Ç¥ø¹Ï¡C1993¦~5¤ë¡A¥_¨ÊµØ¹´¥Xª©ªÀ¥Xª©¤F¤T¤Q¦h¸U¦rªº¡m¦èÂí·¶³¬ö¹ê¡n¡A¸Ó®Ñ·¥¤Oºq¹|¤¤¦@µ¹ÂäH±a¨Ó¤F¡§¤H¶¡¤Ñ°ó¡¨¡C¨Ò¦p¡A¹ï¤@¤E¤­¥|¦~±dÂáB«CÂ佸ôªº³q¨®¡A¸Ó®Ñ¸Ø±i¹D¡G¡§¾ã­Ó¥@¬É³£¾_Åå¤F¡A¾ã­Ó¤HÃþ³£µo¥Í¤F¬YºØ·N¸q¤Wªº¶É±×¡A¾ã­Ó¥@¬É³£§â¥Ø¥úÆJµM§ë¦V¥j¦Ñ¥@¬ÉªºªF¤è¤§Åq¡C¡¨[3]¦Ó¹ï1959¦~¤¤¦@©Ò¿×¡§¥­¶Ã¡¨¡A±O±þ¤F¤K¸U¦hÂäHªº¼É¦æ¡A¸Ó®Ñ«oºÙ¬°¡§¤@­Ó«e©Ò¥¼¦³ªº¤H¶¡¤Ñ°ó¥X²{¦b¦èÂäHªº²´«e¡C¡¨¡§¦èÂõo¥Í¤F¦p¦¹¥¨¤jªºÅܤơA¯u¬O¤H¶¡©_¸ñ¡C¡¨[4]

®£Äߤ£¦PÁn­µ

¤¤°ê¤H´N¬O¦b³o¼Ë³æ¤@ªº¨ã¦³±j¯P«Å¶Ç¥ø¹Ïªº®ÑÄy¤¤¡A±o¨ìÃö©ó¦èÂ꺪¾ÃÑ¡C¦Ó¦è¤è¾ÇªÌ©M¬y¤`ÂäH¾ÇªÌ¹ï¦èÂ꺬ã¨s¡A¥u­n¤£²Å¦X¥_¨Ê¬F©²ªºÆ[ÂI¡A¦b¤¤°ê¥Xª©³£¬O·¥¬°§xÃøªº¡C°ß¤@ªº¨Ò¥~¬O¬ü°ê§@®a¦ã¤Ò­ð¡]John F. Avedon¡^ªºµÛ§@¡m³·°ì¹Ò¥~¬y¤`°O¡n¡A1988¦~3¤ë¥Ñ¦èÂäH¥Á¥Xª©ªÀ½Ķ¥Xª©¡C[5]¦ã¤Ò­ð´¿¬O¬ü°ê¡m·s»D¶g¥Z¡nªº°OªÌ¡A¥L¥Î¤F¥|¦~®É¶¡¡A¦b¬ü°ê©M¦L«×ªö³X¤F¤@¦Ê¦h¦WÂäH¡A¥]¬A«Ü¦h­«­nªº¾ú¥v¨Æ¥ó¨£ÃÒ¤H¡A¥H¤Î¹F¿à³â¹À¥»¤H¡A¼g¦¨¤F¤T¤Q¸U¦rªº±MµÛ¡C¸Ó®Ñ¨ü¨ì¼sªx¦nµû¡C¡m¬¥§üÁF®É³ø¡nºÙ¡§¦ã¤Ò­ð¸Ô²Ó±Ô­zªº¯u¹ê¬G¨Æ¥O¤H¥ØÀü¤f§b¡A¥L©Ò¶Ç»¼ªºÂù­«¸ê°T¡X¡X³Q¤¤¦@ÂíÀ£ªº¦èÂÃ¥H¤Î¬y¤`¦b³·°ì¤§¥~ªºµL¬Èªº¦Û¥Ñ¦èÂáX¡X³y´N¥Xªñ¦~¨Ó³Ì¨ã·N¸qªº³ø¹D¤å¾Ç¡C¡¨¡mµØ²±¹y¶l³ø¡nµû½×³o¬O¡§¤@¥»ÂY¦a¦³Ánªº®Ñ¡A¦pªG§A¦³¤@ÁûÃö¤Á³o­Ó®É¥Nªº¥¿¦b±Ã¤ãªºÆF»î¡A¦¹®Ñ¤£¥i¤£Åª¡C¡¨

¾Ú«á¨Ó¥xÆW¼z¬²¥Xª©ªÀ­«¦L¦¹®Ñªº»¡©ú¡A¸Ó®Ñ¦b©ÔÂijQ·mÁʤ@ªÅ¡A¨ä¤º®e¦¨¬°¤jµó¤p«Ñ¤H­Ìij½×ªº¸ÜÃD¡A©ÔÂĪº´X¥G©Ò¦³¤j¾Ç¥Í³£Åª¤F³o¥»®Ñ¡A¥L­Ì»{¬°±q¦¹®Ñ±oª¾¤F¦èÂ꺯u¹ê¾ú¥v¡C¦ý¸Ó®Ñ¥Xª©¤£¤[¡A´N³Q·í§½±j¥O°±¤îµo¦æ¡A¨Ã¦¬Ãº¤w°â¥Xªºª©¥»¡C¤¤¦@·í§½¦b¡§ºò«æ³qª¾¡¨¤¤»¡¡A¦¹®Ñªº¤½¶}µo¦æ¬O¡§¤u§@¤¤ªº¥¢»~¡¨¡C[6]

¦pªG¤¤°ê¬F©²¥Xª©ªºÃö©ó¦èÂ꺮ÑÄy¬O¯u¹êªº¡AÀ³¸Ó¤£®£Äߤ£¦PÁn­µªº¬D¾Ô¡C¦Ó¤¤¦@·í§½«ÊÂê¤@¤Á«D©x¤èÆ[ÂIªº®ÑÄy¡A¥]¬A¦è¤è¾Ç³NµÛ§@ªºÂ½Ä¶¥Xª©¡A¥u¯à»¡©ú¤¤°ê¬F©²¹ï¦èÂðÝÃDªº«Å¶Ç¬OÁÀ¨¥¡A¦]¬°¯u¹ê¬O¤£©È¤ñ¸ûªº¡C¸g¹Lªø¹F¥|¤Q¦~ªº¬~¸£¡A¤¤°ê¤HÀY¸£¸ÌÃö©ó¦èÂ꺪¾ÃÑ¡A¥þ¬O¬F©²Äé¿éªºÆ[ÂI¡C¦Ó¤¤°ê¤H¾ú¥v©Êªº¡§¤j¤@²Î¡¨±¡µ²¡A¤S¬°±µ¨ü³o¼Ëªº¦èÂÃÆ[´£¨Ñ¤F¤gÄ[¡C

¨î«×¤ÆªºÁÀ¨¥

³oºØ¬F©²«Å¶Ç¦b¤¤°ê¤HªºÀY¸£¤¤¯d¤U²`²`ªº¯O¦L¡C¨Ò¦p§Úªº¤@¦ìªB¤Í¡A¬O¤¤¦@¤¤¥¡¬Y³¡ªº·F³¡¡A³Ìªñ¨Ó¯Ã¬ù¿ì¨Æ®É¶¶«K¨Ó¬Ý§Ú¡C§Ú±N¤@¥»¤Q¥|¥@¹F¿à³â¹À½Í¤H¥Íªº®Ñ¡m·O´d»P­Ó¤H¡n¤¤Ä¶¥»°eµ¹¤F¦o¡C¦oÅå³Y¦a«üµÛ®Ñªº«Ê­±¤Wªº¹F¿à³â¹ÀÀY¹³»¡¡A¡§¥Lªº·L¯º¬O¦h»ò¯u¸Û¡B·O·R¡I¡¨¦o»¡¥H«e±q¥¼¨£¹L¹F¿à³â¹ÀªºÀY¹³¡AÅ¥¨ìªº¬F©²«Å¶Ç³£¬O¡§¹F¿à¤Àµõ«q°ê¡¨µ¥µ¥¡A¦o¸£¤¤¯à·Q¹³¨ìªº¹F¿à³â¹À¬O¤@­Ó¥û¬½ªºÃa¤H§Î¶H¡C¹F¿à³â¹Àªº³o¥»®Ñ©ÒÄÄ­zªº·R¡B·O´d©M©Ó¾á¤HÃþ³d¥ôªº­õ¾Ç¨Ï¦oŪ«á«D±`·P°Ê¡C¦o¦^°ê®É¦V§Ú¤S­n¤F¤@¥»¡m·O´d»P­Ó¤H¡n¡A±a¦^¥_¨Ê°eµ¹¦o³Ì¦nªºªB¤Í¡C

