¹ï§d©ºªº¤»ÂI½èºÃ

±äªø«C

¤¤°ê¡§·s®öºô¡¨Áp®u¥D®u¡B¡§¶§¥ú½Ãµø¡¨°õ¦æ¥D®u§d©º¡]­^¤å¦WBruno Wu¡^ªñ´X¤Ñ¦¨¤F¥Hºôµ¸´CÅ鬰¥DªºµJÂI·s»D¤Hª«¡A«Ü¦h¤H¦bºôµ¸½×¾Â¤W¹ï¥Lªº¾Ç¾ú´£¥X¤F¸mºÃ¡CÁöµM¦h¼Æ¸mºÃ³£»á¨ã»¡ªA¤O¡A¦ý¥Ñ©óºôµ¸½×¾Â¤Wªº¤å¦r¬O¦Û¥Ñ¿é¤J¡A§@ªÌ¤S¦h¤£¸p¯u¦W¡A¦]¦¹¦b¬YºØµ{«×¤W«d®z¤F¨ä³ø¹D©M¤ÀªRªº·s»D¤½«H¤O¡C¥»¤å¹ï§d©º´£¥X¤»ÂI½èºÃ¡A¦b°Ñ¦Ò¤Fºôµ¸¤W´£¨Ñªº¸ê°Tªº¦P®É¡A¥D­n®Ú¾Ú¥H¤U¥|ºØ³Q»{¥iªº´CÅ骺¸ê®Æ¡]¤å§Àªþ¦³³o¨Ç¸ê°Tªº¨Ó·½©Mºô§}¡^¡R

1¡A¡m¥_¨Ê«C¦~³ø¡n12¤ë3¤é¥Zµnªº¹ï§d©ºªº±Ä³X¡F
2¡A¬ü°ê¡m´I¤ñ¤h¡n¡B¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n©M¡m·s»D¶g¥Z¡n¹ï·¨Äi©M§d©ºªº³ø¾É¡F
3¡A§d©ºÂ²¾ú¤¤´£¨ìªº¬ü°ê¤j¾Çªººô¯¸¸ê®Æ¡F
4¡A·s®öºô©M¶§¥ú½Ãµøºô¯¸¥Zµnªº§d©ºªº¤¤¡B­^¤å²¾ú¡C

½èºÃ¤§¤@¡R

§d©º¦b±µ¨ü¡m¥_¨Ê«C¦~³ø¡n°OªÌ±Ä³X®É»¡¡R¡§§Ú¬O«ì´_°ª¦Ò«á²Ä¤@§å¥Ñ¤W®üµØªF®v½d¤j¾Ç¤Gªþ¤¤§K¸Õ«O°e´_¥¹¤j¾Çªº¾Ç¥Í¡A¤]¬O·í¦~°ß¤@ªº«O°e¥Í¡A¦]¬°·í®É§Úªº¦¨ÁZ¦b³o©Ò¥þ°ê»D¦Wªº­«ÂI¤¤¾Ç¤¤¦W¦C¤å¬ì²Ä¤@¡C¡¨

³oºØ»¡ªk¥O¤HºÃ°Ý¡R­º¥ý¡A1977¦~¤¤°ê«ì´_°ª¦Ò¨î«×«á¡AÀò§K¤J¾Ç¦Ò¸Õ¡B³Q«O°e¤W¤j¾Çªº´X¥G³£¬O¦b¼Æ¡B²z¡B¤Æ©M­^»yÄvÁɤ¤Àò±o«e´X¦WªºÀu¨q¥Í¡A³oÂI³\¦h¤HÀ³¸Ó¤´°O¾ÐµS·s¡C·íµM³o¨Ã¤£µ´¹ï±Æ°£¦³¤å¬ì¾Ç¥Í³Q«O°eªº¥i¯à©Ê¡A¦ý¦pªG§d©ºªº½T¬O¡§§K¸Õ«O°e´_¥¹¤j¾Çªº¾Ç¥Í¡¨¡A¨º»ò§d©º¬O­þ¤@¦~³Q«O°e¨ì´_¥¹¤j¾Çªº¡H¾Ú¡§¶§¥ú½Ãµø¡¨ºô¯¸2001¦~¸ê®Æ¡R¡§§d©º³Õ¤h¡A²{¦~¤T¤Q¥|·³¡¨¡F¾Ú96¦~3¤ë18¤é¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³ø¹D¡A§d©º·í¦~29·³¡F¾Ú¡m´I¤ñ¤h¡n³ø¾É¡A¡§§d©º©ó1966¦~¥X¥Í¦b¤W®ü¡¨¡A¨º»ò±q®É¶¡¤W±Àºâ¡A¤¤°ê«ì´_°ª¦Ò¨º¦~¡]1977¡^§d©º¤~11·³¡C·íµM¡§«ì´_°ª¦Ò«á²Ä¤@§å¡¨¨Ã¤£µ¥©ó¡§²Ä¤@¦~¡¨¡A¨º»ò±q1977¦~¨ì1986¦~¡]¦]¬°86¦~¥H«á§d©º¤w¸g¤£¦b¤¤°ê¡^¡A§d©º¨ì©³¬O¦b­þ¤@¦~¡B´X·³ªº®É­Ô³Q«O°eªº¡H

¬JµM§d©º¤w¸g²M·¡¦a»¡©ú¥L¬O·í¦~¡]1977-1986¦~¶¡¡^¤W®üµØªF®v½d¤j¾Ç¤Gªþ¤¤¤å¬ì²Ä¤@¦W¡A³Q«O°e¨ìªº¾Ç®Õ¬O´_¥¹¤j¾Ç¡A¬Û«H¤@©w·|¦³·q·~ªº¤W®ü°OªÌ¥h³o¨â­Ó¦a¤è¬d¨ì¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡C¦pªG§d©º»¡ªkÄݹê¡A¥»¤åªº²Ä¤@­Ó½èºÃ§Y¥i®ø°£¡C

½èºÃ¤§¤G¡R

¾Ú·s®öºô©M¶§¥ú½Ãµø¥Zµnªº§d©ºÂ²¾ú¡A§d©º¡§1986¦~²¦·~©óªk°êÂÄ¥ñ¤j¾Çªk»y¨t¡¨¡C

¦ý¬O¡A2000¦~5¤ë15¤é¡m´I¤ñ¤h¡n³ø¹D¡R¡§·íªk°êÁ`²Î±K¯S®Ô1986¦~³X°Ý¤¤°ê®É¡A±K¯S®Ô¤Ò¤HÀ°§U¦w±Æ¤F§d©º¥hªk°ê¾Ç²ß¡C¡¨¸Ó³ø¹Dªº¤W¤U¤å¤¤²M·¡¦aÅã¥Ü¡A³o­ÓÃö©ó§d©ºªº­I´º¤¶²Ð¨Ó¦Û§d©º¥»¤H¡C¨º»ò¡A²Ä¤@¡A±K¯S®Ô¤Ò¤H¬°¤°»ò­nÀ°§U§d©º³o­Ó¤¤°ê¾Ç¥Í¥hªk°ê¾Ç²ß¡H²Ä¤G¡A§Y¨Ï±K¯S®Ô¤Ò¤H¯uªº¦b1986¦~À°§U¤F§d©º¥hªk°ê¾Ç²ß¡A¨º»ò¥L¬O§_¦³¥i¯à¦b¦P¤@¦~´N¡§²¦·~©óªk°êÂÄ¥ñ¤j¾Çªk»y¨t¡¨¡H «ö¤¤¤åªº²z¸Ñ¡A²¦·~©óªk»y¨t´N¬O±o¨ìªk»y¨t¾Ç¤h¾Ç¦ìªº·N«ä¡A¤J¾Çªº·í¦~´N²¦·~©óªk»y¨tªº»¡ªk©úÅ㤣¦X±`²z¡C

½èºÃ¤§¤T¡R

·s®öºô¤Wªº§d©º¤¤¤å²¾ú»¡¥L¡§1989¦~Àò¬ü°ê¥dº¸¤å¡X´µ¦h§J¹y¾Ç°|¡]Culver-Stockton College¡^¤u°ÓºÞ²z¾Ç¤h¾Ç¦ì¡¨¡C¸g¬d¡§¥dº¸¤å¡X´µ¦h§J¹y¾Ç°|¡¨¬O¤@©Ò±Ð·|¾Ç®Õ¡A¦b±KĬùئ{¸t¡D¸ô©ö¤h¥«¥_³¡ªº§¢¹yÂí¡]Canton¡^¡C

³o¸Ì¥O¤H·P¨ì¤£¸Ñªº¬O¡A¦pªG§d©º¦bªk°ê¤w¸g±o¨ì¤F¤@­Ó¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A¨º»ò¥L¬O§_ÁÙ¦³¥²­n¦A¦b¬ü°ê©À¤@­Ó¾Ç¤h¡H¦pªG§d©º¦³§Ó©ó±q°Ó¡A¥i¥Hª½±µÅª°Ó¾Ç°|ªººÓ¤h¾Ç¦ì¡C®Ú¾Ú§d©º¹ï¡m¥_¨Ê«C¦~³ø¡nªº»¡ªk¡A¥L¦b¬ü°ê»Ý­n¾a½æ«OÀI¥´¤uŪ®Ñ¡A±q¸gÀÙ®Öºâ¤W¨Ó»¡¡A¥L¬O§_­È±o¦Aªá¿ú¡Bªá®É¶¡Åª¥»¬ì¾Ç¦ì¡H«ö¬ü°ê¤j¾Çªº±`³W¡A¥u­n¦³³Q©Ó»{ªº¥»¬ì¾Ç¦ì¡]ªk°êªº¥»¬ì¾Ç¦ì·íµM±o¨ì¬ü°ê¤j¾Çªº©Ó»{¡^¡A´N¥i¥H¥Ó½ÐŪºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¦ÓŪºÓ¤h¥i¦Û¥Ñ¿ï¾Ü±M·~¡C§d©º©Ò¥H»Ý­n¦b¬ü°ê¦A®³¤@­Ó¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A«Ü¥i¯à¬O¥Ñ©ó¥L¦bªk°êÂÄ¥ñ¤j¾Ç¨S¦³®³¨ì¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C

¦pªG§d©º±qªk°êÂÄ¥ñ¤j¾Ç®³¨ìªº¤£¬O¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A¦Ó¬O»y¨¥µu´Á°ö°Vªºµ²·~ÃҮѡA¨º»ò©Ò¿×¡§²¦·~©óªk»y¨t¡¨©úÅã¬O¤@ºØ¸Ø¤j©Ê½èªº»Ù²´ªk¡C

½èºÃ¤§¥|¡R

·s®ö©M¶§¥ú½Ãµøºô¯¸ªº§d©ºÂ²¾ú»¡¡A§d©º¡§1993¦~©M1996¦~¤À§OÀòµØ²±¹y¤j¾Ç¤å¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì©M¬ü°ê¤ÚÆF¹y¤j¾Ç­õ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡¨¡C¨º»ò§d©º¨ì©³¦³¨S¦³±q¤ÚÆF¹y¤j¾ÇÀò±o³Õ¤h¾Ç¦ì¡H¦pªG¥L¯uªº¦³¤ÚÆF¹yªº³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¨º»ò¨º¨ì©³¬O¤@­Ó¤°»ò©Ê½èªº³Õ¤h¡H²@µLºÃ°Ý¡A³o¬O³Ì¥OŪªÌ©M·s®öºôªÑ¥Á½èºÃªº¡A·íµM¥L­Ì¤w¸g±q¤¬Ápºô¤Wªº¸ê°T±o¨ì¤F°ò¥»ªºµª®×¡C³o¸Ì¥Î¸g¹L®Ö¹ê¡B½Õ¬d«áªº¸ê®Æµ¹ÅªªÌ²z¤@­Ó¸û¬°²M´·ªº½u¯Á¡C

±q¤ÚÆF¹y¤j¾Çªº­^¤åºô¯¸±oª¾¡A³o¬O¤@­Ó1991¦~¦¨¥ßªº»·µ{ºôµ¸¨ç±Â¤j¾Ç¡A¸Ó¤j¾Çªº­^¤å¤¶²Ð¤W¤]©Ó»{¡A¸Óºôµ¸¤j¾Ç¡§¨S¦³³Q¬ü°ê±Ð¨|³¡ªº¥ô¦ó¾÷ºc»{¥i¡¨¡B¨S¦³®Õ§}¡F¶È³]¾Ç¤h©MºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¨S¦³³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¾Ú¬ü°ê¡m«n¦òùùعF°Ó·~³ø¡n¡]South Florida: The Business Journal¡^2000¦~10¤ë16¤éªº³ø¾É«ü¥X¡A¤ÚÆF¹y¤j¾Ç¬O¥Ñ¤@­ÓÁ«·lÄY­«ªººôµ¸¤½¥q©Ò¿ì¡A¦ÛºÙÁ`³¡¦ì©óªü©Ô¤Ú°¨¦{¡A¦ý¥L­Ì´£¨Ñªº¦a§}«o¬O¤@®a¤å®ÑªA°È¤½¥q¡C¸Ó®ÕÁ`µôù§B¯S¡D¨©§Ê®æ¡]Robert K. Bettinger¡^¦ÛºÙ¡§³Õ¤h¡¨¡A¦ý«o±q¥¼Àò¹L³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¨©§Ê®æ¤]©Z©Ó¨º¶È¬O©P³ò¤H¹ï¥Lªº´LºÙ¡Aªí¥Ü¤U¦¸¦L¾Ç®Õ©Û¥Í²¤¶®É¥h±¼³o­Ó¡§³Õ¤h¡¨ÀY»Î¡C

§d©º´N¸Ó®Õ¬O§_¦³³Õ¤h¾Ç¦ìªº°ÝÃD¹ï¡m¥_¨Ê«C¦~³ø¡n»¡¡R¡§¦Ü©ó»¡¡A¸Ó®Õªººô§}¤W¨S¦³³]³Õ¤h¾Ç¦ìªº»¡ªk¡A§Ú³o¸Ì¤U¸üªº¤¤¤åºô§}¬O¦³ªº¡A¦Ó¥B§Ú¬O6¦~«e¦b¨º¸Ì¤W¾Ç¡A¾Ç®Õ¦]¬°®v¸ê¤O¶qªº­ì¦]½Õ¾ã¾Ç¦ìªº³]¸m¡A­ì¨Ó³]¸mªº¾Ç¦ì²{¦b¤£³]¸m¤F¦³¤°»ò©_©Çªº©O¡I¡¨

¬Ý¨ì§d©ºªº³oºØ»¡ªk«á¡A³q¹LªB¤Íµ¹¤ÚÆF¹y¤j¾Ç¤¤¤åºô¯¸´£¨Ñªº¬ü°êªü©Ô¤Ú°¨¦{ªº¸¹½X¥´¹q¸Ü¸ß°Ý¡A±µ¹q¸Üªº¡§Richard Gao¡¨ÅãµM¬O¤¤°ê¤H¡A¥Î·¥¬°¬y§Qªº¤¤¤å¦^µª»¡¡A¥L¤w¦¬¨ì¡§¤Ó¦h³oºØ¹q¸Ü¤F¡¨¡A¦ý¹ï¸Ó®Õ¥H«e¬O§_¦³¹L³Õ¤h¾Ç¦ì¡AµL½×¦p¦ó¤£ªÖ¦^µª¡A¥u¬O»¡¡§§A¥h¬Ý§Ú­Ìªººô¯¸¦n¤F¡Aºô¯¸³£»¡¤F¡C¡¨·í«ü¥Xºô¯¸¤W¨S¦³³Õ¤h¾Ç¦ì®É¡A¥L»¡¡A¡§§Ú¨SÅvºÞ³o¨Æ¡A§A¥h°Ý¡]¾Ç®Õ¡^Á`³¡¡C¡¨Richard Gao¹ïºô¤W½èºÃ§d©º¾Ç¦ìªº»¡ªk¤£¶È¬Û·íÁA¸Ñ¡A¥B¤Q¤À¼««ã¡C¦b¬°§d©ºÅGÅ@ªº¦P®É¡A±j¯P«ü³d¨º¨Ç¹ï¤ÚÆF¹y¤j¾Ç«HÅA´£¥X½èºÃªººô¥Á¡C

¤@©Ò¤j¾Ç¬O§_³]¥ß¹L³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¬O¤@­Ó·¥¬°®e©ö¦^µªªº°ÝÃD¡A¥¦¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¤£¦s¦b¥ô¦ó³d¥ô°ÝÃD¡A¦ý©_©Çªº¬O¡A¤ÚÆF¹y¤j¾Ç­t³d©Û¥Íªº¤H«o¦b¤Ï´_°l°Ý¤U¡A¤´©Úµ´¦^µª¡C¥¦¥u¯àÅý¤H¹ï³o©Ò¡§¤j¾Ç¡¨ªº¥i«H«×§ó²£¥ÍÃhºÃ¡C

¸g¦V¤ÚÆF¹y¤j¾ÇÁ`³¡¹q¸Ü®Ö¹ê¡A¦ÛºÙ¸Ó®Õ¡§¾Ç¥Í¨Æ°È°Æ¥DºÞ¡¨¡]Vice President of Student Affairs¡^ªº°¨§J¡D¥v±K´µ¡]Mark Smith¡^ªí¥Ü¡A¸Ó®Õ¦b´X¦~«eªº½T´¿³]¹L³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦ý²{¦b¨ú®ø¤F¡A²z¥Ñ¬O¬°¤F¥[±j¥»¬ì³¡ªº¤u§@¡C³oºØ»¡ªk¥i¯à¬O¯uªº¡A¦ý¥Ñ©ó¤U¦C­ì¦]¤´¤£±o¤£¹ï§d©ºÀò±o¸Ó®Õ¡§³Õ¤h¾Ç¦ì¡¨ªí¥Ü½èºÃ¡C

²Ä¤@¡A¥Ñ©ó¦b¹q¸Ü¤¤§Ñ°O°Ý³o­Ó¦ÛºÙ¡§°¨§J¡D¥v±K´µ¡¨ªº¤H¦b¸Ó®ÕªºÂ¾°È¡A©ó¬O¦b¤j¬ù¤­¤ÀÄÁ¤§«á¤S¥´¥h²Ä¤G³q¹q¸Ü¡A¤@­Ó»¡¦o¥s¡§µY¹F¡¨¡B¬O¦æ¬F§U²z¡B¦ý«o¤£ªÖµ¹¥X©m¤óªº¤k©Ê¡A¹ï­n§äªº¡§°¨§J¡D¥v±K´µ¡¨©úÅ㤣ª¾©Ò¶³¡A¦b¸ÑÄÀ³o­Ó¹q¸Üªº¥Øªº¬O¸ß°Ý¸Ó®Õ¬O§_¦³¹L³Õ¤h¾Ç¦ì¨Æ©y¡A¨Ã´N¦¹­è¸ò°¨§J¡D¥v±K´µ³q¹L¹q¸Ü¤§«á¡A¦o°µ¥X¤F©M¥v±K´µ¦P¼Ëªº¦^µª¡A¦ý¤´¬O¤£ªÖµ¹¦o©m¤ó¡A¨Ã»¡°¨§J¡D¥v±K´µ¤£¦b¡A¥ý¬O¯d¤U©m¦W¹q¸Ü»¡­nÅý¥v±K´µ¦^¸Ü¡AµM«á¤SÅýµ¥­Ô¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A¡§°¨§J¡D¥v±K´µ¡¨¥X¨Ó¸ÑÄÀ¥LªºÂ¾°È¡C

¦b¬ü°ê¤@¯ë¦V¤@­Ó³¡ªù¸ß°Ý¨Æ©y¡A³Q°Ý¹ï¶H·|¦ÛµMµ¹¥X©m¤ó¡A¤×¨ä¬O¦b§iª¾¤F¬O°OªÌ±Ä³X¤§«á¡A¦]¬°¦W¦r¦h­«´_¡]¥s°¨§J¡BµY¹Fªº¤H¦b¤@­Ó³¡ªù´N¥i¯à¦³¦n´X­Ó¡^¡A¤£©M©m¤ó³s¦b¤@°_¤£¯à½T»{¬O½Ö¡C¦ý³o¦ì¡§µY¹F¡¨«oµL½×¦p¦ó¤£µ¹©m¤ó¦h¤Ö¥O¤HºÃ´b¡C¦o¤@¶}©l¹ï¡§°¨§J¡D¥v±K´µ¡¨³o­Ó¦W¦rªº­¯¥Í¤]¥O¤H·P¨ìÁÑÃß¡C

²Ä¤G¡A·í³Q°Ý¹D¬O§_¥i¥HÃÒ©úBruno Wu´¿¦b¸Ó®Õ±o¨ì³Õ¤h¾Ç¦ì¤@¨Æ®É¡A¥v±K´µ¦^µª»¡¡A³o»Ý­n§d¥»¤H±ÂÅv¤~¥i¥H§i¶D¡C¦ý¦b¹q¸Ü¸ß°Ý¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¡B­C¾|¤j¾Ç¡B¯Ã¬ù¥«¥ß¤j¾Çµ¥¾Ç®Õ®É¡A¥L­Ì³£ªí¥Ü¤£»Ý­n¥»¤H±ÂÅv¡A¥u­n¾Ç®Õ¬d¨ì°O¿ý´N¥i¥Hµ¹¥X¸Ó®Õ²¦·~¥Í©ÒÀòªº¾Ç¦ì¡C·Q¨ì©Î³\ªü©Ô¤Ú°¨¦{¦³¦Û¤vªºªk«ß¡A©ó¬O¤S­P¹qªü©Ô¤Ú°¨¦{¥ß¤j¾Ç¡A¸Ó®Õ¦æ¬F¿ì¤½«Çµª´_»¡¡A¾Ç¥Íªº¾Ç¦ì¤¸¬O¤½¦@¸ê°T¡AµL¶·¥»¤H±ÂÅv´N¥i¥Hµ¹¡C©ó¬O¡A¦A­P¹q¤ÚÆF¹y¤j¾Ç¡A³o¦¸¤@­Ó³s¦W±a©m³£¤£µ¹ªº¤k©Ê¡A¤£¶È¤£µ¹Ãö©ó¾Ç®Õ¾Ç¦ì¤¸ªº¥ô¦ó¸ê°T¡A¬Æ¦Ü³s¡§°¨§J¡D¥v±K´µ¡¨¬O¤°»ò¾°È¤]µL½×¦p¦ó³£¤£»¡¡C¦b±j½Õ¨ä¥L¬ü°ê¤j¾Ç¡B¥H¤Îªü©Ô¤Ú°¨¦{¥ß¤j¾Ç³£»¡³oÄݩ󤽦@¸ê°T¡A¾Ç®Õ¦³³d¥ô´£¨Ñ®É¡A¦oÅýµ¥­Ô¡AµM«á±¾Â_¤F¹q¸Ü¡C¥H³o­Ó¾Ç®Õ³o»ò°­°­¯©¯©ªºÁ|°Ê¡A§óµLªk¤£¥O¤H·P¨ì³o­Ó ¡§»Ý­n¥»¤H±ÂÅv¡¨ªº§d©ºªº¾Ç¦ì¬O¦³°ÝÃDªº¡C

¦P®É¡A©Ò¿×´¿³]¡§³Õ¤h¡¨¾Ç¦ì»¡ªkªº¥i«H©Ê¤]¬Û·í¥O¤HÃhºÃ¡C·íµM¡A¦pªG³s¸Ó®ÕÁ`µôªº¡§³Õ¤h¡¨ÀY»Î³£¬O°²ªº¡A¨º»ò¾Ç®Õ¾­ûªº¦^µª¤S¦³¦h¤j¥i«H«×¡H¥t¥~¡A¹ï©ó³o­Ó©úÅã¥HÁÈ¿ú¬°¥Øªºªº¾Ç®Õ¡]¤U­±¸ÑÄÀ¡^¡A¬O§_¦³¥i¯à³Q¤H¥H钜´Ú¶R¤U¤@ºØ¨Ã¤£»Ý­n­t¥ô¦óªk«ß³d¥ôªºªÅÀY»¡ªk¡A¤]Ãø§K³Q¤H¦C¬°¤@­Ó½èºÃªº¨¤«×¡C

²Ä¤T¡A¦pªG§d©ºªº³Õ¤h¾Ç¦ìÄݹê¡A¬°¤°»ò¦b¤¬Ápºô¤W¥X²{¤F¹ï§d©º¾Ç¾úªº½èºÃ¤§«á¡A¦b¨S¦³°µ¥ô¦ó¸ÑÄÀªº±¡ªp¤U¡A·s®öºô§â¨äÁp®u¥D®u§d©ºªº­^¤å²¾ú¤º®e§R±¼¤F¡H¦Ó·s®ö¥t¤@­ÓÁp®u¥D®u©M¨ä¥L¸³¨Æ­ÌªºÂ²¾ú³£¦b¡C¡]¦ý·s®öºô¤W´¿¥Zµnªº§d©º­^¤å²¾ú¤w³Q¬ü°ê¤@­Ó¤j·|­p®v¨Æ°È©Òºô¯¸¦¬¿ý¡AŪªÌ¤´µM¥i¥H¬d¨ì¡C¡^

¬°¤°»òªñ¤é¥_¨Ê¤j¾Ç¡§¤¤°ê¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß¡¨ºô¯¸¤]¦b¤£°µ¥ô¦ó¸ÑÄÀªº±¡ªp¤U¡A§â¦C¬°¸Ó¤¤¤ß¡§¥ô½Ò¤H­û¡¨ªº§d©ºÂ²¾ú¤¤´¿¦³¹Lªº¡]¥]¬A³Õ¤h¦b¤ºªº¡^¾Ç¦ì¤¸¤¸¥þ³¡§R°£¤F¡A¥u¯d¤U¥Lªº°Ó·~ÀY»Î¡H¡]¥_¤jºô¯¸´¿¦C¥Xªº§d©ºÂ²¾ú¤W¦³¡§´_¥¹¤j¾Ç¾Ç¤h¡A¬ü°êµØ²±¹y¤j¾Çª÷¿ÄºÞ²z³Õ¤h¡¨ªº¾Ç¦ì¡^

¥t¥~¡§¶§¥ú½Ãµø¡¨ºô¯¸¤]¦b¹L¥h¤@­Ó¬P´Á¤º¤j´T§R±¼¤F´CÅé¹ï·¨Äi§d©º³ø¹Dªº¤º®e¡C¦pªG§d©ºªº¾Ç¾ú°ó°ó¥¿¥¿¡A¨º»ò¹³·s®ö©M¥_¤j³oºØ¤j¾÷ºcªº¤p°Ê§@°Z¤£¬O¦b·´Ãa§d©º³Õ¤hªº¦WÅA©M§Î¶H¶Ü¡H¦pªG³o¨Ç§R°£³£²@µL½t¥Ñ¡B²@µL¹D²zªº¸Ü¡A§d©º¦³¥i¯à¤£´£¥X²§Ä³¡B¬Æ¦Ü§Üij¶Ü¡H

¦b¤¬Ápºô¤W¥X²{¤F³\¦h¹ï§d©º¾Ç¦ìªº½èºÃ¤§«á¡A§d©º¾á¥ô°Æ¥D®uªº¶§¥ú¥|³q¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q³q¹L·s®öºôµo¥X¡§³q§i¡¨¡A­n¡§¦b¥þ²y½d³ò¤§¤º¥Hªk«ß¤â¬q°l·¹¡¨¡A¨Ã¥H·s®öºô¦W¸q³]¥ß¦W¬°¡§­ûĵ¡¨ªº¹q¤l«H¦a§}¡][email protected]¡^¡A´Á±æ¥þ²yÁ|³ø·´Ãa¥L¦WÅAªº¤H¡A¨Ã¡§±N¤©¥H­«¼ú¡¨¡C¨º»ò§d©º­º¥ýÀ³¸Ó½r®³¡B°l¨sªº¬O§_À³¸Ó¬O·s®öºô¡AµM«á¬O¥_¤jºô¡H¦]¬°¬O·s®öºô­º¥ý§R±¼¤F»¡¥L¦³³Õ¤h¾Ç¦ìªº­^¤å²¾ú¡A³oµ¥©ó¬Oµ¹¡§³q§i¡¨¤¤©Ò«ü±±ªº¡§³yÁÁ¤¤¶Ë¡¨´£¨Ñ¤F²Ä¤@­Ó³Ì¦³¤Oªº¦õÃÒ¡C¦Ó¥_¨Ê¤j¾Ç¤¤°ê¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ßºô¯¸§â§d©ºÂ²¾ú¤¤ªº©Ò¦³¾Ç¾ú³£§R±¼¤F¡A³oÃø¹D¤£¬Oµ¹¡§³yÁÁ¤¤¶Ë¡¨´£¨Ñªº²Ä¤G­Ó¦³¤O¦õÃÒ¶Ü¡H

½èºÃ¤§¤­

§Y¨Ï¤ÚÆF¹y¤j¾Ç´¿¸g³]¹L¡§³Õ¤h¾Ç¦ì¡¨¡A§d©º¤]ªº½T®³¨ì¨º­Ó³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¨º»ò³o­Óºôµ¸¤j¾Çªº¾Ç¦ì¨ì©³¦³¨S¦³¹ê»Ú¤º®e©M·N¸q¡H

¤ÚÆF¹y¤j¾Ç¬O1991¦~¦b¬ü°êªü©Ô¤Ú°¨¦{¦¨¥ßªººôµ¸±Ð¨|¤½¥q¡]Virtual Academics.com¡^¤UÄݪº¤@­Ó¾Ç®Õ¡C¸Óºôµ¸±Ð¨|¤½¥qªº³Ð©l¤H¬O·í®É¥u¦³19·³ªº¬ü°ê«C¦~´µ¸¦¨W¡D¨©§Ê®æ¡]Steven M. Bettinger¡^¡A²{¥ô¸Ó¤½¥q°õ¦æÁ`µô¡C®Ú¾Ú¸Ó¤½¥q¦Û¤vºô­¶¤Wªº¸ê®Æ¡A¨ä¥D­n·~°È¬O´£¨Ñºôµ¸»·µ{±Ð¨|¡]Internet distance learning¡^ªA°È¡A¥Ø«e¦@¦³10­Ó¾Ç®Õ¡A¨ä¤¤¤ÚÆF¹y¤j¾Ç¬O³Ì¥D­nªº¤@­Ó¡A¤]¬O¥Ñ´µ¸¦¨W¡D¨©§Ê®æ³Ð«Øªº¡C

¸Ó®Õ¤¤¤åºô¯¸¤¶²Ð»¡¡A¥Ó½Ð¸Ó®Õ¡§µL»ÝTOEFL©ÎGRE¦¨ÁZ¡¨¡§¤£»Ý­n¤J¾Ç¦Ò¸Õ¡¨¡A¡§¤u§@¦~¸ê¨Cº¡¤@¦~¥i©è§K6¾Ç¤À¡¨¡CºÓ¤h¾Ç¦ì»Ý36­Ó¾Ç¤À¡A¡§¥H¤u§@¦~¸ê³Ì°ª¥i©è20­Ó¾Ç¤À¡¨¡A³Ñ¤Uªº16­Ó¾Ç¤À¶È»Ý¦A¤W5ªù¦h½Ò¡]¤@ªù½Ò3­Ó¾Ç¤À¡^´N¥i­×º¡¦Ó®³¨ìºÓ¤h¾Ç¦ì¡C

¸Ó®Õ­^¤åºô¯¸¤¶²Ð»¡¡A¥~°ê¾Ç¥Íªº¥Ó½Ðª`¥U¶O¬°700¬ü¤¸¡]¤@¯ë¬ü°ê¤j¾Çªº¥Ó½Ð¶O¬ù¦b25¨ì60¬ü¤¸¤§¶¡¡^¡A¾Ç¤h¾Ç¦ìªº¾Ç¶O¬O3,800¬ü¤¸¡AºÓ¤h¾Ç¦ì4,000¬ü¤¸¡C

¦Ü©ó¨ãÅé¾Ç²ß¤èªk¡A°OªÌ¥J²Ó¾\Ū¤Fºô¤Wªº¤¤­^¤å¸ê®Æ¡A¤´¥u±o¥X¤@­Ó«D±`¼Ò½kªº¦L¶H¡A´N¬O¦bú¯Ç¤Fª`¥U¶O¤§«á¡A¸Ó®Õ·|±H¤@©wªº§÷®Æ¡C¦b¹L¥hªº³o´X¤Ñ¸Ì¡A°OªÌ´¿µ¹¨©§Ê®æ¥»¤H©M¸Óºôµ¸±Ð¨|¤½¥qªº¦U­Ó¥DºÞ¥´¥h¤Q´X­Ó¹q¸Ü¡A§Æ±æÁA¸Ñ¸Ó®Õ¾Ç¥Í¨ì©³¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº¾Ç²ß¹Lµ{¡B¸Ó¤½¥q©M¤ÚÆF¹y¤j¾Ç³Ì·sªºµo®i±¡§Îµ¥¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¤£¬O©Úµ´¦^µª¡A´N¬OÂà¨ì¹q¸Ü¿ý­µ¡A¦b¦h¦¸¯d¸Ü¤§«á¤´¤£¦^¸Ü¡C·í°OªÌ°µ³Ì«á¤@¦¸§V¤O®É¡A¸Óºôµ¸±Ð¨|¤½¥q¦ì©ó¦òùùعFÁ`³¡¤@­Ó¤£¯d©m¦Wªº¨k©Êªí¥Ü¡A¥L­Ì¤£¹ï°OªÌµoªíÁ¿¸Ü¡C

¤ÚÆF¹y¤j¾Ç¬°¤°»ò³o»ò¸ú¸ú°{°{¡H¤j·§©M¥L­Ì¹{µoªº¾Ç¦ì¤£³Q¬ü°ê±Ð¨|³¡»{¥i¦³Ãö¡C³oÂI¤ÚÆF¹y¤j¾Ç¦b¦Û¤vªº­^¤åºô¯¸¤W¤]¤£±o¤£©Ó»{¡R¡§¤ÚÆF¹y¨S¦³³Q¡]¬ü°ê¡^±Ð¨|³¡ªº¥ô¦ó¾÷ºc»{¥i¡¨¡C¥L­Ì¤§©Ò¥H±o¼g¤W³o»ò¤@¥y¡A¬O¦]¬°ªü©Ô¤Ú°¨¦{±Ð¨|§½¨C¦~¶i¦æºô¤WÀˬd¡A¦pªG¤£ª`©ú¨S¦³³Q»{¥i¡A´N·|³Q¦Q¾PÀç·~°õ·Ó¡C