¦Ó§Ú­Ó¤H¹ï¦èÂðÝÃD¬ÝªkªºÂàÅܤ]¦³µÛ»P¦o´Xªñ¬Û¦Pªº¸gÅç¡C§Ú¤j¾Ç²¦·~«á¦b¤¤°ê¤@ª½°µ·s»D°OªÌ¡A¦ý§ÚÀY¸£¤¤ªº¦èÂê¾ÃÑ¥þ¬O©x¤èÄé¿éªº¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¤°»ò¬O¦èÂ꺯u¹ê¡CÁöµM¹ï§Ú¨Ó»¡¦èÂìO¤@­Ó»»»·­¯¥Íªº¦a¤è¡A¦ý§Ú±q¥¼ÃhºÃ¹L¦o¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡C¨Ó¨ì¬ü°ê«á¡A¾Åª¨ì¤@¨Ç¦è¤è¾ÇªÌ©MÂäHªºµÛ§@¡A¤~·P¨ì¤¤¦@¹ï¦èÂ꺬ݪk¬O¤ù­±ªº¡A§ó¦³«Ü¦h¬O¤£¯u¹êªº¡CµL½×¬O¹ï¦èÂ꺾ú¥v¡AÁÙ¬O²{¹ê¡A¤¤°ê¬F©²³£¹³¥¦¦b¨ä¥L»â°ì¤@¼Ë»s³y¤F«Ü¦hÁÀ¨¥¡C

¦b¬ü°ê¥Í¬¡ªº´X¦~¤¤¡A§ÚÁA¸Ñ¨ì¤¤¦@¤£¶È¦b¦èÂðÝÃD¤W¬n¦±¨Æ¹ê¡A¦b¨ä¥L«Ü¦h­«¤jªº¾ú¥v¨Æ¥ó¤W¤]¬O½s´ÁÀ¨¥¡C³o¸Ì¶ÈÁ|´X¨Ò¡G

¤¤¦@¦V¥H¡§¦è¦w¨ÆÅÜ¡¨°µ«Å¶Ç¡A©áÀ»°ê¥ÁÄÒ©M½±¤¶¥Û¡A¬¯Ä£¦@²£ÄÒ¤~¬O¯u¤ß§Ü¤é¡C¦ý§Ú1991¦~¦b¯Ã¬ù³X°Ý¨ì¤F¡§¦è¦w¨ÆÅÜ¡¨ªº¥D¨¤±i¾Ç¨}¡AÁA¸Ñ¨ì¾ú¥v¨Ã«D¤¤¦@«Å¶Çªº¨º¼Ë¡C¦Ó±i¾Ç¨}¤£·Q¥h¤j³°ªº¥D­n­ì¦]¬O¥L¤£¦P·N¥_¨Ê·í§½§â¥Lµø¬°¡§¦è¦w¨ÆÅÜ¡¨¤j¥¦Úªº¬Ýªk¡A¥Lµø¦Û¤v¬°¡§¤@­Ó¾|²õ±q¨Æªº¾ú¥v¸o¤H¡¨¡F[7]¤¤¦@¾ÞÁaªº¥vÄy©M¤å¾Ç§@«~³£«Å´­¦@²£ÄÒ­x¶¤¦b§Ü¤é¾Ôª§®É´Á¬O¥D¨¤¡C¦ý®ü¥~ªº¾ú¥v®ÑÄy°O¸üªº¬O¡A°ê¥ÁÄÒªº­x¶¤¾á­t¤F¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº¥D¾Ô³õ¡C

¹ï©ó´ÂÂA¾Ôª§¡A¤¤¦@ªø´Á«Å¶Ç¬O¡§§Ü¬ü´©´Â¡A«O®a½Ã°ê¡¨¡C¦ý§Ú1992¦~¦b®L«Â¦iªºÁú¾Ô°}¤`¬ü­x¹Ó¦a¬Ý¨ì³o³õ¾Ôª§ªº¸Ô²Ó¥Ü·N¹Ï¡A¼Ð¥Üªº¬O¥_´ÂÂA­x¶¤²v¥ý¨Ï¥ÎªZ¤O§ð¦û«n´ÂÂA¡C«á¨Ó±q¾ú¥v®ÑÄy¤¤ÁA¸Ñ¨ì¡A¥_´ÂÂA­x¶¤¥ÎªZ¤O²Î¤@«n´ÂÂAªºÁ|°Ê¡A¨ü¨ì¥@¬É¦h¼Æ°ê®aÄþ³d¡AÁp¦X°ê¦w²z·|³q¹L¨Mij®×¡A²Õ¦¨¥H¬ü­x¬°­º¡A¥]¬A¨ä¥L¤Q´X­Ó°ê®aªºÁp¦X°ê³¡¶¤¡A¦b´ÂÂA¤¯¤tµn³°¡A¨î¤î¤F¥_´ÂÂAªº«I²¤¡C¦ý¤¤°ê¬F©²¤@¦V«Å¶Ç¬O¬ü°ê¤H­n¥´¤¤°ê¡A¥u¦r¤£´£¬OÁp¦X°êªº³¡¶¤¡A¦b°õ¦æÁp¦X°ê¨Mij®×¡C

¤¤¦@¬FÅv¹ï¾ú¥v¨Æ¥óÀH·N½s´ªº¨Æ¨Ò¤£³ÓªTÁ|¡A¥]¬A¾H¤p¥­¥D¾Éªº¡§¤¤¶V¦Û½Ã¤ÏÀ»¾Ô¡¨¡A¯u¬Û¤]¤£¬O·í§½¦V¤H­Ì¥æ¥Nªº¨º¼Ë¡C¦Ó¤¤¦@ÄÒ¥v®Ñ¤W°O¸üªº¤Q´X¦¸©Ò¿×¡§¸ô½u°«ª§¡¨¡A§ó¨S¦³«ÈÆ[¯u¹ê¥i¨¥¡CŪ¤@Ū®ü¥~¬ã¨s¤¤¦@ÄÒ¥vªº®ÑÄy¡A¥]¬A¤¤¦@¦­´Á»â¾É¤H±i°êÂv¼gªº¦^¾Ð¿ý¡A³£¥i¥HÁA¸Ñ¨ì¤¤¦@¬O«ç¼Ëª±§Ë¾ú¥v©óªÑ´x¡C