¦ý¸Ó®Õ¤¤¤åºô¯¸¡]ͬ°¬fªL¹y¤j¾Ç¡^«h¥i¯à¥Ñ©ó¨S¦³À´¤¤¤åªº±Ð¨|§½¤H­û¥hÀˬd¡A©Ò¥H¥L­Ì´N¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¸Ó®Õ¡§¬O±o¨ì¬ü°êªü©Ô¤Ú°¨¦{±Ð¨|³¡ªù³\¥iªº¡¨¡A¥¦ªº¾Ç¦ì³Q¡§°ê»Ú¤j¾Ç¤Î¾Ç®ÕÁp¦X·|¡]International Association of Universities and Schools¡^©Ó»{¡¨¡C

´N¤ÚÆF¹y¤j¾Ç¬O§_±o¨ì¹Lªü©Ô¤Ú°¨¦{±Ð¨|³¡ªù»{¥i¤@¨Æ¡A°OªÌ¹q¸Ü±Ä³X¤Fªü©Ô¤Ú°¨¦{±Ð¨|§½§U²zÁ`ºÊ¡]Assistant State Superintendent of Education¡^¦ã­}¡D¬ù¿«»¹³Õ¤h¡]Dr. Eddie R. Johnson¡^¡A¥L»¡¡§¤ÚÆF¹y¤j¾Ç±qªü©Ô¤Ú°¨¦{¥Ó½Ðªº¬OÀç·~°õ·Ó¡A³oºØ°õ·Ó¦³®Ä´Á¬°¤@¦~¡A¾Ç®Õ»Ý­n¨C¦~¥Ó½Ð©µ´Á¡C¥u­n¯àÃÒ©ú¥L­Ì²Å¦Xªü©Ô¤Ú°¨¦{ªºªk«ß¡A¥L­Ìªº°õ·Ó´N·|³QÄò©µ¡C¦ý¤ÚÆF¹y¤j¾Ç¨Ã¨S¦³±o¨ì¬ü°ê±Ð¨|³¡¾÷ºcªº»{¥i¡C¡¨

ªü©Ô¤Ú°¨¦{°ªµ¥±Ð¨|©e­û·|¶µ¥Ø¸p¡]Interagency Programs of The Alabama Commission on Higher Education¡^¥D¥ô¥ìÄR²ï¥Õ¡D¥±­Û©_³Õ¤h¡]Dr. Elizabeth French¡^¦b±µ¨ü¹q¸Ü±Ä³X®É§ó¸Ô²Ó¦a¸ÑÄÀ¨ì¡R¡§¥L­Ì¡]¤ÚÆF¹y¤j¾Ç¡^¬J¨S¦³±o¨ì¬ü°ê±Ð¨|³¡ªº»{¥i¡A¤]¨S¦³±o¨ìªü©Ô¤Ú°¨¦{±Ð¨|§½ªº»{¥i¡F¥L­Ì¾Ö¦³Àç·~°õ·Ó¡A¨Ã¤£µ¥©ó¥L­Ì±o¨ì»{¥i¡C¥L­Ìª`¥Uªº¬O¬Õ§Qªº°Ó·~¤½¥q¡A³q¹L´£¨Ñ±Ð¨|ªA°È¡A¶i¦æÁÈ¿úªº°Ó·~¬¡°Ê¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³±o¨ì±Ð¨|¾÷ºcªº»{¥i¡A¦]¬°¨S¦³¾Ç³NºÊ·þ¥L­Ì´£¨Ñªº±Ð¾Ç¤º®e¡C¡¨

·í³Q°Ý¹D¤@­Ó¤£³Q±Ð¨|¾÷ºc»{¥iªº¾Ç®Õ«ç»ò¥i¥Hµo¾Ç¤h¡BºÓ¤h¡B¬Æ¦Ü³Õ¤h¾Ç¦ì©O¡H¥±­Û©_³Õ¤h¤¶²Ð»¡¡A¡§¡]¦b¬ü°ê¡^¥ô¦ó¤H³£¥i¥Hª`¥U¤@­Ó°Ó·~¤½¥q¡AµM«á´£¨Ñ±Ð¨|ªA°È¡C¥L­Ì¦Û¤v¥i¥H³]¸m¾Ç¦ì¡A§A¥i¥H»¡¦Û¤v¬OºÓ¤h¡B³Õ¤h¡A¤]¥i¥H¹{µo¦UºØ¾Ç¦ì¡A¦ý¨S¦³¤H©Ó»{³o¨Ç¾Ç¦ì¡C¡¨

°OªÌ¶}ª±¯º»¡¡A¡§¨º§Ú¤£¬O¤]¥i¥Hª`¥U¤@­Ó¹{µo³Õ¤h¾Ç¦ìªº¾Ç®Õ¤F¶Ü¡H¡¨¥±­Û©_³Õ¤h»{¯u¦a¦^µª¡A¡§·íµM¥i¥H¡A¨Ã¤£»Ý­n±o¨ì»{¥i´N¥i¥H´£¨Ñ±Ð¨|¤è­±ªºªA°È¡C¦ý¬O±q¤ÚÆF¹y³o¼Ëªº¾Ç®Õ±o¨ìªº¾Ç¦ì¤£¶È¤£³Q¥«³õ±µ¨ü¡A¦b¥L­Ì¨º¸Ì­×ªº¾Ç¤À¤]¤£¥i¥HÂà¨ì¨ä¥L¾Ç®Õ¡C¡¨·í°OªÌ«ü¥X¤]¦³¤@¨Ç¦b¬ü°êªº¾Ç¥Í¿ï¾Ü¤ÚÆF¹y¤j¾Çªº½Òµ{®É¡A¦ã­}¡D¬ù¿«»¹³Õ¤hªí¥Ü¡A¡§§Ú¤£ª¾¹D¨º¨Ç¾Ç¥Í§¹¦¨¨º¨Ç½Òµ{¤§«á¬O·F¤°»ò¥Îªº¡C¡¨

·í³Q°Ý¹D¤°»ò¬O¡§¤£³Q¥«³õ±µ¨ü¡¨®É¡A¥±­Û©_³Õ¤h¦^µª»¡¡A¡§¤£³Q¥«³õ±µ¨ü´N¬O¡A¦pªG³o­Ó¤H¥Ó½Ð§Ú³o­Ó¾÷ºcªº¤u§@¡A§Ú­Ì®Ú¥»¤£·|¦Ò¼{¡A¦]¬°¥Lªº¾Ç¦ì¤£¬O±q¤@­Ó³Q»{¥iªº±Ð¨|¾÷ºc±o¨ìªº¡C¶i¤J³oºØ¾Ç®Õ·Q±o¾Ç¦ìªº¤H¤£¬O«_ÀI¶Ü¡H¡¨

¬O¤£¬O«_ÀI©O¡H¾Ú¸Óºôµ¸±Ð¨|¤½¥q2001¦~10¤ë2¤éµo§GªºÂ²³ø¡A¨ì2001¦~6¤ë30¤éªº°]¬F¦~«×¬°¤î¡A¸Ó¤½¥qªº°]¬F¦¬¤J¡]revenues¡^¬O263¸U¬ü¤¸¡C

¾Ú12¤ë7¤é¶®ªêª÷¿Äºôªº¸ê®Æ¡A¸Ó¤½¥q¦b¬ü°ê¯Ç´µ¹F§J¶i¦æÂd¥x¥æ©ö¡A¨äªÑ²¼»ù­È¥h¦~°ª®É´¿¹F¨ì¨CªÑ3.15¬ü¤¸¡A¦ý¦b¹L¥h52­Ó¬P´Á¨Ó¤U­°¤F73%¡A·í¤éªºªÑ²¼»ù­È¬O¨CªÑ0.4¬ü¤¸¡C¥þ³¡ªÑ²¼ªº¥«­±»ù­È¡]Market Cap¡^¬O430¸U¬ü¤¸¡C¦P¼Ë®Ú¾Ú12¤ë7¤é¶®ªêª÷¿Äºôªº¸ê®Æ¡A³o­Ó¾Ö¦³10­Ó¾Ç®Õªººôµ¸±Ð¨|¤½¥qÁ`¦@¥u¦³15­Ó¶±­û¡C³oµ¥©ó¥­§¡¤@­Ó¾Ç®Õ¤@­Ó¥b¤HºÞ²z¡C

¥±­Û©_³Õ¤h­Ë¤£¨£±oÁA¸Ñ³o»ò¥O¤H©Q¦Þªº¨ãÅ餺®e¡A¦ý¦oÅãµM¹ïºô¤W¤j¾Çªº½è¶q¬Û·í¤£º¡¡A¦o»¡¡A¡§³o¤£¶È¬O¤ÚÆF¹y¤j¾Ç¡Aºô¤W¾Ç®Õ¦h¬O´ÛÄF¡C¦³¦UºØ¦U¼Ë¤£³Q»{¥iªº¾Ç®Õ¡C¡¨

·í°OªÌ«ü¥X¡A±Ä³X³o­Óºôµ¸±Ð¨|¤½¥q±o¤£¨ì¥ô¦óµªÂЮɡA¥±­Û©_³Õ¤h»¡¡A¡§³o¥»¨­´N§i¶D§A¥L­Ì¬O«ç»ò¦^¨Æ¨à¤F¡C¦pªG§A¥u¸ò³o­Ó¾Ç®ÕÁp«Y¡A¦Ó¤£¿Ô¸ß§ó°ªªº¾÷ºc¡A§A¤£¥i¯à±o¨ì§A·Q­nªº¸ê°T¡C¡¨

¦ã­}¡D¬ù¿«»¹³Õ¤h«h»¡¡A¡§¦pªG¥L­Ì¤£¦^µª§A´M¨D¾Ç®Õ¸ê°Tªº´£°Ý¡A§AÀ³¸Ó§i¶D¡B³WÄU¦b¤¤°êªº¾Ç¥Í¡A³o­Ó¾Ç®Õ¤£¬O¤@­Ó³Q¬ü°êªº±Ð¨|¾÷ºc»{¥iªº¾Ç®Õ¡AÀ³¸Ó°±¤î¶i¤J¥L­Ìªº½Òµ{¡F¦pªG§A·Q¶i¤J¤@­Ó³Q»{¥iªº¾Ç®Õ¡A¨º»ò§A¿ï¿ù¤F¾Ç®Õ¡C¡¨

¦Ü©ó¤ÚÆF¹y¤j¾Ç¤¤¤åºô¯¸¤WÃö©ó¥L­Ìªº¾Ç¦ì¡§³Q°ê»Ú¤j¾Ç¤Î¾Ç®ÕÁp¦X·|©Ó»{¡¨¤@»¡¡A­Ë¬O¨Æ¹ê¡C¦ý³o­Ó¡§°ê»Ú¤j¾Ç¤Î¾Ç®ÕÁp¦X·|¡¨¬O­Ó¤°»ò¾÷ºc©O¡H

¾Ú¡m«n¦òùùعF°Ó·~³ø¡n¡]South Florida: The Business Journal¡^2000¦~10¤ë16¤éªº³ø¾É¡A¡§°ê»Ú¤j¾Ç¤Î¾Ç®ÕÁp¦X·|¡¨¬O¤@­Ó1998¦~¦b¦òùùعF¦{¦¨¥ßªº¬Õ§Q¤½¥q¡F§ó¦³·N«äªº¬O¡A°Ñ»P³Ð«Ø¤ÚÆF¹y¤j¾Çªº¸Ó®ÕÁ`µô¡B¦ÛºÙ¡§³Õ¤h¡¨ªºÃ¹§B¯S¡D¨©§Ê®æ¡]Robert K. Bettinger¡^¥»¤H´N¬O³o­Ó¤½¥qªºª`¥U¤H¤§¤@¡C

¡m«n¦òùùعF°Ó·~³ø¡nªº°OªÌ¹F®Ú¡]Ed Duggan¡^«ö·Ó¡§°ê»Ú¤j¾Ç¤Î¾Ç®ÕÁp¦X·|¡¨¦b­º³£µØ²±¹yªºª`¥U¦a§}´M§ä¡Aµ²ªG¨º­Ó¦a§}©M¹q¸Ü¬O¥t¥~¤@­Óºôµ¸¤½¥q¡A¥L­Ì±q¨S¦³Å¥»¡¹L³o­Ó¡§©Ó»{¡¨¤ÚÆF¹y¤j¾Çªº¡§°ê»Ú¾÷ºc¡¨¡C·í¹F®Ú«ü¥X³o¤@ÂI®É¡A¤ÚÆF¹y¤j¾ÇªºÁ`µôù§B¯S¡D¨©§Ê®æ»¡¡A¡§¨º­Ó¿ì¤½«Ç¤w¸gÃö³¬¤F¤@¬q®É¶¡¡A²{¦b·h¨ì¤é¤º¥Ë¥h¤F¡C¡¨·í¹F®Ú¤S«ü¥X¡A¦b¤é¤º¥Ë¤]§ä¤£¨ì³o­Ó¾÷ºc®É¡A¨©§Ê®æ¡§³Õ¤h¡¨¤S»¡¡A¨º­Ó¿ì¤½«Ç¤]Ãö³¬¤F¡C¦ý¦b¥L­Ìªº©Ò¦³ºô­¶¤WÄ~Äòµ¹ªº¬O¤é¤º¥Ëªº¦a§}¡C

¹F®Úªº³ø¾É³Ì«á«ü¥X¡A³o­Ó¡§°ê»Ú¤j¾Ç¤Î¾Ç®ÕÁp¦X·|¡¨¥Ñ©ó¨S¦³«ö³W©w´£¥æ¦~«×³ø§i©Mú¶O¦Ó³Q¦{¬F©²¨ú®ø¡C¦ý«á¨Ó¥L­Ì¤S¦b¥t¤@­Ó¦{ª`¥U¤F¡C

¤ÚÆF¹y¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤j¾ÇÁÙ¥i¥H±q¥¦ªº¤¤¤åͦW¬Ý¥X¡R¦b·s®öºô¤Wªº§d©º¤¤¤å²¾ú¤W¥¦³QºÙ¬°¡§¤ÚÆF¹y¤j¾Ç¡¨¡F¦ý§d©º¦b±µ¨ü¡m¥_¨Ê«C¦~³ø¡n±Ä³X¤¤ºÙ¥¦¬°¡§¤ÚªL¹y¤j¾Ç¡¨¡F¦Ó¸Ó®Õ¤¤¤åºô­¶¤W¼gªº¬O¡§¬fªL¹y¤j¾Ç¡¨¡A¦P¤@­Óºô­¶ªº¡§Á`µô­Pµü¡¨¨Ï¥Îªº¬O¡§¥ÕªL¹y¤j¾Ç¡¨¡A¦Ó¦b¦³¤@§å¤¤°ê¦WµP¤j¾Çªº±Ð±Â­Ì¶}¿ìªº¸Ó¤j¾Ç¦b¤¤°êªº¤u°Ó¶µ¥Ø°ö°V°ò¦aªººô­¶¤W¨Ï¥Îªº¤S¬O¡§¦ÊªL¹y¡¨¡C¡§¤ÚÆF¹y¡B¤ÚªL¹y¡B¬fªL¹y¡B¥ÕªL¹y¡B¦ÊªL¹y¡¨¡A¤@­Ó¬ü°ê¤j¾Ç¦P®É¦³¤­ºØ¤¤¤åºÙ©I¡A¨ä¡§¥¿³W¡¨µ{«×¤£¨¥¦Ó³ë¡C

¤¤°ê±Ð¨|³¡¦b³Ìªñ¤]«Å§G¡A¤»ºØ¬v¤å¾Ì¤£¤©»{ÃÒ¡A¨ä¤¤²Ä¤­ºØ´N¬O¡§¨ç±Â¨ú±oªº°ê¥~¾Ç¾ú¡B¾Ç¦ìµý®Ñ¡¨¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó§Y¨Ï§d©º¡§¦³³Õ¤h¾Ç¦ì¡¨ªº»¡ªkÄݹê¡A¨º»ò®³¨ì³o­Ó¬J¤£³Q¬ü°ê±Ð¨|³¡¡B¤]¤£³Q¤¤°ê±Ð¨|³¡»{¥iªº¾Ç®Õªº¾Ç¦ì¡A°£¤F¹ï¤£ª¾±¡ªº°ê¤H¦³¬YºØ¡§®ÄªG¡¨¤§¥~¡A¤£ª¾¥¦ªº¯u¹ê»ù­È©M·N¸q¦b­þ¸Ì¡H

¹ï©ó§d©º¨ì©³¦³¨S¦³³o¼Ë¤@­Ó¤ÚÆF¹y¤j¾Çªº³Õ¤h¡A¤j·§¤H­Ìªº¿³½ì·|¶V¨Ó¶V¤p¤F¡C¨ä¹ê¡A¦b°ª¬ì§Þ³o»òµo¹Fªº¤µ¤Ñ¡A¥u­n§d¼x¥Î±½´y¾÷§â¥Lªº¾Ç¦ìÃҮѱ½¨ìºô¤W¡A¦­´N§â¡§³yÁÁ¤¤¶Ë¡¨ªº¼L³£µ¹¡§±½¡¨¦í¤F¡F¦ó¥²¿³®v°Ê²³³]¥ß¡§­ûĵ¡¨Á|³øºô¯¸©O¡H

½èºÃ¤§¤»

¦b¤¬Ápºô¤W¡A¤H­Ì¹ï§d©º´£¥Xªº¥t¤@­Ó½èºÃ¬OÃö©ó¡§¦ã¬ü¼ú¡¨ªº°ÝÃD¡Cª§Ä³½t¥Ñ¬O¡R11¤ë9¤é·s®öºô¥Zµn¤F¤@±øÃD¬°¡§§d©º³Q¿ï¬°²Ä53©¡¦ã¬ü¼ú¹{¼ú¤j·|¦@¦P¥D®u¡¨ªº®ø®§¡C·í·¨Äi¡B§d©ºªº¨Æ±¡¦bºô¤W¤Þ°_ª§½×¡B¦¨¬°¸ÜÃD¤§«á¡A¦³¤H«ü¥X¡A§d©º°Ñ¥[ªº¤£¬O²Ä53©¡¬ü°ê¦ã¬ü¼ú¡A¦Ó¬O²Ä29©¡°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¡CÀH«á·s®öºô§â³o±ø¤w¸gµo¹Lªº®ø®§ÃD¥Ø´«¦¨¤F¡§§d©º³Q¿ï¬°²Ä29©¡°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¹{¼ú¤j·|¦@¦P¥D®u¡¨¡C

´N³o­Ó¤p°Ê§@¡A¡§·s»yµ·¡¨ºô¯¸¥D«ù¤H¤è¦à¤l¥ý¥Í¼¶¤å«ü¥X¡R·s®öºô´«¤FÃD¥Ø¡A«o¨S´«¤º®e¡A³q¹LÀ˯Á¨t²Î¬d¨ìªº°ê¤º¨ä¥Lºô¯¸Âà¸üªº·s®öºôªº®ø®§³£¤´¬O¡§§d©º³Q¿ï¬°²Ä53©¡¦ã¬ü¼ú¹{¼ú¤j·|¦@¦P¥D®u¡¨¡F¸Ó¤åÁÙ¦C¥X¤FÂà¸ü³o±ø®ø®§ªº°ê¤ººô¯¸¡C

¸g¹Lºô¤W®Ö¹ê¡A°OªÌµo²{·s®öºô³o­Ó­×§ïªº½T¬O¨Æ¹ê¡F¦Ó¥B§Y¨Ï¶È¦b·s®öºôÀ˯Á¡A¤]¯à²M·¡¦a¬Ý¥X³o­Ó°ÝÃD¡CŪªÌ¦pªG¶i¤J¡§¥_¨Ê·s®öºô¡]www.sina.com¡^¡AÀ˯Á¡§¦ã¬ü¼ú¡¨¡A¿ï¾Ü¡§·s»D¡¨¶µ¥Ø¡F©ÎÀ˯Á¡§§d©º¡¨¡A¿ï¾Ü¡§·s»D¼ÐÃD¡¨¡A´N¥i¥Hµo²{¡A¦b³o¨â¶µÀ˯Á¤U¦C¥Xªº¤å³¹¼ÐÃD³£¬O¡§§d©º³Q¿ï¬°²Ä53©¡¦ã¬ü¼ú¤j·|¦@¦P¥D®u¡¨¡C¦ý·íÂIÀ»¶i¤J¸Ó¤å³¹®É¡A¤å³¹¤W­±ªº¼ÐÃD«h´«¦¨¤F¡§§d©º³Q¿ï¬°²Ä29©¡°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¤j·|¦@¦P¥D®u¡¨¡C

¨º»ò¡§¬ü°ê¦ã¬ü¼ú¡¨©M¡§°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¡¨ªº°Ï§O¦b­þ¸Ì¡H°Ï§O¨ì©³¦³¦h¤j¡H¡§¬ü°ê¦ã¬ü¼ú¡¨¡A¤£¶ÈÅU¦W«ä¸q¡A¨Æ¹ê¤W¤]¬O¥uµoµ¹¬ü°ê¹qµø¥ø·~©Ò»s§@ªº¸`¥Ø¡C§Y¨Ï¬ü°ê¦ã¬ü¼ú¤]¦³¨â­Ó¡A¤@­Ó¬Oµoµ¹±ß¶¡¶Àª÷®É¬q¥H®T¼Ö¬°¥Dªº¸`¥Ø¡A¦b¬¥§üÁF¹{µo¡F¤@­Ó¬Oµoµ¹¥Õ¤Ñ®É¶¡¼½¥Xªº¥H·s»D¡BªÀ·|¤º®e¬°¥Dªº¸`¥Ø¡A¦b¯Ã¬ù¹{µo¡C

¤H­Ì³q±`©Ò»¡ªº¡§¦ã¬ü¼ú¡¨¬O«ü¦b¬¥§üÁF¹{µoªº±ß¶¡®T¼Ö¸`¥Ø¼ú¡A³o¦¸¥Ñ©ó¬ü°ê¾D®£©ÆÅ§À»¦Ó¨â«×±À¿ðªº¡B³Æ¨üÆf¥Øªº²Ä53©¡¬ü°ê¦ã¬ü¼ú´N¬O³o­Ó±ß¶¡¹qµø®T¼Ö¸`¥Ø¼ú¡C³o­Ó¹{¼ú¤j·|¤§©Ò¥H²{³õª½¼½¡A¤£¶È¦b¬ü°ê¡A§Y¨Ï¦b¥þ²y¤]¦³«Ü¦hÆ[²³¡A¤@¬O¦]¬°³o¨Ç¬ü°ê¹qµø¸`¥Ø¤¤¦³«Ü¦h¬°¥@¬ÉÆ[²³¼ô±xªº¹q¼v©ú¬P¡A¹³¥h¦~Àò¼úªº¥¬¾|´µ¡D«Â§Q´µ¡F¤G¬O¦]¬°¦³³o¨Ç©ú¬P¤W»Oªíºt©Î¹{¼ú¡A¹³¤µ¦~¤W»Oºt°ÛªºªÝªÝ©Ô¡D¥v»A¬]¡F¤T¬O¦]¬°³\¦h¬ü°ê¹qµø¼@¦b¥@¬É¦U¦a¼½©ñ¡A¬ü°ê¥H¥~¬Û·í¼Æ¶qªºÆ[²³¹ï¨º¨Ç³Q´£¦Wªº¸`¥Ø¨Ã¤£­¯¥Í¡C©Ò¥H³o­Ó¡§¦ã¬ü¼ú¡¨¦³®É³Q¤ñ°µ¡§¤p¶ø´µ¥d¼ú¡¨¡A¦ý¥¦ªº¹êªpÂ༽¦¬µø²v¤´¤£¯à©M¡§¶ø´µ¥d¹{¼ú¤j·|¡¨¤ñÀÀ¡C¡§¶ø´µ¥d¼ú¡¨¬ù¦³¥|¤À¤§¤@¬ü°ê¤H¦¬¬Ý¡A¦b¥þ²y¤j¬ù¦³10»õÆ[²³¡C¦Ó¡§¦ã¬ü¼ú¡¨¦b¬ü°ê¥u¦³¬ù2¤d¸UÆ[²³¡]·íµM³o¦b¬ü°ê¤w¬O·¥°ªªº¦¬µø²v¡A³Ì¬õªº²æ¤f¨q¤k¥D«ù¤H¶ø´¶©Ô¡D·ÅªÜ·çªº¸`¥Ø¦¬µø²v³Ì°ª®É¤]¬O2¤d¸U¥ª¥k¡^¡A¦Ü©ó¡§¬ü°ê¦ã¬ü¼ú¡¨¦b¥þ²yªº¦¬µø²v¦p¦ó«h¨S¦³§ä¨ì¬ÛÃö³ø¾É¡C

¨º»ò¡§°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¡¨¤S¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¨à©O¡H³o­Ó¼ú¬O¡§¬ü°ê¦ã¬ü¼ú¡¨¤UÄݪº¤@­Ó³]¦b¯Ã¬ùªº¤À¤ä¡Aµoµ¹¬ü°ê¥H¥~ªº¹qµø¤½¥q»s§@ªº¡B¦b¬ü°ê¥H¥~ªº¥«³õ¼½©ñªº¹qµø¸`¥Ø¡C¥ô¦ó°ê®aªº¹qµø¤½¥q©Î­Ó¤H»s§@ªº¸`¥Ø¡A³£¥i¥H±H¨Ó°Ñ¿ï¡F­^»y¸`¥Ø°Ñ¿ï¶O¬°350¬ü¤¸¡A«D­^»y¸`¥Ø¥²¶·¥Ñ°Ñ¿ïªÌ¦Û°t­^¤å¦r¹õ¡A©Ò¥H°Ñ¿ï¶O­°¬°300¬ü¤¸¡C

´N¡§¦ã¬ü¼ú¡¨ªºª§Ä³¡A§d©º¹ï¡m¥_¨Ê«C¦~³ø¡n»¡¡R¡§¦pªG¦b21¥@¬ö¸ê°T¦p¦¹µo¹Fªº¤µ¤Ñ¡A¦³¤H·|¥h«_¥R¦ã¬ü¼ú¹{¼ú·|ªº¥D®u¡A¥L¤@©w¬O¥þ¥@¬É³Ì²Âªº¤H¡C§Ú²{¦b³£½k¶î¤F¡A¤£ª¾¹D¨s³º¬O§Ú²Â¡A ÁÙ¬O½s³y³o¼ËªºÁÁ¨¥ªº¤H²Â¡CÁÁ¨¥¤î©ó´¼ªÌ¡A§Ú·Q¦b¦¹¦A¦¸§i¶D¤j®aªº¬O¡A §Ú¤£¦ý¥úºa¦a¥Nªí¥þÅé¨È¬w¤H¡A¥X¥ô¤F³o¦¸°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¹{¼ú¨å§ªº¥D®u¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¹{¼ú«eµoªí¤F¯¬¶Pºt»¡¡A¦n¦b¥þ¥@¬ÉÀ³¸Ó¦³¨â»õ¤H¬Ý¨ì¤F¡C¡¨

¨º»ò¨Æ¹ê©M§d©ºªº»¡ªk¬O§_¦³¥X¤J©O¡H¥»¤å±Ä³X§U²z¤W¬P´Á±Ä³X¤F¡§°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¡¨ªº§Þ³NÅU°ÝµÜ§J·ç¡]Tristan Lecoere¡^¥ý¥Í¡A©M¥«³õ¤Î¹ï¥~Ãö«Y¥D¥ô¯Á­Û´Ë¡]M. J. Sorenson¡^¤k¤h¡C­º¥ý¡A§d©ºªº½T¥X®u¤F³o¦¸¨Ó¦Û¥þ¥@¬É40¦h­Ó°ê®a¡B800¦h¤H°Ñ¥[ªº²Ä29©¡¡§°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¡¨¡A¨Ã¾á¥ô¹{¼ú¨å§ªº¦@¦P¥D®u¡C¦³¤H«ü¥X§d©º¾á¥ôªº¥u¬O±ß®b¦@¦P¥D®u¡A¦Ó¤£¬O¹{¼ú¨å§ªº¥D®u¡C¨Æ¹ê¬O¡A±ß®b©M¹{¼ú¨å§¦P®É¶i¦æ¡A¬O¤@¦^¨Æ¨à¡A¾ã­Ó¹Lµ{¾ú®É¬ù¤@­Ó¥b¤p®É¡C²Ä¤G¡A§d©ºªº½T¦b¹{¼ú«eµoªí¤F¡§¯¬¶Pºt»¡¡¨¡A ¾ú®É1¤À45¬í¡C

¯Á­Û´Ë¤k¤h»¡¡A¦b¹L¥h¨â¦~¸Ì§d©º³£¬O¡§°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¡¨ªºÃÙ§UªÌ¡A¥L¤£¶È¬O¹{¼ú¨å§ªºÃÙ§UªÌ¡A¤]¬O¦b¹{¼ú«e¨â¤ÑÁ|¦æªº¸`¥Ø¥æ¬y¬¡°ÊªºÃÙ§UªÌ¡C11¤ë19¤é¦b¯Ã¬ùÁ|¦æªº¡§²Ä29©¡°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¡¨¦@¦³6®aÃÙ§U°Ó¡A¡¥¶§¥ú·s®ö¡¦¬O²Ä¤G¤jÃÙ§U°Ó¡C¥Ø«eÃÙ§U¡§°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¡¨¥D­n¦³4­Óµ¥¯Å¡R²Ä¤@­Óµ¥¯Å¬O7¸U5¤d¬ü¤¸¡F²Ä¤G­Óµ¥¯Å¬O5¸U¬ü¤¸¡F²Ä¤T­Óµ¥¯Å¬O2¸U5¤d¬ü¤¸¡F²Ä¥|­Óµ¥¯Å¬O1¸U¬ü¤¸¡CÃÙ§U¥i¥H¥Î²{ª÷¡A©Î¥Î¼s§i»ù­È¥H¤Î¨ä¥L°Ó·~»ù­È¥æ´«¡C¤µ¦~ªº³Ì°ªÃÙ§U¬O¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¼s¼½¤½¥q¡]CBS¡^¡AÃÙ§U¤F3¸U¬ü¤¸¡A¨ä¦¸¬O§d©º¡AÃÙ§U¤F2¸U5¤d¬ü¤¸¡]§d©º¥h¦~¤]ÃÙ§U¤F2¸U5¤d¬ü¤¸¡^¡C­»´äªº»ñ°Ä½Ãµø«e´X¦~¤]´¿ÃÙ§U¡§°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¡¨¡A¦ý¤µ¦~¥Ñ©óÁY´î¹wºâ¡A¨S¯àÃÙ§U¡C¯Á­Û´Ë¤k¤h¤Q¤À·P¿E»ñ°Ä½Ãµø©M¶§¥ú½Ãµø¹ï³o¶µ«P¶i°ê»Ú¤å¤Æ¥æ¬y¶µ¥Øªº¤ä´©¡C

¾Ú¯Á­Û´Ë¤k¤h¤¶²Ð¡A¨C¦~ªº¹{¼ú¥D®u³£¦³¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó¨Ó¦Û¬ü°ê¹qµø¬É¡A¤@­Ó¨Ó¦Û¥~°ê¡C¹{¼ú¥D®u¬O¤@­Ó«D¥¿¦¡ªººaÅA¡A¬O¤@­Ó´£¤É¡B±À¾P¦Û¤v¤½¥qªº¾÷·|¡C¥u­n¬O¸³¨Æ·|¦¨­û¡]§d©º¬O¸Ó¸³¨Æ·|90¦W¸³¨Æ¤§¤@¡^¡A¸g©e­û·|±ÀÂË¡A´N¥i¯à¦¨¬°¹{¼ú¨å§¥D®u¡C

¨º»ò·s®öºôªº³ø¾É©M§d©ºªº»¡ªk¨ì©³¦b­þ¸Ì©M¨Æ¹ê¦³¥X¤J©O¡H¥¦ªº¥X¤J¦b©ó¸Ó¹{¼ú¨å§¬O§_¦³²{³õ¡§¹êªpÂ༽¡¨¡F¥þ²y¬O§_¦³¡§¨â»õ¦h¦W¹qµøÆ[²³¡¨¡C

¡§§Ú­Ì³o­Ó¡]¹{¼ú¡^»ö¦¡¨S¦³²{³õ¹êªpÂ༽¡A¡¨µÜ§J·ç¥ý¥Í»¡¡C¡§§Úª¾¹D¦³¨Ç¤H¦³¿ý¹³±a¡A¦ý¤£ª¾¹D·|¤£·|¦b¥L­Ì°ê®a¼½©ñ¡C¥H«e¦³¤Hªº°µªk¬O¡A±o¨ì¼ú¶µªº¹qµø¥x·|°Å¿è¥L­ÌÀò¼úªºÃèÀY¡A°µ¦¨¤@­Ó¤p¸`¥Ø¡A¥[¤W¥L­Ì¥»°ê»y¨¥ªºµû¤¶¡A¦b¥L­Ìªº¹qµø¥x¼½©ñ¡C¨S¦³¤°»ò¤H¹ï²{³õª½¼½·P¿³½ì¡A¦pªG­þ­Ó°ê®a¦³³Q´£¦Wªº¶µ¥Ø¡A¥L­Ì¥u·Q¬Ý¨ìĹªº³õ­±¡A¦Ó¤£·Q¬Ý¨ì¿é¡C¨ì²{¦b¬°¤î§ÚÁÙ¨SÅ¥»¡¦³­þ­Ó°ê®a¼½¥X¤F³o­Ó¸`¥Ø¡C¡¨

¨º»ò³o­Ó¹{¼ú»ö¦¡¦b¬ü°ê¦³¨S¦³¼½¥X©O¡H¡§¨S¦³¡A¡¨¯Á­Û´Ë¤k¤h»¡¡C¡§¥Ñ©ó¬ü°ê¤H¹ï°ÑÁɪº¥~°ê¸`¥Ø¤£¼ô±x¡A©Ò¥H¹{¼ú»ö¦¡«ÜÃø¦b¬ü°ê¼½¥X¡C«e´X¦~¬ü°ê¤½¦@¹qµø¥x¡]PBS¡^´¿¼½¥X¹L³¡¥÷¤º®e¡A¦ý¤µ¦~ªº¨S¦³¼½¥X¡A§Ú­ÌÁÙ¦b¸ò¥L­Ì½Í¡C¡¨