¬~±¼¡§¦@²£³n¥ó¡¨

¦]¦¹§ÚÁ`¬O¹ï­è­è±q°ê¤º¥X¨ÓªºªB¤ÍÁ¿¡A­nĵ±§¦Û¤vÀY¸£¤¤³Q¤¤¦@Äé¿éªº¡§ª¾ÃÑ¡¨¡C­nµø¦Û¤vªº¤j¸£¦p¦P¤@¥x¹q¸£¡A¦³·NÃѦa±N¤¤¦@¿é¤Jªº«Å¶Ç¡§³n¥ó¡¨¤@¥ó¤@¥ó¦a¬~±¼¡AµM«á­«·s¿é¤J·sªº³n¥ó¡A¿é¤J¯u¹ê¡C¦ý¿ò¾Ñªº¬O¡A³¦h¤¤°ê¤H¹ï³o¶µ¥²¶·°µªº¨Æ¨S¦³µ¹¤©¤Q¤À­«µø¡C¦³ªº¤H¥H¬°¨Ó¨ì¤F¦è¤è¡A´N¦ÛµMª¾¹D¤F¯u¹ê¡A¨ä¹ê¤HªºÀY¸£»P¹q¸£¤@¼Ë¡A¦pªG¤£¬O¦³·NÃѦa¶i¦æ²M¬~©M¦A¿é¤Jªºµ{¦¡¡A¤@¥x¹q¸£§Y¨Ï±q¤¤°ê·h¨ì¬ü°ê¡A©ñ¤F¦h¤Ö¦~¡A¨º¸Ì­±ªº¡§¦@²£³n¥ó¡¨¤]¤£·|¦Û°Êµo¥ÍÅܤơC

³oºØ¡§¦@²£³n¥ó¡¨ªº¥i©È©Ê¥i¥H±q®}©ú¦°ªñ¨Óµoªíªº´X½g½Í¦èÂ꺤峹¤¤¬Ý¥X¡C®}©ú¦°¤w®È©~¬ü°ê¦h¦~¡A¦ý¥Lªº¤å³¹¤´¥Rº¡¦@²£ÄÒªºÅÞ¿è¡C¨Ò¦p¥L¦b¡§ÂÿW¬O¥Á¥D¤¤°êªº¥½¤é¡¨¤@¤å¤¤¡A¤£¶È­«´_¤¤¦@¡§¦èÂäHÅv¥Õ¥Ö®Ñ¡¨¤¤ªºÆ[ÂI¡A¬°¤¤¦@±þ®`¤@¦Ê¦h¸UÂäHÅGÅ@¡AÁ٥ΪZÂ_ªº¤¤¦@¤f§k»¡¡G¡§¥ô¦ó¥h¹L¦èÂ꺤H³£·|µo²{¡A¦p¤µÂäH¤w¨É¦³¥R¤Àªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡C¡¨³o¤£¬O»P¤¤¦@«Å¶Ç³¡¤@¼Ë¦b¸CµÛ²´·ú»¡½M¸Ü¶Ü¡H¡I±q¤¤¦@¦û»â¦èÂæܤµ¡AÂäH¤°»ò®É­Ô¨É¨ü¹L¡§¥R¤Àªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡¨¡H¦b¤¤°ê¤Hªº©v±Ð¦Û¥Ñ³Q´¶¹M­é¹Ü©M«I¥Çªº±¡ªp¤U¡A¦@²£ÄÒ«ç»ò·|³æ³æµ¹ÂäH¡§¥R¤Àªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡¨¡H³o¤£¶È¸g¤£°_½Õ¬d¡A³£¤£²Å¦X¤@¯ëªºÅÞ¿è±`ÃÑ¡C¦Ó¥B»¡¡§¥ô¦ó¥h¹L¦èÂ꺤H³£·|µo²{¡A¡¨§ó¬O²@¤£­t³d¥ôªº«H¤f­J¨¥¡C¦Ü¤Ö§ÚŪ¹Lªº¤@¨Ç¦è¤è¾ÇªÌ¥h¹L¦èÂëá¼gªº¤å³¹¡A´N©ú½T«ü¥XÂäHªº©v±Ð¦Û¥Ñ³QÄY­««I¥Ç¡C­ô­Û¤ñ¨È¤j¾ÇªF¨È¬ã¨s©Òªº¬ã¨s­û¡Bº~¾Ç®a¥q°¨®Ê¡]James D. Seymour¡^¤£¤[«e¥h¹L¦èÂáA¥L³Ìªñ¼gªºÃö¤_¦èÂ꺤峹¡A¤´µM«ü¥XÂäHªº©v±Ð¦Û¥Ñ«ç¼Ë³Q«I¥Ç¡C¦Ó¥B®}©ú¦°ªº¤å³¹¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡C¥L¦b»¡¡§ÂäH¤w¨É¦³¥R¤Àªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡¨¤§«e¡A¤S»¡¡§²@µLºÃ°Ý¡A¥Ø«eÂäH¤]»Pº~¤H¤@¼Ë¨S¦³¨¥½×¡B¥Xª©¡B¶°·|¡Bµ²ªÀªº¦Û¥Ñ¡C¡¨¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A·|¦³³o»ò¤@­Ó¦a¤è¡A¤H­Ì¨S¦³¨¥½×¡B¥Xª©¡B¶°·|¡Bµ²ªÀªº¦Û¥Ñ¡A«o¡§¨É¨üµÛ¥R¤Àªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡¨¶Ü¡H³o²Å¦XÅÞ¿è±`ÃѶܡH¦Ó¥B¦b³o½g¤å³¹¤¤¡A®}©ú¦°ÁÙ¯î­ð¦a§â¤¤¦@1989¦~¬K¤Ñ¦b©ÔÂĹïÂäHªºªZ¤OÂíÀ£¡]¾Ú·í®É¦b³õªº­ì¡m¥_¨Ê«C¦~³ø¡n°OªÌ­ð¹FÄm«á¨Ó¼gªº³ø¹D¡A¦³¥|¦Ê¦hÂäH³Q±O±þ¡^µ¥¦P©ó¬ü°êĵ¤è1992¦~¬K¤Ñ¦b¬¥§üÁF¨î¤î¡§¶Â¤HÄ̶ᨡA»{¬°¨âªÌ³£¬O¥²¶·ªº¡C³oºØ²@µL¥¿¸q©M¬O«D­ì«hªº²V±bÅÞ¿è¥u¦³º¡¸£³U¡§¦@²£³n¥ó¡¨ªº¤H¤~·Q±o¥X¨Ó¡I

¥H®}©ú¦°¬°¥Nªíªº³oºØ¡§¤j¤¤°ê¦Ü¤W¡¨ªº¨F¤å¥D¸q±¡ºü¡A©M¬°¤¤¦@±M¨î¬FÅvÅGÅ@ªº·M¬N¡A®Ú¥»­ì¦]¬O¤¤¦@ªø´Á«Å¶Ç¬~¸£¦Ó¿é¤Jªº¡§¦@²£³n¥ó¡¨ÁÙ¦b¹x©T¦aÄ~Äò¹BÂàµÛ¡C¹ï³o¨Ç¤H¨Ó»¡¡A»P¨äµ±ºÉ¸£¥Ä¦b¡§ÁÀ¨¥ªº³n¥ó¡¨¸Ì±Ã¤ã¡A¤£¦p´«´X¶ô²M·s¡B¯u¹êªº³n½L¡C¦b¯u¹ê«H®§¥i¥H¦Û¥Ñ¬y³qªº¥@¬É¡A¦º¹¤µÛÁÀ¨¥¬O«Ü²Öªº¡C