³o»ò»¡¡A³o¦¸¡§²Ä29©¡°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¡¨ªº¹{¼ú¤j·|µL½×¦b¬ü°êÁÙ¬O¦b¥~°ê³£¤£¶È¨S¦³¡§¹êªpÂ༽¡¨¡A¬Æ¦Ü³s¨Æ«á°Å¿è¼½©ñ³£¨S¦³¡H¡§·íµM§Ú­Ì¤£¯àªÖ©w¦³¨S¦³°Ñ¥[±ß®bªº«È¤H¦^¥h¼½©ñ³¡¥÷¤º®e¡A¡¨µÜ§J·ç¥ý¥Í»¡¡C

¨º»ò¦pªG¦³ªº¹qµø¥x·P¿³½ì¡A·Q¦b¥L­Ì°ê®a¼½©ñ¡A¬O§_»Ý­n¦V¡§°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¡¨¶Rª©Åv¡H¡§¥L­Ì¤ä¥I´_¨î¿ý¹³±aªº¶O¥Î´N¦æ¤F¡A¡¨ÅªªÌ¥i¥H¦b°ê»Ú¦ã¬ü¼úªººô­¶¤W¬Ý¡]Å¥¡^¨ì³o©¡¹{¼ú¨å§ªº¹êªp¡C

³oºØ±¡§Î©M·s®öºô³ø¾Éªº¡§©¡®É¥þ²y¨â»õ¦h¦W¹qµøÆ[²³±N¥i¥H¦¬¬Ý¨ì¹qµø¹êªpÂ༽¡¨¡B§d©º»¡ªº¡§¦n¦b¥þ¥@¬ÉÀ³¸Ó¦³¨â»õ¤H¬Ý¨ì¤F¡¨¤£¬O®t§O¤Ó¤j¤F¶Ü¡H¤]³\·s®öºô©M§d©º¤£ª¾¹D³o­Ó¸`¥Ø®Ú¥»¨S¦³²{³õª½¼½¡A«á¨Ó¤]¨S¦³¦b¬ü°ê¼½©ñ¡H

¡§·íµMª¾¹D¡A¡¨¯Á­Û´Ë¤k¤h²@¤£§t½k¦a»¡¡C¡§§Ú­ÌªºÃÙ§U°Ó·íµMª¾¹D³o­Ó¸`¥Ø¨S¦³¹êªpÂ༽¡C¡¨ªº½T¡A¦pªG¤@­Ó°Ó¤H¹ï¦Û¤v¥X¸êÃÙ§Uªº¶µ¥Ø¡B¹ï¦Û¤v¤½¥q¯à±q¤¤±o¨ìªº¦n³B¤£²M·¡¬O¤£²Å¦X±`²zªº¡F¤×¨ä¬O¦³¨S¦³¡§¹qµø¹êªpÂ༽¡¨¡B¬O¤£¬O¦³¡§¥þ¥@¬É¨â»õ¤H¡¨Æ[¬Ý¡A¨ä°Ó·~®ÄÀ³¬O¦³¤ÑÄ[¤§§Oªº¡C

¡§¬ü°ê¦ã¬ü¼ú¡¨©M¡§°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¡¨ªº®t§O¨ì©³¦³¦h¤j¡H¦pªG¥Î°ê®a¤j¤p¨Ó¥´­Ó¤ñ¤èªº¸Ü¡A´N¬O¡§¤¤°ê¡¨©M¡§ªüº¸¤Ú¥§¨È¡¨ªº®t§O¡C§d©º³o¥ó¨Æ¨à´N¦n¤ñ·í¦~¤@­Ó¬ü°ê«C¦~¥hªüº¸¤Ú¥§¨È°Ñ¥[¤F¤@­Ó¬¡°Ê¡A¦^¨ì¬ü°ê«á¡A¤ä«ù¥Lªº´CÅé´N³ø¾É»¡¡A¡§³o­Ó«C¦~¥h¤F¥þ¥@¬É³Ì¤j¡B¤H¤f³Ì¦hªºªÀ·|¥D¸q°ê®a¡¨¡C¥L¦Û¤v¤]³o»ò«ÅºÙ¡C¤Ï¥¿³\¦h¬ü°ê¤H¤]·d¤£²M·¡­þ¨à¬O­þ¨à¡A³£¬OªÀ·|¥D¸q°ê®a´N¬O¤F¡C¦ý¨º­Ó¥hªüº¸¤Ú¥§¨Èªº«C¦~¦Û¤v¤ß¸Ì¥i¬O²M²M·¡·¡¦aª¾¹D¥L¥hªº¨º­Ó¦a¤è¦³¦h¡§¤p¡¨¡A¤H¤f¦³¦h¡§¤Ö¡¨¡C

¡§°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¡¨¬O¤@­Ó¹ï«P¶i°ê»Ú¹qµø¤å¤Æ¥æ¬y«Ü¦³·N¸qªº¶µ¥Ø¡A¤×¨ä¬O¹ï«P¶i²Ä¤T¥@¬É°ê®aªº¹qµø·~¨«¦V¥@¬É¦³¯q¡A¥»¤å¤£¶ÈµL¶S·l³o­Ó¾÷ºcªº·N«ä¡A¬Û¤Ï§Æ±æ­É¦¹¾÷·|¤¶²Ð¤@¤U³o­Ó¾÷ºc¡A§Æ±æ¯à¦³§ó¦hªº¹ÎÅé©M­Ó¤H¥h°Ñ¿ï¡C¦ý§d©º§â³o­Ó¼úªº¨­»ù¸Ø±i¤d¦Ê­¿¡AµL½×¹ï¥L¥»¤HÁÙ¬O¹ï³o¶µ¬¡°Ê¡A³£¤£¬O¤@­Ó¦nªº«P¾P¤è¦¡¡C²¦³º¦b¸ê°Tµo¹Fªº¤µ¤Ñ¤H­Ì¿ð¦­·|ª¾¹D¯u¬Û¡F²¦³º¦bÅý¤H­Ì¡§«éµM¤j®©¡¨¤§«á¡A¤U¦¸´N«ÜÃø¦A¶R½ã¤F¡C

³o¦¸¡§°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¡¨¤£¶È¨S¦³¡§¹êªpÂ༽¡¨¡A¾Ú¯Á­Û´Ë¤k¤h»¡¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¥ô¦ó¤@®a¤¤¤å¹qµø¥x¨Ó¥¿¦¡³ø¾É¡I

¦pªG§d©º¯uªº¡§¤j¨Æ½k¶î¡¨¡AÃø¹D¥L¡§¤p¨Æ¡¨¤]¤£²M·¡¶Ü¡H¥LÁ`¤£¦Ü©ó¤£°O±o©M·¨Äi¨ì©³¬O­¸¥h¤F¬¥§üÁF°Ñ¥[¨å§¡BÁÙ¬O­¸¨ì¤F¯Ã¬ù°Ñ¥[±ß®b§a¡HÁ`¤£¦Ü©ó§â°Ò«¢¹y©M¦nµÜ¶õ³£§Ë²V¤F§a¡H

·s®öºôÁöµM«á¨Ó§â³ø¾Éªº¼ÐÃD§ï¬°¡§§d©º³Q¿ï¬°²Ä29©¡°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¤j·|¦@¦P¥D®u¡¨¡A¦ý¤å¤¤ªº¤º®e°£¤F¤´¦³¤W­z¡§©¡®É¥þ²y¨â»õ¦h¦W¹qµøÆ[²³±N¥i¥H¦¬¬Ý¨ì¹qµø¹êªpÂ༽¡¨¤§¥~¡AÁÙ¦³¡§¦ã¬ü¼ú¬O¬ü°ê¹qµø¬ÉºaÅA³Ì°ªªº¼ú¶µ¡A³QÅA¬°¹qµø¬Éªº¶ø´µ¥d¡C¤µ¦~ªº¦ã¬ü¼ú¹{¼ú±ß·|­ì©w9¤ë16¤é¦b¬¥§üÁFªº¸t·µÂ§°óÁ|¦æ¡A¦ý¬O¥Ñ©ó9¤ë11¤é¦b¯Ã¬ù©MµØ²±¹yµo¥Í¤FÁ|¥@¾_Å媺®£©ÆÅ§À»¨Æ¥ó¡A¬ü°êÁ|°ê«s±¥¡A¦]¦¹¥D¿ì¤è´¿´X«×±À¿ð¨å§ªºÁ|¦æ¡C¡¨

³o¬q¸Üªº¨C¤@¥y³£¬O«ü¡§¬ü°ê¦ã¬ü¼ú¡¨¡C¥B¤£»¡§d©º¦b±ß®b­Pµü¤¤»¡¥L¤w¸g°Ñ¥[¤F¤T©¡¡§°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¡¨¡]¨C¤@¦¸³£¬O¦b¯Ã¬ù¡A«ç»ò¥i¯à§â³o¦¸°O¦¨¤F¬¥§üÁFªº¦ã¬ü¼ú©O¡H¡^¡A§@¬°¤j·|ªº¦@¦P¥D®u¡A³o¦¸¥L¤]¦­´NÀ³¸Ó¦¬¨ì³qª¾§i¶D¥L¥h­þ¸Ì¶}·|§a¡H·íµM¡A§d©º¥i¥H§â³d¥ô¥þ³£±À¨ì³ø¾É³o±ø®ø®§ªº°OªÌ©Mµoªí³o±ø®ø®§ªº½s¿è¨­¤W¡C

¨º»ò·s®öºô®T¼Öª©ªº½s¿è¨ì©³¬O«ç»ò¡§½s¡¨µo®ø®§ªº©O¡R¦b11¤ë9¤é³ø¾É¡§§d©º³Q¿ï¬°²Ä53©¡¦ã¬ü¼ú¹{¼ú¤j·|¦@¦P¥D®u¡¨¡A¡§§d©º¥ý¥Í±N­º¦¸¥H·s®öºôÁp¦X¸³¨Æªøªº¨­¥÷«G¬Û©ó°ê»Ú¬¡°Ê¡A¨Ã±N¬°¨å§­P¶Pµü¡A©¡®É¥þ²y¨â»õ¦h¦W¹qµøÆ[²³±N¥i¥H¦¬¬Ý¨ì¹qµø¹êªpÂ༽¡¨¤§«e¥|¤Ñ¡A·s®öºô¦b11¤ë5¤é¤w¸g³ø¾É¡§53©¡¬ü°ê¦ã¬ü¼ú´¦¾å¡m¥Õ®c¸s­^¡n¹Ü±o4¶µ¹F¼ú¡¨¡A¨Ãµn¥X¤FÀò¼úªÌªº·Ó¤ù¡FÀH«á¦b11¤ë6¡B7¡B8¤T¤Ñ§¡¦³Ãö©ó¡§¬ü°ê¦ã¬ü¼ú¡¨Àò¼ú§@«~ªº³ø¾É¡C³o¨Ç³ø¾É¦bÀ˯Á¥X¨Óªº¤å³¹ÃD¥Ø¤¤¬O¦b¦P¤@­Ó­¶­±¤Wªº¡I

¤ñ¸û©_©Çªº¬O¡A¨º»ò¥O§d©º©M·s®öºôź¶Æªº¡§¦³¥v¥H¨Ó¥X¥ô³o¤@¾°Èªº²Ä¤@¦ì¨È¬w¤H¡¨§d©º¡A¦b¡§¥úºa¦a¥Nªí¥þÅé¨È¬w¤H¡¨¥X®u§¹11¤ë19¤é¦b¯Ã¬ùÁ|¦æªº¡§°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¡¨¤§«á¡A«o¨S¦³¨£¨ì·s®öºôµo¥ô¦ó®ø®§¡C

¥Ñ©ó·s»Dªº®É®Ä©Ê¡A°OªÌ¦b·m·s»D®É¦³»~¬OÃø§Kªº¡A¹³¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³oºØ¤j³ø³£®É±`¥X¿ù¡A¨Ã¥B´X¥G¨C¤Ñ³£¦b²Ä¤Gª©µn¥X2¡B3±ø©Î4¡B5±ø§ó¥¿¡C°O±o·í¦~ª÷¤é¦¨¥h¥@«á¡A¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¦b³ø¾É®ø®§«á´X¤Ñ¡AÁÙµn¥X¤@±ø§ó¥¿»¡¡A«e­±³ø¾É¹Lªº»s§@ª÷¤é¦¨´Ã¤ìªº§÷®Æ¦³»~¡A¥¿½Tªº´Ã¤ì§÷®ÆÀ³¬O¤°»ò¤°»ò¡A®Ö¹ê¨Ã§ó¥¿¦p¦¹¤p¨Æ¥O¤H·P¹Ä¡C

·s»DÀ³¸Ó¦³¥Ç¡§¸Û¹êªº¿ù»~¡¨ªºªÅ¶¡¡A¥u­n´CÅéµo²{³ø¾É¦³»~¡A§ï¥¿¡AŪªÌ¦bµ´¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U³£¯à­ì½Ì¡A§_«h·s»D´N«ÜÃø°µ¤F¡C¦ý§d©º©M·s®öºô¨ì©³¬O¥Ç¡§¸Û¹êªº¿ù»~¡¨¡AÁÙ¬O¦³·N»~¾É¡H

¦pªG·s®öºô°OªÌ³Ì¦­¨S¦³§Ë²M·¡§d©º°Ñ¥[ªº¨ì©³¬O¡§¬ü°ê¦ã¬ü¼ú¡¨ÁÙ¬O¡§°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¡¨¬O¥i¥H­ì½Ìªº¡C§O»¡¥ú¡§¬ü°ê¦ã¬ü¼ú¡¨´N¦³¨â­Ó¡A¥[¤W³o­Ó¡§°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¡¨¡Aªñ¦~¤S¥X¤F­Ó¡§¨È¸Ç¦ã¬ü¼ú¡¨¡A¥þ³£¬O¦b¬ü°ê¡CÃø©Ç§â·m·s»Dªº°OªÌ§Ë½k¶î¤F¡C

¦pªG·s®öºôªº½s¿è¦b¦¬¨ì³o±ø®ø®§«á¡A§Ñ°O¤F¦b¹L¥h¥|¤Ñ¨Ó¤w¸g³sÄò³ø¾É¹L¦n´X±ø®ø®§¡A»¡¡§53©¡¬ü°ê¦ã¬ü¼ú¡¨¤w¸gµo§¹¤F¡A¤´µM§â°OªÌ¡§¥¼¨Ó¶i¦æ¦¡¡¨ªº½Z¤l­ì¼Ëµn¥X¨Ó¤F¡A¤]¥i¥H¥Î¡§ºôµ¸¸ê°TÃz¬µ¡A¹ê¦b¨SªÅ¥J²Ó¬Ý¡¨ªº²z¥Ñ¦Ó±o¨ì¤@©w½Ì¸Ñ¡C¦ý«ö·Ó´CÅ骺±`ÃÑ¡A¦b³ø¾É¦Û¤v¤½¥q¥DºÞªº®ø®§®É¤@¯ë·|¥[­¿¤p¤ß¡A³o¤£¶È¬O¥Ñ©ó§â¦Û¤v¦ÑÁóªº¨Æ¨à³ø¿ù¤F·|·S³Â·Ð¡A§ó­«­nªº¬O·|¦]·l®`¸Ó´CÅ饻¨­ªº§Î¶H¦Ó¨üÃg»@¡C

¦ý·s®öºôªº½s¿è¦b§â¡§²Ä53©¡¦ã¬ü¼ú¡¨´«¦¨¡§²Ä29©¡°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¡¨ªº®É­Ô¤w¸g©úÅã¦aª¾¹D¤F³o±ø¤Þ°_ª§Ä³ªº³ø¾ÉªºÄY­«¿ù»~¡A¤£¶È¨S¦³©Ó»{¿ù»~¡A¦Ó¥B¦b¥u§ï¤F­ÓÃD¥Øªº±¡ªp¤UÄ~Äòºû«ù­ì¤º®e¡A³o´N¬O½s¿è¦bª¾¹D¯u¬Ûªº±¡ªp¤U¡A¤´Ä~Äò»~¾ÉŪªÌ¡A³o´N¤£ÄÝ©óŪªÌ¥i¥H­ì½Ìªº¡§¸Û¹êªº¿ù»~¡¨¤F¡C

¨º»ò§d©º¥»¤H©O¡H¦pªG»¡¦b³o¥ó¨Æ¤Þ°_ª§Ä³¤§«e¡A¥L¨S¦³¬Ý¨ì¹L³o­Ó³ø¾É¡A³o¤]³\¬O¦³¥i¯àªº¡]ºÉºÞ·¥¤p¡^¡A¦ý¬O¡A¨Æ±¡¤Þ°_ª§½×¤§«á¡A§d©º¤£¤j¥i¯à¨S¦³¥h¬Ý¤@¤U³o­Ó³ø¾É¡C¦Ó¥B´N¦b§d©º©M·¨Äiªº¶§¥úºô¯¸¤W¡A¨ì²{¦bÁÙµnµÛÃD¬°¡§§d©ºÀò¿ï¦ã¬ü¼ú¹{¼ú¤j·|¥D®u¡¨ªº³ø¾É¡CÁöµM¤å¤¤¦³°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¦r¼Ë¡A¦ý¤å§Àªº¡§¦ã¬ü¼ú¬O¬ü°ê¹qµø¬ÉºaÅA³Ì°ªªº¼ú¶µ¡A³QÅA¬°¡¥¹qµø©¡ªº¶ø´µ¥d¼ú¡¦¡¨¤´©úÅã¬O«ü¡§¬ü°ê¦ã¬ü¼ú¡¨¡C