¤G¡B¦èÂ꺯u¬Û

¹ï©ó¦èÂ꺯u¬Û¡A¤¤¦@³Ì¬°±j½Õªº¬O¡A¦èÂñq¤¸´Â®É´N©M¤¤°ê¦b¤@¶ôª©¹Ï¤º¡C¦ý¤µ¤H¥H·í¦~»X¥j«Ò°ê¹ï¦èÂéM¤¤°êªº¦P®É­Ý¨Ã»P²Îªv¡A§@¬°¤¤°ê±q¦¹´N¹ï¦èÂþ֦³¥DÅvªº¨Ì¾Ú¡AÅÞ¿è¤W¬O¤£³qªº¡C°h¤@¨BÁ¿¡A§Y¨Ï·í¦~³Q¦¨¦N«ä¦½­Ý¨Ã«áªºª©¹Ï³Q»{¬°¬O¤µ¤Ñ³o¶ô¤g¦aÀ³¸Ó²Î¤@ªº²z¥Ñ¡A³o­Ó²z¥Ñ¤]À³¥Ñ¦¨¦N«ä¦½ªº¤l®]»X¥j¤H´£¥X¡A¦Ó¤£À³¬O·í®É¦P¼Ë³Q­Ý¨Ãªº¤¤°ê¤H´£¥X¡C¦A°h¤@¨BÁ¿¡A¦pªG¤µ¤Ñªº¤¤°ê¤H»{¬°¦èÂô¿¬O»X¥j«Ò°ê«Ø¥ßªº¤¸´Âªº¤@³¡¤À¡A¦èÂôN¬O¤¤°ê»â¤gªºªk²z®Ú¾Ú¡A¨º»ò¤¤°ê¤H´NÀ³¸Ó¹ï·í®É»X¥j«Ò°êÁÒ¤Uªº¶V«n¡B´ÂÂA©M«Xù´µªº¤j¤ù¤g¦a³£¬ÛÀ³¦a´£¥X¥DÅv­n¨D¡A³æ¿W´£¥X¦èÂä]¬OÅ޿褣³qªº¡C

¦b1992¦~9¤ëµoªíªº¡§¦èÂäHÅv¥Õ¥Ö®Ñ¡¨¤¤¡A¤¤¦@¤ÞÃÒ¤F²M´Â®É´Á¦èÂûP¤¤­ì±K¤Á©¹¨Óªº«Ü¦h¾ú¥v¸ê®Æ¨ÓÃÒ©ú¦èÂìO¤¤°êªº»â¤g¡C³o¨Ç¥v®Æ½T¹ê¬O¦³©Ò°O¸üªº¡C¦ý¦èÂìy¤`¬F©²1993¦~¥Xª©ªº¡m¦èÂ꺯u¬Û¡n¤@®Ñ¡A¤]¤ÞÃÒ¤F¤j¶q¾ú¥v¸ê®ÆÃÒ©ú¦èÂä@ª½¬O¿W¥ßªº¡C³o¨Ç¸ê®Æ¦b¥v®Ñ¤W¤]¬O¦s¦bªº¡C¥X²{³oºØª¬ªpªº­ì¦]¦b©ó¦èÂ꺯S®í¾ú¥v¦a¦ì¡C¦èÂûP²M´ÂªºÃö¨t¹ê»Ú¤W¤@ª½¬O¤@ºØ¡§©Mÿ¡¨ªºÃö¨t¡G§Y¦W¸q¤W¦èÂÃÂkÄݤ¤°êºÞÁÒ¡A¹ê»Ú¤WÂäH¿W¥ßºÞ²z¦Û¤vªº¤@¤Á¤º³¡¨Æ°È¡C³oºØ±¡§Î©Î¥s¡§°ª«×¦Ûªv¡¨¡A©Î¥s¡§¨Æ¹ê¿W¥ß¡¨¡C¦b²M¤ý´Âªº260¦h¦~¶¡¡A°ò¥»³£¬O³o¼Ëªº©M¥­Ãö«Y¡C

±q¨¯¥è­²©R¨ì1950¦~¤¤¦@¦û»â¦èÂóoªñ¥|¤Q¦~¶¡¡A¦èÂ᧨ƹê¿W¥ß¡¨ªº¯S¼x§ó¬°©úÅã¡C²M´Â¥½¦~²M­x´¿¤@«×§ð¦û¤F©ÔÂÄ¡A¦ý¨â¦~«á³QÀ»±ÑÅX°£¡C¤Q¤T¥@¹F¿à³â¹À¤_1913¦~ªì«Å§G¦èÂì°¿W¥ßªº°ê®a«á¡A½±¤¶¥Ûªº°ê¥Á¬F©²ÁöµM¨â¦¸¬£¯S¨Ï¥h¦èÂóWÄU¡A¦ý¨Ã¨S¦³±Ä¥ÎªZ¤O¸Ñ¨M¦èÂðÝÃD¡C[8]¦]¦¹³s¥»¤å«e­±´£¨ìªº¥_¨Ê¥Xª©ªº¡m¦èÂí·¶³¬ö¹ê¡n¤@®Ñ¡A¤]©Ó»{¡§±q¤@¤E¤@¤@¦~°_¡A¦èÂö}©l¨É¦³¤F¨Æ¹ê¤Wªº¿W¥ß©M°ê»Ú©Ó»{¡C¡¨[9]§Y¨Ï¤ò¿AªF·í¦~¤]¨S¦³µø¦èÂì°¤¤°êªº¤@­Ó¦æ¬Ù¡C¬ü°ê°OªÌ´µ¿Õ¦b¡m¦è¦æº©°O¡n¤¤°O­z¤F¬õ­xªø©º®ÉÂäHµ¹¤©­¹ª«©Mµ¹¥L­Ì­É±JªºÀ°§U¡A¤ò¿AªF¦b±µ¨ü´µ¿Õ³X°Ý®É¹ï¦¹·P¿E¦a»¡¡G¡§³o¬O§Ú­Ì¹ï¥~°êªº°ß¤@¤í¶Å¡C¡¨[10]¾Ú¤¤°êªk¾Ç¾ÇªÌ¤_¯E¦¨ªº¬ã¨s¡A¤ò¿AªF¦b1945¦~¬K©Ò°µªº¡m½×Áp¦X¬F©²¡n³ø§i¤¤¡A»{¬°¦èÂÃÀ³¹ê¦æ¡§¥Á±Ú¦Û¨M¡¨¡C¦ý«á¨Óªº¡m½×Áp¦X¬F©²¡n¤å¥»±N³o¬q¸Ü§R±¼¤F¡C¦b­»´ä¤´¥i¬Ý¨ì¡m½×Áp¦X¬F©²¡nªº­ì©l¤å¥»¡A¤W­±¦³³o¼Ëªº¸Ü¡C[11]

¬°¤°»ò¤¤¦@«Ø¬F«eªº¾ú¥N¤¤°ê²ÎªvªÌ³£¨S¦³±Ä¥ÎªZ¤O¦û»âªº¤è¦¡ª½±µ²Îªv¦èÂéO¡H¥i¯à¥L­Ì³£°µ¹L³o¼ËªºÅv¿Å¡Gº~¤H¤£²ßºD¤_¦èÂ꺰ª­ì®ð­Ô¡A¤]¤£²ßºD¤_¨º¸Ì¦¨¬°¤é±`¥Í¬¡ªº©v±Ðª^³ò¡A¦Ó¥B¦èÂìO¤@¶ô¤£¤ò¤§¦a¡Aª½±µ­x¨Æ²Îªv»Ý­n¤j¶qªº¤H¤O©M°]¤O¡C¥Î¡§¥U«Ê¡¨ªº¤è¦¡¡A¨ú±o¦W¸q¤WªººÞÁÒ¡AÅãµM§ó¬°¦Xºâ¡C§Y¨Ï±dº³¦~¶¡¡A²M¤ý´Â³B¤_¹©²±¶¥¬q¡A±dº³¤j«Ò¤]¨S¦³¹³«á¨Ó¤ò¿AªF¨º¼Ë¥Î­x¨Æ¦û»â¤è¦¡¡Aª½±µ²Îªv¦èÂáC