¦Ó¥B§d©º¥»¤H¦b12¤ë4¤é±µ¨ü¡m¥_¨Ê«C¦~³ø¡n±Ä³X¡A¤ÏÀ»¹ï¥Lªº¡§§Î¶H¿Ñ±þ¡¨®É¤´²zª½®ð§§¦a»¡¡A¡§§Ú·Q¦b¦¹¦A¦¸§i¶D¤j®aªº¬O¡A§Ú¤£¦ý¥úºa¦a¥Nªí¥þÅé¨È¬w¤H¡A¥X¥ô¤F³o¦¸°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¹{¼ú¨å§ªº¥D®u¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¹{¼ú«eµoªí¤F¯¬¶Pºt»¡¡A¦n¦b¥þ¥@¬ÉÀ³¸Ó¦³¨â»õ¤H¬Ý¨ì¤F¡C¡¨

ÁöµM¥L³o¦¸¦b¦ã¬ü¼ú«e­±¥[¤W¤F¡§°ê»Ú¡¨¡A¦ýÃø¹D§d©º¯uªº¬O¤£ª¾¹D³o­Ó¥L¿Ë¦Û°Ñ¥[ªº¡§¦ã¬ü¼ú¡¨¦³¦h¤j³W¼Ò¡H¯uªº¤£ª¾¹D¥¦ªº¼½©ñ¹ê±¡¡HÁÙ¬O­nÄ~Äòºû«ù¥LªºÄY­«¸Ø±i©M»~¾Éªº¿ù»~¡H

®Ú¾Ú³ÌªñÁA¸Ñ¨ìªº±¡ªp¡A§d©ºªº¤­­Ó¾Ç¦ì¤¤¡A´X¥G¨C¤@­Ó¸Ì­±³£¦h¤Ö¦³¨Ç¤ô¥÷¡C³o¸Ì¦A¦^ÅU¤@¤U§d©ºªº¾Ç¾ú¡R¡§1986¦~²¦·~©óªk°êÂÄ¥ñ¤j¾Çªk»y¨t¡A1989¦~Àò¬ü°ê¥dº¸¤å¡X´µ¦h§J¹y¾Ç°|¤u°ÓºÞ²z¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A1993¦~©M1996¦~¤À§OÀòµØ²±¹y¤j¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì©M¬ü°ê¤ÚÆF¹y¤j¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A«á©ó´_¥¹¤j¾Ç°ê»Ú¬FªvÃö¨t¾Ç°|Àò²Ä¤G­Ó³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¡¨

1¡A¹ï©ó¡§1986¦~²¦·~©óªk°êÂÄ¥ñ¤j¾Çªk»y¨t¡¨¡A§d©ºªº­^¤å²¾ú¬O¡§received his Diploma of Superior Studies in French Literature from the University of Savoie, France¡¨¡C¹ï©ó³o¤@»¡ªk¡A§@ªÌ³q¹L¤@¦ì¦bªk°êŪ³Õ¤h¾Ç¦ìªºªB¤Í¬d¬Ý¤F³o©Ò¤j¾Çªºªk»yºô¯¸¡A¥L¬d¸ß«á¦^´_ªºµ²ªG¬O¡R¾Ú¨äºô­¶¡A¸Ó®Õ¨S¦³¡§ªk»y¨t¡¨¡A¥u¦³¤@­Ó¬°¥~°ê¾Ç¥Í¶}ªº¡§ªk»y±Ð¾Ç¤¤¤ß¡¨¡]INSTITUT SAVOISIEN D'ETUDES FRANCAISES POUR ETRANGERS¡^¡C§d©º­^¤å²¾ú¤¤©Ò»¡ªº¡§Superior Studies in French Literature¡¨¡A¥i¯à´N¬O¨ä¤¤¤@­Ó½Òµ{¡A¥u»Ý¤G­Ó¾Ç´Á§Y¥iµ²·~¡Cªk»y¡§Diplome superieur d'etudes francaises¡¨ªº¹ïÀ³­^¤åÀ³¸Ó¬ODiploma for Advanced French Studies¡A§Y¡§ªk»y°ª¯Å¯Z¤å¾Ì¡¨¡A»¡¦¨¬OSuperior Studies in French Literature¡]ªk°ê¤å¾Ç°ªµ¥¬ã¨s¡^¡A¬O¬G·N²V²cµøÅ¥¡C

§@ªÌ¤S³q¹L¤@¦ì¦bªk°ê°µ°OªÌ¡B¤]¬OÀ´ªk¤åªºªB¤Íµ¹¸Ó®Õ¥´¤F¹q¸Ü¡A¸Ó®Õ¾Ç¥Í¿ì¤½«Ç¦^µª»¡¡A¸Ó®Õ¦³¨Ó¦Û81­Ó°ê®aªº¥~°ê¾Ç¥Í¡A´X¥G³£¬O¦b¸Ó®Õ¡§»y¨¥¤¤¤ß¡¨¾Ç²ß»y¨¥©M¤å¤Æ¡CÃö©ó§d©ºªº¾Ç¾ú¸ê®Æ¾Ç®Õ¥i¥Hµ¹¡A¦ý¥Ñ©óªk°ê©ú¦~°_¨Ï¥Î¼Ú¤¸¨t²Î¡A©Ò¥H¹q¸£¥¿¦b½Õ¾ã¡C¨ì©ú¦~¤@¤ë§Y¥i¥H¬d¨ì¡C

³o¦ì¹ïªk°ê±Ð¨|¬Û·íÁA¸Ñªº°OªÌªB¤Í»¡¡Aªk»y¤¤ªº¡§°ªµ¥¤å¾Ì¡¨¦pªG¤£©M¨ãÅé¾Ç¦ì³s¦b¤@°_¡A³£«ü»y¨¥¾Ç²ß¡A¤@¯ë4¨ì12­Ó¤ë¥i¥Hµ²·~¡C¦³§C¡B¤¤¡B°ª¯Å¯Zµ¥¡C¦Óªk»y¨t«h¬O¡§ªk°ê»y¨¥¤å¾Ç¨t¡¨¡A°ò¥»¤W³£¬O¾Ç¤å¾Çªºªk°ê¤H¦b©À¡C

©Ò¥H¡A§d©ºªº¡§²¦·~©óªk»y¨t¡¨©úÅãµ¹¤H¤@ºØ¥L±o¨ì¡§ªk»y¨t¡¨¾Ç¤h¾Ç¦ìªº»~¾É¡C

2¡A§d©ºªº¡§1989¦~Àò¬ü°ê¥dº¸¤å¡X´µ¦h§J¹y¾Ç°|¤u°ÓºÞ²z¾Ç¤h¾Ç¦ì¡¨¡C¸g¦V¸Ó®Õ¾Ç¥Í°O¿ý¿ì¤½«Ç®Ö¬d¡A§d©ºªº½T±q³o­Ó¦ì©ó±KĬùئ{¸t¸ô©ö¤h¥_³¡ªº±Ð·|¾Ç®ÕÀò±o¤u°ÓºÞ²z¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C¦ý¤£¬O1989¦~¡C¾Ú¸Ó®Õ¾Ç¥Í°O¿ý¿ì¤½«Ç¦æ¬F§U²z³Í²ú¡D¦ë¬Ã¡]Kelly Hentzen¡^¤p©j¤¶²Ð¡A§d©º¬O¦b1989¦~¤J¾Ç¡A1991¦~²¦·~¡A±o¨ì¾Ç¤h¾Ç¦ì¡CÁöµM³o¬O¤@­Ó¯u¹êªº¾Ç¦ì¡A¦ý§d©º§â¤J¾Ç®É¶¡§ï¬°²¦·~®É¶¡¡A¹ê¦b¥O¤H¤£¥i«äij¡C

3¡A¡§1993¦~Àò±oµØ²±¹y¤j¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡¨¡C¸g¬d¡A§d©ºÅªªº¬O³o©Ò¤j¾ÇªþÄݾǮա§¤j¾Ç¾Ç°|¡¨¡]University College¡^±M¬°¦b¾¤H­û³]­pªº±ß¶¡½Òµ{¡C¸Ó¾Ç°|ºô­¶ªº©Û¥Í±ø¥óÅã¥Ü¡A¤J¾Ç¨Ã¤£­n¨D°UºÖ©MGRE¦¨ÁZ¡C¤@¦ì¤£Ä@¤½§G¦W¦r¡B¤]¬O±q³o­Ó¾Ç°|²¦·~ªº¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¦V°OªÌÃÒ¹ê¡A·í¦~³o­Ó¾Ç°|¤J¾Ç´N¬O¤£»Ý­^»y¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¡C¨ä©Ò¾Ç¤º®e¤]©M¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¦³©Ò¤£¦P¡C·íµM¡A§d©º±q³o­Ó¾Ç®Õ±o¨ìªº¬O¥¿¦¡ªº°ê»ÚÃö«YºÓ¤h¾Ç¦ì¡C

¦ý¬O¦b¡§¥_¨Ê¤j¾Ç¤¤°ê¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß¡¨ºô­¶ªº¡§¥ô½Ò¤H­û¡¨¤¤´¿¦C¥Xªº§d©ºÂ²¾ú»¡¥L¬O¡§µØ²±¹y¤j¾Çª÷¿ÄºÞ²z³Õ¤h¡¨«hÄY­«¦³»~¡C¦b´CÅé¶}©l½èºÃ§d©ºªº¾Ç¾ú¤§«á¡A¥_¤j¤¤°ê¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß§â¨äºô­¶¤W§d©ºÂ²¾ú¤¤ªº©Ò¦³¾Ç¾ú³£§R°£¡A¶È«O¯d¨ä°Ó¬É¾°È¡C¸Óºô­¶­ì¨Ó¥ZµnªºÂ²¾úÁÙ»¡§d©º¬O¡§´_¥¹¤j¾Ç¾Ç¤h¡¨¡A¦ý¦b·s®öºô©M¶§¥ú½Ãµøµ¥ºô­¶¤W¥Z¥Xªº§d©ºÂ²¾ú¤¤³£¨S¦³³o¤@¶µ¡A¦]¦¹§d©º¬O§_¦³¹L¡§´_¥¹¤j¾Ç¾Ç¤h¡¨¾Ç¦ì¤]¥O¤HÃhºÃ¡C¦Ó«ö·Ó±`²z¡A²¾ú¤@¯ë³£¬O¥»¤H´£¨Ñªº¡C¥_¤jªº¬O«ç»ò¦^¨Æ¨à¡A¥u¦³´Á«Ý°ê¤º°OªÌ¦P¦æÁA¸Ñ¤F¡C

4¡A´N§d©º¡§1996¦~Àò¬ü°ê¤ÚÆF¹y¤j¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡¨¤@»¡¡A«e­±¤w¦³ªø½g¥æ«Ý¡C¦A·§¬A¤@¦¸¡R¤ÚÆF¹y¤j¾Ç¬O¤@©Òºôµ¸¨ç±Â¾Ç®Õ¡A¨ä¹{µoªº¾Ç¦ì¤£³Q¬ü°ê±Ð¨|³¡ªº¥ô¦ó¾÷ºc©Ó»{¡C¦Ó¥B¸Óºôµ¸¤j¾Çªº¤¤­^¤åºô­¶³£Åã¥Ü¨S¦³³]¥ß³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤ÚÆF¹y¤j¾Ç©Úµ´¦V°OªÌÃÒ¹ê§d©º´¿¦b¸Ó®ÕÀò±o¹L³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

5¡A§d©ºªº¡§´_¥¹¤j¾Ç°ê»Ú¬FªvÃö¨t¾Ç°|³Õ¤h¾Ç¦ì¡¨¡C´_¥¹¤j¾Ç¾Ç¦ì¿ì¤½«Ç¦b±µ¨ü¤W®ü¡m·s»D±á³ø¡n°OªÌ¬d¸ß®Éªí¥Ü¸Ó®Õ½T´¿±Â¤©§d©º³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦Ó¥B¤£¬O¡§ºaÅA³Õ¤h¡¨¡C¦ý¡m·s»D±á³ø¡nªº³ø¹D¨S¦³´£¨Ñ§d©º¬O§_¹³¨ä¥L´_¥¹¤j¾Ç³Õ¤h¥Í¨º¼Ë¦b®Õ¤W½Ò¡B¨Ã¦³¾Ç²ß¦¨ÁZ³æµ¥¸ê®Æ¡C

§d©º¹ï¡m¥_¨Ê«C¦~³ø¡n°OªÌ»¡¡A¥Lªº¡§³Õ¤h½×¤å¡¨¤w¥X®Ñ¡C¥L»¡ªº¥X®Ñ¬O¨Æ¹ê¡C³o³¡ÃD¬°¡m¤¤°êªº¤j°ê¦a¦ì»P°ê»Ú¶Ç¼½¾Ô²¤¡nªº³Õ¤h½×¤å¦@94­¶¡B7¸U9¤d¦r¡A¥Ñ¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡n¤UÄݪº¡§ªø©º¥Xª©ªÀ¡¨¤µ¦~1¤ë¥Xª©¡C

°OªÌ³q¹L¶®ªêºôÀ˯Á¤F¤¤°êªº11®a¤j«¬®Ñ©±ºô¯¸¡A°£¤@®a¤§¥~¡A¨ä¥L³£Åã¥Ü¨S¦³¦¬¤J§d©ºªº³o¥»®Ñ¡C¦³³o¥»®Ñªººô¯¸¤WÅã¥Üªº§d©ºªº³o¥»®Ñ¡A¨S¦³§@ªÌ¦W¦r¡A¤]¨S¦³¥Xª©®É¶¡¡A§óµL¤º®e¤¶²Ð¡A¨Ã»¡¡§¼ÈµL«Ê­±¡¨¡C§Y¨Ï¦b¥Xª©³o¥»®Ñªº¡§ªø©º¥Xª©ªÀ¡¨ºô¯¸¡A¤]¨S¦³Åã¥Ü¦³³o¥»®Ñ¡C

¨ì¥Ø«e¬°¤î°OªÌÁÙ¨S¦³§ä¨ì¸Ó®Ñ¡A¦ý±qºô¤Wµoªíªº¸Ó®Ñ¥þ³¡5³¹ªºÃD¥Ø¨Ó¬Ý¡A©úÅã¦a¥Rº¡¤F¤j¦ÓªÅªº·§©À¡R²Ä¤@³¹¡R°ê»Ú¶Ç¼½¬O°ê®aºî¦X°ê¤Oªº¦³¾÷ºc¦¨©MÅã¥Ü¡F²Ä¤G³¹¡R°ê»Ú¶Ç¼½¹ï¶Hªº­«¤ßÂಾ¡R¥´¤J­«ÂI°ê®aªº¥D¬yªÀ·|¡F²Ä¤T³¹¡R°ê»Ú¶Ç¼½ªºÆ[©ÀÂಾ¡G¶Ç¼½¤@­Ó¯u¹êªº¤¤°ê¡F²Ä¥|³¹¡R¾Ç·|¶Ç¼½²£«~ªº¥]¸Ë¡F²Ä¤­³¹¡R°ê»Ú¶Ç¼½¡A¥ý±q±j¤Æ¦Û¨­¶}©l¡]¦U³¹¤Uªº¤p¼ÐÃD¨£¤å§Àªþª`¡^¡C

·íµM¡A¦b¨S¦³Åª®Ñªº±¡ªp¤U¡A³o¥u¬O¤@­Ó«D±`¥DÆ[ªº·Pı¡A¬J¤£¬O«ÈÆ[§PÂ_¡A¤]¤£¯àÃÒ©ú¤°»ò¡C¦ý¬O¡A§Y¨Ï§d©ºªº½×¤å¼g±o«Ü¤£¿ù¡A¦pªG¥L¥u³q¹L¤@¥»¤£¨ì100­¶ªº®Ñ´NÀò±o¥¿¦¡³Õ¤h¾Ç¦ì¡A³o¹ï¨ä¥L¨º¨Ç³q¹L¥¿¦¡¦Ò¸Õ¤J¾Ç¡B¦b®Õ¶é­WŪ´X¦~¡AÁÙ­n¸g¹L¦Uªù½Òµ{ªº¦Ò¸Õ¤Î½×¤å¨Ó¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ìªº¤H¨Ó»¡¡AÅãµM¬O¤£¤½¥­ªº¡C

´_¥¹¤j¾Çºô­¶¤W¥Z¥X¤F§d©º³Õ¤h¾Ç¦ìµªÅG©e­û·|ªº5¦W¦¨­û¡R¥_¤j¤¤°ê¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ôªL¼Ý¤Ò¡B´_¥¹¤j¾Ç·s»D¾Ç°|±Ð±Â±i°ê¨}¡B®á¥É¦¨¡A¤W®ü°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s©Ò±Ð±Â¥Ð¤¤«C¡B®L¥ß¥­¡C¬Û«H°ê¤º·|¦³°OªÌ¦P¦æ¥h±Ä³X¡BÁA¸Ñ§d©º½×¤åªº¤ô·Ç¡A¥H¤Î¥L¦b´_¥¹Åª®Ñªº±¡§Î¡C³\¦h¦W¤HÀò±o¤j¾Çªº¦WÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡A³o¦b¥þ¥@¬É³£¬O±`¨£ªº²{¶H¡C¦ý§d©º±q´_¥¹Àò±oªº¬O¥¿¦¡³Õ¤h¾Ç¦ì¡C§@¬°¤¤°êµÛ¦W¾Ç©²ªº´_¥¹¤j¾Ç¡AÀ³¸Ó¤£·|¤£¹ï¦Û¤v¾Ç®ÕªºÁnÅA­t³d§a¡H