¦P®É¦èÂç@¬°©v±ÐªÀ·|¡A¤]¨S¦³¿Ñ¨D¦¨¬°¤@­Ó¨å«¬ªº¿W¥ß°ê®a¡C¦]¬°¦èÂò³¦h¨k¤l¬O¹¬«Q¡A¦ò±Ð¥D±i¤£±þ¥Í¡A¦b³o¼Ëªº©v±Ð¤å¤Æ­I´º¤U«Ø¥ß¤@­Ó¿W¥ß°ê®a©Ò»Ý­nªºÃe¤j­x¶¤¬O§xÃøªº¡F¦Ó¥B¦èÂ꺰ª­ì¤º³°¦a²z±ø¥ó¨Ï¨º¸Ìªº¸gÀÙµo®i¿ð½w¡Aª«½è¯Ê¥F¡C¥L­Ì¤]»Ý­n¤¤°ê´£¨Ñªº­x¨Æ«OÅ@©Mª«½è´©§U¡C¬JµM¤¤°ê¤H¤£¨ì¥L­Ìªº¤g¦a¤Wª½±µºÞÁÒ¦èÂ亳¡¨Æ°È¡A¤S´£¨Ñ«OÅ@©M´©§U¡A¨º»ò¹ï«O«ù³oºØ¡§©Mÿ¡¨Ãö¨t¡AÂäH¤]»{¬°¬O¥i¦æªº¡C©Ò¥H¤]¨S¦³±j¯P·Pı¨ì¦³«ÅºÙ¿W¥ßªº¥²­n¡A¦]¬°¨Æ¹ê¤W¤]¬O¿W¥ßªº¡C

À³¸Ó»¡¡A¤¤°êªº¾ú¥N²ÎªvªÌ¤¤³Ì¶Ì¥Ê¡B³Ì¨g¦kªº¬O¤¤¦@¬FÅv¡C¥¦¥´¯}¤F¾ú¥N¤¤°ê¬F©²»P¦èÂ꺳oºØ¤¬¬Û±o¯qªºÃö¨t¡A¥H­x¨Æ¦û»â¤è¦¡¡A¹ï¦èÂöi¦æª½±µ²Îªv¡AÁÙ±j¦æªÀ·|¥D¸q§ï³y¡Cµ²ªG¤£¶È¯Ó¶O¤j¶q¤H¤Oª«¤O¡AÁÙ»s³y¤F²`²`ªººØ±Ú¤³«ë¡C¤µ¤Ñ¦èÂðÝÃD·Uºt·U¯P¡A¤w¸g»¡©ú¤¤¦@³oºØª½±µ²Îªvªº¥¢±Ñ¡C¦Ó¤¤¦@ªº±jÅvÂíÀ£¡A§ó³ê¥X©M¥[±j¤F¦èÂäH¥Á­n¨D¿W¥ßªºÁn­µ¡C

¨ë¤M¤Uªº¡§¤Q¤C±ø¨óij¡¨

·íµM¡A¤¤¦@»{¬°¥¦ªº¦û»â¬O¦Xªkªº¡A®Ú¾Ú¬O¦èÂÃ¥Nªí©ó1950¦~ñ¸p¤F¦P·N¸Ñ©ñ­x©M¥­¶iÂ꺡§¤Q¤C±ø¨óij¡¨¡C¦ýµy¦³³o¬q¾ú¥v±`ÃѪº¤H³£ª¾¹D¡A³o¬O¦b¤j­xÀ£¹Ò¤UÂäH³Q­¢°µªº¿ï¾Ü¡C·í®É¤¤¦@­x¶¤¼Æ¶q¹F¨ì520¸U¡A¤ñ¦èÂ꺥þ³¡¤H¤fÁÙ¦h¡CÂäHµL½×¦p¦ó¬O¥´¤£¹L¤¤¦@ªº¡C¦Ó¥B¥|¸U¸Ñ©ñ­x¤w´ç¹Lª÷¨F¦¿¡A§ð¦û¤F±d°Ï­º©²©÷³£¡C¦èÂìF©²¤£±o¥H¬£¥X¥Nªí¨ì¥_¨Ê½Í§P¡A¿Ñ¨D©M¥­¡C¡§¤Q¤C±ø¨óij¡¨¬O¥_¨Ê¤è­±¯óÀÀªº¡A¯Ù­¢¦èÂÃ¥Nªíñ¦r«á¡A¥[»ªº¦èÂÃ¥Nªí¦L³¹¬O¥_¨Ê¤è­±¨è¨îªº¡C[12]¦Ó»·¦b©ÔÂĪº¹F¿à³â¹Àµ¥³q¹L¥_¨Ê¹q¥xµo¥¬ªº·s»D¤~±oª¾±ø´Ú¤º®e¡C[13]¥¦°_½X»¡©ú¡§¤Q¤C±ø¡¨¨Ã¤£¬OÂù¤è¥R¤À¨ó°Óªºµ²ªG¡C

¦ý«á¨Ó¦èÂìF©²±µ¨ü¤F¡§¤Q¤C±ø¨óij¡¨¡A¦]¦b¤j­x«Â¹G¤U°£¦¹¨S¦³§Oªº¿ï¾Ü¡C¡§¤Q¤C±ø¡¨¥D­n±ø´Ú¬O¡G¸Ñ©ñ­x©M¥­¶iÂáF¦èÂì°¤¤°êªº¤@³¡¤À¡F¦èÂÃ¹ê¦æ¥Á±Ú¦Ûªv¡F²{¦³ªº¬Fªv¨î«×¤£ÅÜ¡F¹F¿à³â¹À©M¯ZÁI³â¹Àªº¦a¦ì»P¾Åv¤£ÅÜ¡F¹ê¦æ©v±Ð¦Û¥Ñ¬Fµ¦¡F¦èÂ꺧ﭲ¥Ñ¦èÂæa¤è¬F©²¦Û°Ê¶i¦æ¡A¤¤¥¡¤£¥[±j­¢¡C[14]¦ý«á¨Óªº¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¤¤¦@¹ïÂäHªº³¿Õ¤@±ø¤]¨S¦³¿í¦u¡C³o´N¬O¬°¤°»ò1959¦~¦èÂÃÃzµo¤F¥þ¥Á§Ü¼É°_¸q¡C¸Ó°_¸q¨³³t³Q¤¤¦@ÂíÀ£¡C¾Ú¤¤¦@¤å¥ó»¡¡A¤K¸U¦hÂäH³Q¡§®ø·À¡¨¡Cªñ¤Q¸UÂÃ¥ÁÀH¹F¿à³â¹À¶V¹L³ß°¨©Ô¶®¤s¡A°k¤`¨ì¦L«×¡C

¦ý¤¤¦@¡§¦èÂäHÅv¥Õ¥Ö®Ñ¡¨«o»¡¦@²£ÄÒµ¹¦èÂña¨Ó¡§Ácºa©M¶i¨B¡¨¡C»¡¦èÂ᧤H¥Á¦æ¨ÏºÞ²z°ê®a©M¦a¤è¨Æ°ÈªºÅv§Q¡A¡¨¡§·í®a§@¥D¤H¡¨¡C¦@¤Q¤G³¹ªº¡§¥Õ¥Ö®Ñ¡¨¤¤¦h¦Ü¤K³¹¬O¤¶²Ð¦èÂóQ¡§¸Ñ©ñ¡¨¤§«áªº¥¨¤jÅܤơA¤K³¹¤¤¤Þ­zªº¬¯Ä£¦@²£ÄÒ¥ÁZªº²Î­p¼Æ¦r¦h¹F269³B¡C[15]¥þ³¡¼Æ¦r¤O¹Ï»¡©ú¥_¨Ê¬F©²µ¹¤F¦èÂÃ¥¨¤j¸gÀÙ´©§U¡A¨Ï¦èÂÃÅܬ°¤F¡§¤H¶¡¤Ñ°ó¡¨¡C¥B¤£»¡³o¨Ç¼Æ¦r¦b¤@­Ó¨S¦³¨¥½×¦Û¥Ñ©M·s»DºÊ·þªº°ê®a¬O§_¥i«H¡A§Y¨Ï¼Æ¦r¬O·Ç½Tªº¡A¸gÀÙ´©§U¦A¤j¡A¤]¤£¯àÃÒ©ú¤¤¦@¥ÎªZ¤O«ðÀ~ªº¤è¦¡±j­¢ÂäHñ¸p¨óij¡AµM«á­x¨Æ¦û»â¦èÂ꺦Xªk©Ê¡C¦]¬°¤@¤Á¡§±ø¬ù¡¨ªºªk«ß¨Ì¾Ú³£¬O¡§Ã±¬ù¦U¤è¥²¶·¦Û¥D¡B¦ÛÄ@¡C¡¨¦Ó¡§¤Q¤C±ø¨óij¡¨¬O«Â¹G¤Uªº²£ª«¡C

³o´N¦p¦P¤¤°ê¤j³°¤H¼ô±xªº¡m¥Õ¤ò¤k¡nªº¬G¨Æ¤@¼Ë¡A´cÅQ¦a¥D¶À¥@¤¯±j·m³ß¨à¦¨±B¡A«ö·Ó¶À¥@¤¯ªºÅÞ¿è¡A¤]¬O¦Xªkªº¡A¦]¬°³ß¨àªº¤÷¿Ë·¨¥Õ³Ò¦b¡§¦P·N®Ñ¡¨¤W«ö¤F¤â¦L¡C¦ý³o¯È¡§¨óij®Ñ¡¨¬O·¨¥Õ³Ò¦b«Â¹G¤U³Q­¢Ã±¸pªº¡C·íµM¡A¶À¥@¤¯¥i¥HÅG¸Ñ»¡¡A¥L«á¨Ó¦V³ß¨à¤@®a´£¨Ñ¤F«Ü¦hª«½è´©§U¡A¸É­×¤F¦o®aªºº|­·Àð¡A°e¤F«Ü¦h³­¹¡AÁÙµ¹³ß¨à¶R¤F´X¾·¡§¬õÀY÷¨à¡¨¡A³ß¨à¦Û±q¨ì¤F¥Lªº¤â¸Ì¡A¸gÀÙ±¡ªpµo¥Í¤F¥¨¤jÅܤơA¥i¿×¡§¨S¦³¶À¥@¤¯¡A´N¨S¦³·s³ß¨à¡C¡¨¦ý³o¤@¤Á¸gÀÙ´©§U©M¸ÉÀv¯àÃÒ©ú³ß¨à³Q±j°ù¨ì¶À®aªº¦Xªk©Ê¶Ü¡H¤£¯à¡I¦]¬°³o³õ±B«Ã¦Xªk©Êªº®Ú¥»¨Ì¾Ú¬O³ß¨àªº¦Û¥Ñ·NÄ@¡I¥u­n³ß¨à¤£¬Oµo¦Û¤º¤ß¦ÛÄ@¿ï¾Üªº¡A³o³õ±B«Ã´N¨S¦³ªk²z®Ú¾Ú¡C·íµM¡A¨Ï¥Î±jÅv©MªZ¤O¡A¶À¥@¤¯¥i¥H§â³ß¤G·m¨ì®aùرj¼É¡A¦ý¥LµLªk©ºªA³ß¨à¨º®É¨è·Ç³Æ¤Ï§Üªº¤ß¡C³o´N¬O¬°¤°»ò³ß¨à¹çªÖ°k¨ì²`¤s¦Y³¥ªG·í¡§¥Õ¤ò¤k¡¨¡A¤]¤£§Ô¨ü±jÅv¤Uªº´I¸Î¡C¹ï¦Û¥Ñªº°l¨D¬O¤H¦s¦bªº³W©w©Ê¡C¦b±jÅv¼É¬F¤§¤U¡A¤H¬O·|§CÀY¡C¦ý¤º¤ß²`³B¨ºÁû´÷±æ¦Û¥ÑªºÆF»î¬O¥Ã»·¤£·|©}ªAªº¡A¥¦·|§ä¥ô¦ó¾÷·|¦V±jÅv¬D¾Ô¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¦b¾H¤p¥­ªº²Îªv¤U¡A¤¤°ê¤Hªº¥Í¬¡¤ô¥­¤ñ¤ò¿AªF®É¥N¤w¦³«Ü¤j´£°ª¡A¤´µMµo¥Í¤F¤K¤E¥Á¥D¹B°Ê¡C

±q¥t¤@­Ó¨¤«×»¡¡A¥¿¦p¤¤¦@µLªkÃҹꡧ¨S¦³¦@²£ÄÒ¡A´N¨S¦³·s¤¤°ê¡¨¤@¼Ë¡A¤¤°ê¬F©²¤]µLªkÃÒ©ú¡§¨S¦³¦@²£ÄÒ¡A´N¨S¦³¤µ¤Ñ¦èÂóo¤@¤Á¡¨¡C»P¦@²£ÄÒªº»¡Ã㥿¬Û¤Ï¡AÅ㨣ªº¨Æ¹ê¬O¡A¦b­»´ä©M¥xÆW¡A¨S¦³¦@²£ÄÒªº»â¾É¡A¨º¸Ì¤Ï¦Ó§óÁcºa¡A§ó¥Á¥D¡C§Y¨Ï¦b»X¥j¦@©M°ê¡Aµ²§ô¤F¦@ÄҲΪv¡A¥~»X¥jªº¤H¥Á¤ñ¤¤¦@²Îªv¤Uªº¡§¤º»X¥j¤H¡¨¬¡±o§ó¶}¤ß¡C¦b¦L«×ªº¡§¦èÂìy¤`ªÀ°Ï¡¨¡A¨S¦³¦@²£ÄÒªº»â¾É¡A¨ºùتºÂäH¬¡±oÂצ稬­¹¡AÁÙ¦³¦Û¥Ñ¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¦Ü¤µÁÙ¦³¤j¶qÂäH½¶V³ß°¨©Ô¶®¤s¡A°kÂ÷¦èÂáC¾Ú¦èÂìy¤`¬F©²ªº²Î­p¡A¦Û1979¦Ü1992¦~¶¡¡A¶È°k¨ì¦L«×ªºÂñګC¤Ö¦~´N¹F¥|¤d¦h¤H¡C[16]