¤]³\§d©º¦³¨ä¥L¯S®íªº¬ã¨s¤~¯à©MµÛ§@¡H¦ý·s®öºô¤W¥Zµnªº¡§·s®ö©M¶§¥ú°ª¼h»â¾É²¤¶¡¨»¡¡A¤µ¦~1¤ë¥Xª©ªº´_¥¹½×¤å¬O¡§§d¥ý¥Í²Ä¤@¥»®Ñ¡¨¡C¦Ó·s®öºô¤W¶}³]ªº¡§§d©º±MÄæ¡¨¸Ì¨´¤µ¤]¥u¦³4½g¤å³¹¡K¡K

§d©º©M·¨Äi¾a¤°»ò¦¨¥\¡H

¦bÃö©ó§d©ºªºª§½×¤å¦r¤¤¡AÁöµM©úÅã¦a¦h¼Æ³£¹ï§d©º¦b¡§¾Ç¾ú¡¨¤Wªº¡§¤ô¥÷¡¨ ©M¤p°Ê§@ªí¥Ü¤Ï·P¡A¦ý¤]¦³¤H«ü¥X¡A¾Ç¾ú¦b¤@­Ó¤Hªº¦¨¥\¤¤¨Ã¤£­«­n¡A§d©º¤µ¤Ñ¡§¶Æ¤H¡¨ªº¦¨ÁZ¤w¸gÃÒ©úÁA¥Lªº¡§¯à­@¡¨¡A¦ó¥²¦A°l¨s¥Lªº¾Ç¾ú¦p¦ó¦p¦ó©O¡H¨º¨Ç½èºÃ§d©ºªº¤H¬O¤£¬O§ª¶ú¤H®aªº¦¨¥\¡H¤¤°ê¤HÁ`¬O¤£¯à¥Î¥¿±`¤ßºAªY½à§O¤Hªº¦¨¥\¡C§d©º¥»¤HÁÙ¥µ¥X¤F¤@­Óº}«Gªº¥y¤l¡§ºÆª¯«r§Ú¤@¤f¡A§ÚÁÙ¯à«rºÆª¯¶Ü¡H¡¨¥LÁÙ«ü¥X¡A¥Ñ©ó³o¦¸¹ï¥L©M·¨Äiªº¡§§ðÀ»¡¨¡§³W¼Ò«Ü¤j¡K¡K¸ó¤º¦a¡B­»´ä¡B¬ü°ê¡¨¡A©Ò¥H¤@©w¬O¡§¦³²Õ´ªº¦æ¬°¡¨¡C

¨º»ò³o¨Ç½èºÃ§d©ºªº¤H¬O¤£¬O¥Ñ©ó§ª¶ú¥L­Çªº¦¨¥\¦Ó¹³ºÆª¯¤@¼Ë¡§«r¡¨¥L­Ì¡H§d©ºªº¾Ç¾ú°ÝÃD­È¤£­È±o°Q½×¡H³o¦¸³o»ò¼sªxªº°Q½×­I«á¬O¡§½Ö¡¨«ü¨Ïªº¡H

²@µLºÃ°Ý¡A¾ú¥v¤W¦³µL¼Æ¨S¦³¾Ç¾ú¦Ó°µ¥XÀu²§¦¨ÁZªº¤H­Ì¡C§O»¡¦¨¥\ªº¥ø·~®a¤j¦h¼Æ³£¤£¬O¾a¾Ç®Õ¦¨ÁZ¦n¡]school smart¡^¡A¦Ó¬O¾a¦³¸g°ÓÆF©Ê¡]street smart¡^¡A´N³s«Ü¦h¤j¾Ç°Ý®a³£®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¾Ç¦ì¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦³¤@°ï¾Ç¦ìªº¤H¤]¥¼¨£±o´N¡§´¼¤O¹L¤H¡¨¡§¾Ç°Ý²`¶ø¡¨¡C¦³¤@¦ì­C¾|ªºÅªªÌ¨Ó«H»¡¡A®³¤@­Ó¡§ªø¬KÃᨤj¾Çªº¾Ç¦ì¨Ã¤£§xÃø¡A¨Ã¤£¯à»¡©ú¤°»ò¡C§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¬Æ¦Ü»¡¡A¡§§Ú±q¤¤°êªº¦WµP¤j¾ÇŪ¨ì¬ü°êªº¦WµP¤j¾Ç¡A³Ì¤jªº¦¬Àò´N¬Oª¾¹D¤F¤j¾Ç±Ð±Â­Ì¦³¦h²Â¡A´N§O´£¨º¨Ç¾Ç¥Í¤F¡I¡¨³o·íµM¥i¯à¬O¤@­Ó¤ñ¸û·¥ºÝªº¨Ò¤l¡C´N´¶¹M·N¸q¨Ó»¡¡A·íµMÁÙ¬O¦b¾Ç®Õ©À®Ñ¦hªº¤Hª¾ÃѦh¤@¨Ç¡A©Ò¥H¤H­Ì¤@¯ë³£±µ¨ü¾Ç¦ìµ¹¤H±a¨Óªº¡§¨­»ù¡¨¡C

§d©º©M·¨Äi§@¬°¡§®ü¥~Âk°ê¾Ç¤H¡¨¡A¦bµuµuªº´X¦~¤º³Ð¥ß¤F¦Û¤vªº¹qµø¤½¥q¡B¦¨¬°¡§³Ì¤jµØ¤Hªù¤áºôµ¸¡¨ªº³Ì¤jªÑªF¤§¤@¡A³oªº½T¬O·¥¬°¡§¶Æ¤H¡¨ªº¦¨ÁZ¡C¥ô¦ó¤H°µ¥XÅå¤H¦¨ÁZ¡A´N¦ÛµM¦a¤£¶È¦¨¬°¤H­Ì¸r¼}ªº¹ï¶H¡A§ó¦¨¬°¤H­Ì®Ä¥éªº¡§º]¼Ë¡¨¡CÁöµM¤¤°ê¤H¤@Å¥¡§º]¼Ë¡¨¡A´N·Q°_¥O¤H¤Ï·Pªº¹p¾W¡A¦ýº]¼Ë¨Ã¤£¿ù¡A¥u­n¥L¬O¯uªº¡C¨Ó¨ì¬ü°ê¤~µo²{¡A¬ü°êªºº]¼Ë¡]role model¡^¤£¶È¤ñ¤¤°ê¦h¦h¤F¡A¦Ó¥B¤ñ¤¤°ê§ó´£­Ò¡C¥ô¦ó¤H¦b¤@­Ó¤°»ò¤pªºªÀ°Ï¸Ì°µ¥XÂI¨à¤°»ò°^Äm¡A¤H­Ì´NºÙ¥L¬°¡§º]¼Ë¡¨¡A´N´£­Ò¦V¥L¾Ç²ß¡C°µ¥X¤jªº°^Ämªº´N§ó¦¨¬°º]¼Ë¡A¹³Äx²y©ú¬P³ì¤¦¡A¤£¶È¤H­Ì§â¥L·í§@º]¼Ë¡A¥L¦Û¤v¤]®É¨è·NÃѨì¦Û¤v¬Oº]¼Ë¡A¨¥¦æ³£«ÜÂÔ·V¡AºÉ¶q¤£·l®`º]¼Ëªº§Î¶H¡C

¦b¬ü°êªº¥t¤@­Óµo²{¬O¡A¦W¤H¶Ç°O¦h¦p¤û¤ò¡C¬O¬ü°ê¤H¤ñ¤¤°ê¤H§ó±R«ô¦W¤H¶Ü¡H¥¼¨£±o¡C¤j·§¥u¬O¦]¬°¦b¤@­Ó¾÷·|¤ñ¸û¦hªº°ê®a¡A¤H­Ì¤ñ¸û®e©ö¥X¦¨ÁZ¡F¥h¼Ò¥é¦¨¥\¤H¤h¡A¦Û¤v¦¨¥\ªº¾÷·|¤]«Ü¤j¡C¤¤°ê¤H¦b¨ü¤F´X¤Q¦~²@µL¾÷·|ªºÀ£§í¤U¡A²{¦b²×©ó¦³¤F¥i¥H¦Û¤v³Ð·~¦¨¥\ªº¾÷·|¡A¨ººØ¤H¤H³£´÷±æ¦¨¥\ªº°Ê¤O¡B¿U¿N¤O¬O¦b¨ä¥L°ê®a«ÜÃø¨£¨ìªº¡A³o¤]¬O«P¶i¤¤°ê¸gÀÙµo®iªº¥¨¤j±À°Ê¤O¤§¤@¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò·¨Äi¡B§d©ºªº¦¨¥\¥OµL¼Æªº¤¤°ê¤H¸r¼}¡CÁöµMÁÙ¨SÅ¥»¡¦³·¨Äi§d©º¶Ç°O¥X²{¡A¦ýŪ¨ì¤£¤ÖÃö©ó¥L­Çªº¡B¥Rº¡ÆgÅAªº³ø¹D¡C¨º»ò·¨Äi§d©º¼Ò¦¡ªº¡§¦¨¥\¡¨¬O¤£¬OÀ³¸Ó¦¨¬°¤¤°ê¤H¡A¤×¨ä¬O¡§®ü¥~Âk°ê¾Ç¤H¡¨¾Ç²ßªºº]¼Ë¡H¤H­Ì¥i¤£¥i¥HÀݥΦW¤£°Æ¹êªº¡§®ü¥~¾Ç¦ì¡¨©M¡§¦¨¥\¡¨´«¨ú¦b°ê¤ºªº«HÅA¡H

·L³nÁ`µô¤ñº¸¡D»\¯ý¤£»Ý­n³q¹L¾Ç¦ì¤¸¤¸¨Ó¬¯Ä£¥Lªº¦¨¥\¡A¦]¬°¥Lªº·~ÁZ²M·¡¦aÂ\¦b¥þ¥@¬É¡C¦Ó¹ï¨º¨Ç¥»¨­¯à¤O¤£¨¬¡B¦¨ÁZ¤£°÷ªº¤H¨Ó»¡¡A«h­n¾a¡§¾Ç¦ìªº»ù­È¡¨ ¨Ó´£°ª¡§¦Û¨­ªº»ù­È¡¨¡C§d©º¤§©Ò¥H­n°ï¬ä¤@¤j°ï®ü¥~¾Ç¦ìÀY»Î¡A´N¬O¦]¬°¥L¦b®ü¥~®Ú¥»¨S¦³°µ¥X¤°»ò¬ð¥X¦¨ÁZ¡A©ó¬O¾Ç¦ì¦¨¤F¥L°ß¤@¥i¬¯Ä£ªº¸ê¥»¡C¦b°ê¤ºªº³ø¹D¤¤¨£¨ì¤£¤Ö³oÃþªº¸Ü¡R¡§¨Æ¹ê¤W¡A¦b®ü¥~ªºµØ¤H°é¸Ì¡A§d©º¦­´N¬O¤@­Ó¦W®ð»áÅTªº¦~»´µØ¤H¹ê·~®a¡K¡K¡¨¡B¡§§d©º¥ý¥Í¡A§A¦b®ü¥~¤w¸g°µ±o«Ü¥X¦â¤F¡A¦ý¦b¤º¦aª¾¹D§Aªº¤H®¼¤Öªº¡K¡K¡¨¡C

§d©º¦b1996¦~©³©M·¨Äi¤@°_¦^°ê¤§«e¡A¦b®ü¥~®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¡§¥X¦â¡¨ªº¥ø·~¦¨ÁZ¡A¥L¦b®ü¥~µØ¤H°é¸Ì²@µL¦W®ð¬O¤@­Ó¤£»Ý­n®Ö¬dªº¨Æ¹ê¡]¦W®ð¤j¤pÁ٥άd¹ê¶Ü¡^¡A§d©º¤]¤£¨£±o¦³¨Ï¥L¦b®ü¥~¡§¦W®ð»áÅT¡¨ªºµØ¤å´CÅé¹ï¥L¡§¦¨¥\·~ÁZ¡¨ªº³ø¹D¡C©Ò¥H§d©º¤£±o¤£¥Î¤@°ï¡§¾Ç³N¡¨ÀY»Î¨ÓÃÒ©ú¥Lªº¦¨¥\¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£¬O½èºÃ§d©ºªº¤H­Ì¬Ý­«§d©ºªº¾Ç¾ú¡A¦Ó¬O§d©º¥»¤H¤ñ¥ô¦ó¤H³£¬Ý­«¥Lªº¡§¾Ç¾ú¡¨¡C¦b¶§¥ú½Ãµøºô¯¸ªº°ª¼hºÞ²z¶¥¼h¤H­û¦W³æ¤W¡A°£¤F¡§·¨Äi¤k¤h¡¨¤§¥~¡A¨ä¥L³£¬O¡§¬Y¬Y¥ý¥Í¡¨¡A¥u¦³§d©º¬O¡§§d©º³Õ¤h¡¨¡C©Ò¥H·¨Äi¤]¹ï´CÅéź¶Æ¦aªí¥Ü¤V¤Ò¦³¨â­Ó³Õ¤h¾Ç¦ì¡F´CÅé¤]¼Ö©ó°Q¦n¦aºÙ§d©º¬°¡§Âù®Æ³Õ¤h¡¨¡C

¦Ó§d©º¦pªG¨S¦³¨º»ò¤@¤j°ï¾Ç¾ú¡B¥H¤Î­É§U·¨Äi¦P¼Ë¤ô¥÷«Ü¤jªº¡§®ü¥~¦¨¥\¡¨ ®ÄÀ³¡A¥L¦b¤¤°ê°Ó¬É¦³¥i¯à¦bµuµuªº¤­¦~¤º¹F¨ì¤µ¤Ñ¦p¦¹³o¯ëªº¡§¦¨¥\¡¨¶Ü¡H·í§d©ºªº¦¨¥\¬O¥H³o¨Ç¾Ç¾ú¬°­«­n°ò¦®É¡A¦pªG³o­Ó¡§°ò¦¡¨¦³¤ô¥÷¡A¨º»ò³o­Ó¡§¦¨¥\¡¨¼Ò¦¡·íµM´N¬O­È±o½èºÃ©M°Q½×ªº¡C¦P®É¡A§d©º¬O¨â­Ó¤W¥«¤½¥qªº¥D­nªÑªF¡A¤×¨ä¬O¦b¬ü°ê¯Ç´µ¹F§J±¾µPªº·s®öºôªº³Ì¤jªÑªF¤§¤@¡AªÑ¥Á­Ì²@µLºÃ°Ý¦aÀ³¸Ó¡B¤]¦³Åv§Q½èºÃ¤½¥q¥D­n»â¾É¤Hªº«HÅA¡C

¾Ç¾ú¹ê¦b¬O¤Ó¦ºªºªF¦è¡A¦pªG¥¦­Ì³£¯à³Q§d©º¦p¦¹¤jÁx¦a¡§¬¡¥Î¡¨ªº¸Ü¡A¨º»ò¨º¨Ç¥»¨­´N«Ü¡§¬¡¡¨ªº°Ó·~¬¡°Ê°Z¤£¬O§ó¥i¥H³Q¡§¯«­A¡¨¤F¶Ü¡H¤H­Ì«ç»ò¥i¯à¤£¹ï¥L¦b°Ó·~¬¡°Ê¤Wªº«HÅA¤]²£¥Í½èºÃ©O¡H¦b¤¤°ê¤w¸g¥[¤J¥@¶T¡A¤@¤Á°Ó·~¬¡°Ê³£¶V¨Ó¶V¨«¦V¥¿³Wªº±¡ªp¤U¡A¤£¾a¯u¹ê·q·~ªººë¯«¡A­þ¤Ñ¤£®â­Ó¤j¸òÀY¡A§â·s®öºô©M¶§¥ú½ÃµøªºªÑ¥Á­Ì±aµÛ¤@°_¶^¤@¸ø¶Ü¡H

³o¦¸´N§d©ºªº°ÝÃD¤Þ°_³o»ò¼sªxªºª§Ä³¡Bªñ¥G¤@­PªºÄþ³d¡A¥Î§d©ºªº¸Ü»¡¡§¸ó¤º¦a¡B­»´ä¡B¬ü°ê¡¨¡A¨º»ò³o³õ°Q½×ªº­I«á¦³¨S¦³«ü¨ÏªÌ¡Hªº½T¦³¡C¦ý³o­Ó«ü¨ÏªÌ¤£¬O­þ¤@­Ó¤H¡A¦Ó¬O¨C¤@­Ó¤H¤ß¸Ìªº¹D¼w©³½u©Ò¤Þ°_ªº¦@»ï©Î¤ÏÀ³¡C

·íµM¡A³o­Ó¥@¬É¤W®£©È«Ü¤Ö¦³¤H¥i¥H²zª½®ð§§¦a»¡¦Û¤v±q¥¼¼»¹LÁÀ¡A¤×¨ä¬O³QÁÀ¨¥³Þ¤j¡B¤S«ê«ê¦Û´L¤ß©Mµêºa¤ß³£³ôºÙ¥@¬É¤§«aªº¤¤°ê¤H¡A½Ö³£¦³¥i¯àÀH¤f¸Ø±iÂI¨à¦Û§Ú¡§­^¶¯·~ÁZ¡¨¡A³o¬J¥i¥H²z¸Ñ¡A¤]¨S¤H¥h²`¨s¡C§ó¦óªp³o¥@¬É¤WÁÙ¦³¤@ºØ¡§¥Õ¦âÁÀ¨¥¡¨¡A¦b¤£¤Ö±¡ªp¤U¬O¥²­nªº¡A¬Æ¦Ü¦³¯qªº¡C