¤T¡B«ç¼Ë®ø°£Âú~¨â±Úªº¤³«ë

­±¹ï¦èÂ꺳o¨Ç¨Æ¹ê¡A¥D±i¡§¤j¤@²Î¡¨ªº¤¤°ê¤H¡A¥]¬A¬Û·í¤@¨Ç¥Á¹B¤H¤h·|ÅG¸Ñ»¡¡A¥L­Ì¨Ã¤£¬O¬°¤¤¦@ÅGÅ@¡A¦]¬°¥L­Ì¤]¬O¤¤¦@±M¨î²Îªvªº¨ü®`ªÌ¡C¤×¨ä¬O«ù¨F¤å¥D¸qÆ[ÂIªº®}©ú¦°¥ý¥Í¡A¦h¦¸¦b¤å³¹¤¤´£¨ì¥L¡§´¿¦]µoªí¤p»¡¼ÉÅS¤¤¦@»G±Ñ¦Ó³Q¬y©ñ¨ì¦èÂæh¦~¡A¡¨¤]¬O¨ü®`ªÌ¡C¦ý¬O¡A¤@­Ó¤H¨ü¹L­¢®`¡A¬O¤£¬O´N¤@©w¤ñ¥L­Ìªº­¢®`ªÌ¥¿½T¡H¹ï¦@²£¤å¤Æ¦³ºë²ÓÆ[¹îªº±¶§J§@®a©ø¼w©Ô¹ï¦¹°µ¹L¬ã¨s¡C¥L¦b¤p»¡¡m¬°¤F§i§Oªº»E·|¡n¤¤­É¥D¤H¤½ªº¤f»¡¡G¡§§Ú­n§i¶D§A§Ú¤@¥Í³Ì´d«sªºµo²{¡G¨º¨Ç¨ü®`ªÌ¨Ã¤£¤ñ¥L­Ìªº­¢®`ªÌ§ó¦n¡C§Ú«Ü®e©ö·Q¹³¥L­Ìªº¨¤¦â½Õ´«¤@¤Uªº¼Ë¤l¡C¡¨[17]±q¤¤°êªº²{¹ê¤]¥i¥H¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡C¾H¤p¥­·í¦~¨ü¹L¤ò¿AªFªº¤T«×­¢®`¡A¦ý¥L¥D¾Éªº¡§¤»¥|±O±þ¡¨¡AÅã¥Ü¥L¨Ã¤£¤ñ¤ò¿AªF§ó¦³¤H©Ê¡C¤@­Ó¤H¥¿½T»P§_¨Ã¤£¨ú¨M¤_¥L¬O¨ü®`ªÌÁÙ¬O­¢®`ªÌ¡A¦Ó¬O¨âªÌªº»ù­ÈÆ[©À¬O§_¤£¦P¡C±q®}©ú¦°ªº¤å³¹¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡AºÉºÞ¥L¨ü¹L¤¤¦@ªº­¢®`¡A¦ý¥Lªº»ù­ÈÆ[»P¦@²£ÄÒ¬O¤@¼Ëªº¡A¨º´N¬Oµø°ê®a¡B¸sÅé¡BÃä¬Éµ¥»ù­È°ª©ó¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¬°¤F°ê®a§Q¯q¡A¥i¥H­é¹Ü­Ó¤H¦Û¥Ñ¡AºR´Ý­ÓÅé¡C¦Ó¥þ¥@¬É©Ò¦³¦@²£ÄÒªº³Ì®Ú¥»ªº¿ù»~´N¦b©ó¡A±j½Õ°ê®a¸sÅé»ù­È¡A¦Ó­é¹Ü­Ó¤H¿ï¾Ü¦Û¥ÑªºÅv§Q¡Cµ²ªG¬O¤£¶È­Ó¤H¦Û¥Ñ³àºÉ¡A°ê®a¤]¨S¦³±j¤j¡C¦Ó¦è¤è¤å©ú©Ò¥H¯à°÷¾Ô³Ó¦@²£¥D¸qªº®Ú¥»­ì¦]¡A´N¦b©óµø¤Hªº¦Û¥Ñ¬°³Ì°ª­ì«h¡C

¥@¬É¤W¨S¦³µL½tµL¬Gªº«ë

¤µ¦~¤T¤ë¡A§Ú¦b¯Ã¬ù°Ñ¥[¤FÂäH¼y¯¬·s¦~ªº±ß·|¡C¦b¨º­Ó¬ù¦³¤T¦Ê¦WÂäH»E¶°¡]¯Ã¬ùÁ`¦@¥u¦³350¦h¦WÂäH¡^ªº·s¦~¤§©]¡A¥L­Ì¨­µÛÂñڶDzΪA¸Ë¡A¦b³·¤s·à¤lºX¡]¦èÂðêºX¡^¤U¥ÎÂäå¬èë¡A°Û¦èÂðêºq¡F¥L­Ì¦b¶Ç²ÎªºÂñڭµ¼Ö¤¤¸õµÛ»¨©ñªºÂñڻR¡F¥L­Ì¶¼µÛ¦Ì°s¶É¶DµÛ¤¤°ê¬F©²¹ï¥L­Ìªº­¢®`¡Aªí¹F¥L­Ì¤@©w­nª§¦^¦Û¤v®a¶éªº°í©w«H©À¡C¬ÝµÛ¥L­Ì¨º²³§Ó¦¨«°ªº¯«ºA¡AÅ¥µÛ¥L­Ì¨k¤k¦Ñ¤Ö¤â®¾¤â¨g»R®É¡§®ü³é¡I®ü³é¡I¡¨ªº©IÁn¡A§Ú±j¯P¦a·Pı¨ì¡A³o¬O¤@­ÓµLªk©ºªAªº¥Á±Ú¡C¤£ºÞ¬O²{¦bªº¤¤¦@¬FÅv¡AÁÙ¬O±N¨Ó¥ô¦ó§Î¦¡ªº¤¤°ê¬F©²¡A³£µLªk¥ÎªZ¤O©ºªA³o­Ó¥Á±Úªº¤ß¡C

·í±ß§Ú´¿©M¤Q´X­ÓÂäH¥æ½Í¡C ¥Ñ©ó¦h¦~¨ü¤¤¦@­¢®`©Mº~¤HªººØ±Úª[µø¡A¥L­Ì½Í°_¤¤°ê¤H¡A¥Rº¡¼««ã¡C¦~»´¤@¥NÂäH¡A³oºØ±¡ºü§ó¬°ÄY­«¡C¬y¤`¦b¦L«×ªº«C¦~ÂäH¡A­n¨DªZ¸Ë¤Ï§Ü¤¤°ê¤Hªº©IÁn¤é¯q±j¯P¡C¹F¿à³â¹À¤£±o¤£´X¦¸¤½¶}ªí¥Ü¡A¦pªGÂäH­n±Ä¥Î¼É¤O¤è¦¡¡A¥L±NÃã¥h¦b¦èÂìy¤`¬F©²ªºÂ¾°È¡C¨C¦~¤T¤ë¤Q¤é¡A¬OÂäH¬ö©À1959¦~¤Ï§Ü¤¤¦@ªº§Ü¼É¬ö©À¤é¡C¤µ¦~¡A¦b¦L«×¹FÄõÂĩԪº³¦h¿E¶iªº¦~»´ÂäH­nÁ|¿ì¨B¦æ¨ì©ÔÂĪº¤j¹C¦æ¡A¤£ÅU³Q¤¤¦@Ã䨾­x®g±þªº¦MÀI¡C¦b¹F¿à³â¹ÀªºÄU¾É¤U¡A³Ì«á¤~§ï¬°®{¨B¹C¦æ¨ì·s¼w¨½¡C¤@¦ì¦~»´ªºÂäH¹ï§Ú»¡¡A¡§¦pªG¨S¦³¤°»ò­ì¦]¡A§Ú­ÌÂäH¾Ì¤°»òµL½tµL¬G¦a«ë¤¤°ê¤H¡H§Ú­Ì¹J¨ìªº¤¤°ê¤Hµ´¤j³¡¤À³£¤ä«ù¤¤°ê¬F©²¹ï¦èÂ꺦û»â¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡AÅý§Ú­Ì«ç»ò§â¤¤¦@¬FÅv»P¤¤°ê¤H°Ï¤À¶}¡H¡¨¥Lªº¸Ü¨Ï§Ú·Q¨ì¤ò¿AªF¨º¥y¦W¨¥¡G¡§¥@¬É¤W¨S¦³µL½tµL¬Gªº·R¡A¤]¨S¦³µL½tµL¬Gªº«ë¡C¡¨§@¬°¤¤°ê¤H¡A§Ú­Ì¬O§_À³¸Ó»{¯u«ä¦Ò¤@¤U¡AÂäH¬°¤°»ò³o»ò«ë¤¤°ê¤H¡H¦pªG¤£¬O¤¤¦@¬F©²©M¤¤°ê¤H¹ï¦èÂäH¥Á´Û°d¤Ó¬Æ¡A¥L­Ì¯à²£¥Í³o¼Ë²`²`ªº«è«ë¶Ü¡H§Ú­Ì½Ö¦³¹L²@µL²z¥Ñ¦a«ë¤@­Ó¤H©Î¤@¸s¤Hªº¸gÅç¡H¨º¨Ç®}©ú¦°­Ì¨º»ò¼ö°J¦Ó¹x©T¦a¬°¤¤¦@¤w¸g¤Q¤À±j¤jªº«Å¶Ç¼W¥[¤À¨©¡A«ç»òÅýÂäH§â¤¤¦@¬FÅv©M¤¤°ê¤H¤À¶}¡H¤£ºÞ®}©ú¦°­Ì«ç»ò±j½Õ¡§¤j¤@²Î±¡µ²¤w¸g¦¨¬°¤j¦h¼Æº~¤Hªº¶°ÅéµL·NÃÑ¡A¡¨¿ù»~³£¤£¯à¥Ñ©ó¤j¦h¼Æ¤H³£¿ù¥¦´NÅܦ¨¤F¥¿½T¡C¦pªG®}©ú¦°ªº¡§¤j¦h¼Æ¡¨¬O¦³®Ú¾Úªº¸Ü¡A¨º´N§óÃÒ©ú¤j¦h¼Æ¤¤°ê¤H¹ï¤µ¤Ñ¦èÂäH¥Áªº´dºG³B¹Ò¬O­t¦³³d¥ôªº¡C¦b¤@­Ó¸ê°T¯à°÷¦Û¥Ñ¬y³qªº¤¤°ê¡A§Ú°í«H¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤¤°ê¤H·|´L­«¦èÂäH¥Áªº¿ï¾ÜÅv§Q¡A¦]¬°¤¤°ê¤H¥Áªº¤ß»P¦èÂäH¥Áªº¤ß¬O¤@¼Ëªº¡A¥L­Ì³Ì²×ªº©I³ê³£¬O¦Û¥Ñ¡I

¤µ¤Ñ¡A¥ô¦ó¤H³£¬Ý¨ì¦@²£ÄÒ¦b¤¤°êªº²Îªv§Y±Nµ²§ô¡C¥¼¨Ó¥Á¥D¤¤°êªº»â¾É¤H¬O§_¯à°÷¸Ñ¨M¦èÂðÝÃD¡A®ø°£ÂäH¹ï¤¤°ê¤Hªº«è«ë¡AÃöÁä¬O¬Ý³o¨Ç»â¾É¤H¦³¨S¦³²{¥N¤å©ú·NÃÑ¡X¡X¨º´N¬O´L­«¥Á±Ú¦Û¨M¡A´L­«ÂäH¦Û¥Ñ¿ï¾ÜªºÅv§Q¡A±N¤Hªº¦Û¥Ñµø¬°³B²z¤@¤Áª§ºÝ©M¥Ù¬Þªº³Ì°ª­ì«h¡C¦Ó¦b³o¤@¶iµ{¤¤¡A«D±`ÃöÁ䪺¦]¯À¬O¤¤°ê¯à§_²£¥Í¤@¤j§å±R©|¦Û¥Ñ¥D¸qªºª¾ÃѤÀ¤l¡A¥L­Ì¯à°÷¹ï®}©ú¦°¦üªº¤ß¦s¡§¤j¤@²Î¡¨±¡µ²¡Bª[µø¨ä¥L¥Á±Úªº·M¬N¥Á²³¶i¦æ±Ò»X±Ð¨|¡C

¦pªG¤¤°ê¥Á¥D¹B°Êªº»â¾É¤H©Mª¾ÃѤÀ¤l¤@­±¥D±i¥Á¥D¦Û¥Ñ¡A¤@­±°í«ù¹ïÂäHÅv§Q©M¦Û¥Ñªº­é¹Ü¡A¨º´N¬O¹ï¦Û¥ÑªºÁ¶Âp¡A¥L­Ì°l¨Dªº¤]µ´¤£·|¬O¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ©M¥Á¥D¡C¥¿¦pÂäH¥¹¯u¬¥¥¬¦b±µ¨ü§Úªö³X®É»¡ªº¡A¡§·í§Ú»P¤Ñ¦w­Ìªº¾Ç¥Í»â³S­Ì½Í°_¤»¥|±O±þ®É¡A§Ú­Ì¤@°_Äþ³d¥_¨Ê¬FÅv¡A¦ý·í§Ú´£°_¦èÂðÝÃD®É¡A¥L­Ì°¨¤W¤Sªþ©M°_¤¤°ê¬F©²¡C¥L­Ì³o¬Oª§¨úªº­þ¤@ªù¤lªº¥Á¥D¦Û¥Ñ¡K¡K¡¨

ª`ÄÀ:
1¡B®}©ú¦°:¡§ÂÿW¬O¥Á¥D¤¤°êªº¥½¤é¡¨¡A¯Ã¬ù¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n¤ë¥Z¡A¤@¤E¤E¤­¦~¤T¤ë¸¹
2¡BŪªÌ§ë®Ñ¡A¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n¤ë¥Z¡A¤@¤E¤E¤­¦~¥|¤ë¸¹¡A²Ä¤@¹s¥|­¶
3¡B4¡B¡m¦èÂí·¶³¬ö¹ê¡n¡AµØ¹´¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤E¤­¦~¤T¤ë¡]¥_¨Ê¡^
5¡B¡m³·°ì¹Ò¥~¬y¤`°O¡n¡A¡]¬ü¡^¬ù¿«¡EF¡E¦ã¤Ò­ðµÛ¡A¦èÂäH¥Á¥Xª©ªÀ1988¦~¥Xª©¡]©ÔÂÄ¡^
6¡B¥xÆW­«¦L¦¹®Ñªº»¡©ú
7¡B±äªø«C¡R¡§±i¾Ç¨}¯Ã¬ù¾Ð©¹¡¨¡A ¬ü°ê¡m¥@¬É¤é³ø¡n¡u¥@¬É¶g¥Z¡v¡A¤@¤E¤E¤@¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é
8¡B¤Õ¼y©v¡G¡§¶À¼}ªQ¤JÂìö¹ê¡¨¡A¸ü¡m¦èÂäå¥v¸ê®Æ¿ï¿è¡n²Ä¤­¿è¡A¦èÂæ۪v°Ï¤å¥v¸ê®Æ¬ã¨s©e­û·|½s¡A¤@¤E¤K¤­¦~¡A¥_¨Ê¡C
9¡B¦P3
10¡B®J¼wµØ¡D´µ¿Õ¡G¡m¦è¦æº©°O¡n¡A­^¤åª©¡]New York¡AGrove¡A1961¡^²Ä¤E¤Q¤»­¶
11¡B¤_¯E¦¨¥ý¥Í»Pµ§ªÌªº½Í¸Ü¡A¤@¤E¤E¤­¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é©ó¯Ã¬ù
12¡B13¡B¡m¦èÂ꺯u¬Û¡n¡A¦èÂìy¤`¬F©²¥~¥æ»P·s»D³¡1993¦~½s¿è¥Xª©¡]¦L«×¡A¹FÄõÂĩԡ^
14¡B¡§¦èÂ꺥DÅvÂkÄÝ»P¤HÅvª¬ªp¡¨¡A¤@¤E¤E¤G¦~¤E¤ë¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°ê°È°|·s»D¿ì¤½«Çµoªí¡C¨£­»´ä¡m¤j¤½³ø¡n¡A¤@¤E¤E¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A²Ä¤Kª©
15¡B¹ï¤¤¦@¡§¦èÂåե֮ѡ¨¤¤¤G¦Ê¤»¤Q¤E³B²Î­p¼Æ¦rªº»¡©ú
16¡B¦P12
17¡B¦ÌÄõ¡D©ø¼w©Ô¡G¡m¬°¤F§i§Oªº®b·|¡n¡A­^¤åª©¡]New York¡APenguin¡A1977¡^¡A²Ä¤C¤Q­¶

¡X¡X­ì¸ü¯Ã¬ù¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n¤ë¥Z1995¦~6¤ë¸¹¡^

1995-06-01

http://www.caochangqing.com ¡]Âà¸ü½Ð«ü©ú¥X³B¡^


Follow caochangqing on Twitter

© Caochangqing.com all rights reserved.