¹ï±q®ü¥~Âk°êªº¡§¾Ç¤l­Ì¡¨¨Ó»¡¡A¥H¤¤°ê¤H¡§¦çÀAÁÙ¶m¡¨¡§¥ú©vÄ£¯ª¡¨ªº¶Ç²Î¡A¤£¶È¥L­Ì¦Û¤v¤£Ä@·Nªí²{¥X¡§¦ÇÀY¤gÁy¡¨ªº¼Ë¤l¡A°ê¤ºªº¤H¤]¤£Ä@·N±µ¨ü©Ò¿×¡§¦b®ü¥~³Ð·~Á}¨¯¡¨ªº»¡ªk¡C¥L­Ì§ó¼Ö©óÅ¥¨ì©M¬Û«Hªº¬O¡R¡§°Â¸Ì´¢µÛ50¬ü¤¸¨ì¬ü°êÂô¤Ñ¤U¡A5¦~«á50¤¸Åܦ¨¤F5¤d¸U¡¨¼Ò¦¡ªºµ£¸Ü¬G¨Æ¡C©Ò¥H¤j®a¦^¨ì°ê¤º¸ò¿Ë±­ªB¤Í§j´X¥y¡A¤]¹ê¦b¥i¥H²z¸Ñ¡C¦ý¤°»ò¨Æ¨à³£¦³­Ó©³½u¡A¤@¥¹¶W¹L©³½u¡A³Â·Ð´N¤j¤F¡A¤×¨ä§@¬°¥¿¦¡­Ó¤HÀɮפ½¶}µoªí¥X¥hªºªF¦è¡A¤@¥¹¦³»~¡A´N¥i¯à³Q«ü¬°ÁÀ¨¥¡A¦Ó³o¥iµ´¹ï¤£¬O¡§¥Õ¦âªºÁÀ¨¥¡¨¡C

¦b¹L¥h³o¨Ç¦~¨Ó¡A¦b¤º¦]©M¥~¦]ªºµ²¦X¤U¡A¦b®ü¤º¥~¸ê°T¤£°÷¬y³qªº¤Ñ½ç¨}¾÷¤U¡A¤£¤Ö¡§®ü¥~¹C¤l¡¨ªºÁÀ¨¥¹CÀ¸ª±ªº±o¤ßÀ³¤â¡C§Ú­Ì¦³¹L¸ò°ê¤Hª±ªº¡§©PÀyªº¬G¨Æ¡¨¡B¡§·R°ê°ò¦]ªº¬G¨Æ¡¨¡F¸ò®ü¥~µØ¤Hª±ªº¡§©P®¦¨Ó¨p¥Í¤kªº¬G¨Æ¡¨¡F¸ò¦è¤è¬v¤Hª±ªº¡§¡mÆF¤s¡nªº¬G¨Æ¡¨µ¥µ¥¡C

¦ý³q¹L¸Ø¤j¦b°ê¤ºªº¬YºØ¦¨ÁZ¡A¤Þ°_¤F¦è¤èªº¤@ÂI¿³½ì¡A¤S¥Î¦è¤è®ÄÀ³¾_¾Ñ¤F¤¤°ê¡A¦A¥Î¦]¿±µÈªº¦è¤è®ÄÀ³±a¨Óªº¸ê¥»­«·sÅý¦è¤è¨í¥Ø¡A©ó¬O¨âÃä¥þ³ÓªºÄ¹®a¡A¦n¹³ÁÙ¨S¦³½Ö¶W¹L§d©º·¨Äi¡C¦ýŪªÌ­Ì»{¬°¥L­Ì·|¬O³Ì«áªºÄ¹®a¶Ü¡H

2001¦~12¤ë4 -11¤é©ó¯Ã¬ù

§@ªÌªþ°O¡R

³o³õÃö©ó§d©ºªºª§½×¡AÀ³¸Ó»¡³Ì¦­¬O¥Ñ¤¬Ápºô¤W¤@½g¸p¦W¡§Ã¹¦V¯u¡¨ªº½èºÃ·¨Äiµ¥¤Hªº¤å³¹¤Þ°_¡CÁöµM²{¦b°ê¤º¥~³\¦h¤å³¹ªº¥Ø¼ÐÂà¨ì¤F°ÝÃD§ó©úÅ㪺§d©º¨­¤W¡A¦ýŪªÌ­ÌÁÙ¬O¨S¦³§Ñ°O·¨Äi¡A¹ï¦o¦b¬ü°ê¨ì©³®³ªº¤°»ò¾Ç¦ì¡B°µ¥X¤F¤°»ò¶Æ¤Hªº¦¨ÁZ¦³©Ò½èºÃ¡C¨ó§U¥»¤å±Ä³XªºªB¤Í«ê¥©´N±q·¨Äi©Ò»¡ªº¡§­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç°ê»Ú¶Ç´C±M·~¡¨²¦·~¡]¦P¤@­Ó±M·~«ü¾É±Ð±Â¡^¡A¤]±q­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç·s»D¾Ç°|²¦·~¡A©Ò¥H¹ï³o¨â­Ó¾Ç®Õªº²§¦P«Ü²M·¡¡A¨Ã¹ï·¨Äi¦b¬ü°êªº¡§¦¨¥\¡¨¦³©ÒÁA¸Ñ¡A©Ò¥H¥»¤å§@ªÌ±NºÉ§Ö§âÃö©ó·¨Äiªº¸ê°T´£¨Ñµ¹ÅªªÌ¡C

ª`¡R¥»¤å´£¨ìªº¬ÛÃöºô§}µ¥¸ê®Æ¦p¤U¡A°ò¥»¤W«ö¤å³¹´£¨ìªº«e«á¶¶§Ç±Æ¦C¡]¥¿¦p¥»¤å¶}½g©Ò»¡¡A¥D­n¸ê°T©Mºô§}³Ìªì¦h¬O±q¤¬Ápºô¤W¤H­Ì¹ï§d©ºªº½èºÃ¤å³¹¤¤Àò±o¡A¦b¦¹¤@¨Ãªí¥Ü·PÁ¡^¡R

1¡A§d©º±µ¨ü¡m¥_¨Ê«C¦~³ø¡n°OªÌ±Ä³X¡Rhttp://www.chinasuntv.com/gb/press/press.htm
2¡A¶§¥ú½Ãµø¤W§d©º¤¤¤å²¾ú¡Rhttp://www.chinasuntv.com/gb/super.htm
3¡A¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³ø¹D·¨Äi´£¨ì§d©ºªº¤å³¹¡]À˯ÁYang Lan¡^¡Rhttp://search.nytimes.com/search
4¡A¡m´I¤ñ¤h¡n³ø¾É§d©º1986¦~©èªk°ê¡Rhttp://www.forbes.com/global/2000/0515/0310058a_2.html
5¡A·s®öºô¤Wªº§d©º¤¤¤å²¾ú¡Rhttp://tech.sina.com.cn/65605.shtml
6¡A§d©ºÂ²¾ú¤¤´£¨ìªº¤j¾Çºô§}¡R
A¡Aªk°êÂÄ¥ñ¤j¾Ç¡Rhttp://www.univ-savoie.fr/
B¡A¬ü°ê¥dº¸¤å¡X´µ¦h§J¹y¾Ç°|¡Rhttp://www.culver.edu/
C¡AµØ²±¹y¤j¾Ç¡Rhttp://www.wustl.edu/
D¡A¤ÚÆF¹y¤j¾Ç­^¤åºô§}¡Rhttp://www.barrington.edu/
¤ÚÆF¹y¤j¾Ç¤¤¤åºô§}¡Rhttp://www.barrington-chinese.net/
E¡A´_¥¹¤j¾Ç¡Rhttp://www.fudan.edu.cn/default_1.htm
7¡A¬ü°ê¡m«n¦òùùعF°Ó·~³ø¡n¹ï¥D¿ì¤ÚÆF¹y¤j¾Çªººôµ¸±Ð¨|¤½¥q³ø¾É¡Rhttp://southflorida.bcentral.com/southflorida/stories/2000/10/16/story2.html
8¡A¡m«n¦òùùعF°Ó·~³ø¡n¹ï¤ÚÆF¹y¤j¾Çªº³ø¾É¡R
http://southflorida.bcentral.com/southflorida/stories/2000/10/30/story3.html
9¡A¤ÚÆF¹y¤j¾Ç«n¨È³¡­t³d¤H¡§Richard Congde Gao¡¨ªº¹q¸Ü¡R604-760-8608
10¡A¤ÚÆF¹y¤j¾Ç¦ÛºÙ¾Ç¥Í¨Æ°È°Æ¥DºÞMark Smithªº¹q¸Ü¡R334-471-9977
11¡A¥_¤j¤¤°ê¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ßºô­¶¤Wªº§d©ºÂ²¾ú¡Rhttp://ccer.pku.edu.cn/fellowship/fellowship0200.htm
12¡A¡§¶§¥ú¥|³q¡¨³]¡§­ûĵ¡¨¹q¤l«H§}¡][email protected]¡^ªº¡§³q§i¡¨¡Rhttp://www.chinasuntv.com/gb/press/press.htm
13¡A·s®öºô¤W§d©º¡]³Q§R¸`¡^ªº­^¤å²¾ú¡Rhttp://www.sina.com/corp/about/board.html
14¡A³Q¬ü°ê·|­p®v¨Æ°È©Òºô¯¸¦¬¿ýªº·s®öºô¤W­ì¨Ó¥Zµnªº§d©º­^¤å²¾ú¡Rhttp://www.pwcglobal.com/Extweb/industry.nsf/docid/E3D25350DF09787185256A9600741DB6
15¡A¥D¿ì¤ÚÆF¹y¤j¾Çªººôµ¸±Ð¨|¤½¥qºô­¶¡Rhttp://www.virtualacademics.com/
16¡Aºôµ¸±Ð¨|¤½¥q°õ¦æÁ`µôMr. Steven M. Bettingerªº¹q¸Ü¡R561- 994-4446
17¡A¤ÚÆF¹y¤j¾ÇÁ`µôMr. Robert K. Bettingerªº¹q¸Ü¡R561- 994-4446
18¡Aªü©Ô¤Ú°¨¦{±Ð¨|§½§U²zÁ`ºÊDr. Eddie R. Johnsonªº¹q¸Ü¡R334-242-9960
19¡Aªü©Ô¤Ú°¨¦{°ªµ¥±Ð©e¶µ¥Ø¸pDr. Elizabeth Frenchªº¹q¸Ü¡R334-242-1998
20¡Aºôµ¸±Ð¨|¤½¥q°]¬F¦¬¤J·s»D²³ø¡Rhttp://www.virtualacademics.com/press_release.html
21¡A¶®ªêª÷¿Äºô¤W¡§ºôµ¸±Ð¨|¤½¥q¡¨ªÑ²¼¡]VADC¡^©M¶±­û¸ê®Æ¡Rhttp://quote.yahoo.com
22¡A¦ÊªL¹y¡]¤¤°ê¡^¤u°ÓºÞ²z°ö°V°ò¦aºô­¶¡Rhttp://www.barrington.net.cn/homepage/10/01.html
23¡A·s®öºô¤W§d©º¥D«ù29©¡°ê»Ú¦ã¬ü¼úÃD¤å¤£²Åªº³ø¾É¡Rhttp://ent.sina.com.cn/v/2001-11-09/63175.html
24¡A·s®öºô¤W§d©º¥D«ù53©¡¦ã¬ü¼úªº­ì©l³ø¾É¼ÐÃD¡Rhttp://surf.sina.com.cn/cgi-bin/news/searchnews.cgi?sk=%B0%AC+%C3%C0+%BD%B1
25¡A·s®öºô¦b³ø¾É§d©º±N¥D«ù53©¡¦ã¬ü¼ú¤§«e4¤Ñ¤w³ø¾É53©¡¦ã¬ü¼ú´¦¾å¡R
http://ent.sina.com.cn/v/2001-11-05/62718.html
26¡A§d©ºªº¡§¶§¥ú½Ãµø¡¨¬O²Ä29©¡°ê»Ú¦ã¬ü¼ú²Ä¤G¤jÃÙ§U°Ó¡Rhttp://www.iemmys.tv/sponsor.html
27¡A¡§°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¡¨ºô§}¡Rhttp://www.iemmys.tv/
28¡A¡§¬ü°ê¦ã¬ü¼ú¡¨ºô§}¡Rhttp://www.emmys.tv/
29¡A¶§¥úºô¯¸¨ì²{¦bÁÙµnµÛ¡§§d©ºÀò¿ï¦ã¬ü¼ú¹{¼ú¤j·|¥D®u¡¨ªº³ø¾É¡Rhttp://www.chinasuntv.com/gb/press/news/n27.htm
30¡Aªk°êÂÄ¥ñ¤j¾Ç¡§ªk»y±Ð¾Ç¤¤¤ß¡¨ºô§}¡R
http://www.univ-savoie.fr/formations/duniversite/etrange.html
31¡AµØ²±¹y¤j¾Ç¡§¤j¾Ç¾Ç°|¡¨©Û¥Í¼Ð·Ç¡Rhttp://artsci.wustl.edu/~ucollege/Programs/iap/iaapplic.html
32¡A¥_¤j¤¤°ê¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ßªº§d©ºÂ²¾ú¡Rhttp://ccer.pku.edu.cn/fellowship/fellowship0200.htm
33¡A´_¥¹¤j¾Ç±Â¤©§d©º³Õ¤h¾Ç¦ìµªÅG©e­û·|¦¨­û¡Rhttp://www.dip.fudan.edu.cn/new/news/old/defense_phd.htm
34¡A·s®öºô¡§·s®ö©M¶§¥ú°ª¼h»â¾É²¤¶¡¨¤Wªº¡§§d¥ý¥Í²Ä¤@¥»®Ñ¡¨¡R
http://tech.sina.com.cn/i/c/2001-09-25/85898.shtml
35¡A·s®öºô§d©º±MÄæ¶È4½g¤å³¹¡R
http://tech.sina.com.cn/focus/wuzheng.shtml
36¡A¥Xª©§d©º³Õ¤h½×¤åªº¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡n¤UÄÝ¡§ªø©º¥Xª©ªÀ¡¨ ¡R http://www.pladaily.com.cn/item/czcbs/index.htm
37¡A§d©ºªº³Õ¤h½×¤å¥Ø¿ý¡R
²Ä¤@³¹ °ê»Ú¶Ç¼½¬O°ê®aºî¦X°ê¤Oªº¦³¾÷ºc¦¨©MÅã¥Ü
²Ä¤@¸` °ê®a§Î¶H¬O°ê®aºî¦X°ê¤Oªº³Ì¤jµL§Î¸ê²£
²Ä¤G¸` °ê»Ú¶Ç¼½¬O¥~¥æªº²Õ¦¨³¡¤À
²Ä¤T¸` «á§N¾Ô®É¥N§ó¥Y²{°ê»Ú¶Ç¼½ªººò­¢©Ê
²Ä¥|¸` ¤¤°ê§Î¶H»Ý­n¤¤°ê¤H¦Û¤v¨Ó¶ì³y
²Ä¤G³¹ °ê»Ú¶Ç¼½¹ï¶Hªº­«¤ßÂಾ¡G¥´¤J­«ÂI°ê®aªº¥D¬yªÀ·|
²Ä¤@¸` Ãä½t¤Wªº¤¤°ê°ê»Ú¶Ç¼½
²Ä¤G¸` °ê»Ú¶Ç¼½¥²¶·¥´¤J¦U°ê¥D¬yªÀ·|
²Ä¤T¸` Ä~Äò­«µø®ü¥~µØ¤Hªº¶Ç¼½
²Ä¤T³¹ °ê»Ú¶Ç¼½ªºÆ[©ÀÂಾ¡G¶Ç¼½¤@­Ó¯u¹êªº¤¤°ê
²Ä¤@¸` ¡§¤@­Ó¤£Â_¶i¨BµÛªºµo®i¤¤°ê®a¡¨
²Ä¤G¸` ¶Ç¼½¤¤°ê§Î¶Hªº¥|±ø­ì«h
²Ä¤T¸` ¥@¬É¶Ç´Cµo®iÁͶջP¤¤°ê²{ª¬ªº¨R¬ð
²Ä¥|³¹ ¾Ç·|¶Ç¼½²£«~ªº¥]¸Ë
²Ä¤@¸` ­«µø«~µP®ÄÀ³
²Ä¤G¸` ¡§­ÉÂû¥Í³J¡¨
²Ä¤T¸` ¾Ç²ß·sªº¶Ç¼½ÃÀ¥º
²Ä¥|¸` ¦h´ë¹D ¦h³~®|
²Ä¤­¸` ¦¬ÁY¾Ô½u §Î¦¨®±ÀY
²Ä¤­³¹ °ê»Ú¶Ç¼½¡A¥ý±q±j¤Æ¦Û¨­¶}©l
²Ä¤@¸` ¤¤°ê¶Ç´C·~ªºµo®i
²Ä¤G¸` ¤¤°ê¶Ç´C·~­±Á{ªº¬D¾Ô
²Ä¤T¸` ¥[§Ö¶Ç¼½²£·~§ï­²¨B¥ï
²Ä¥|¸` ¹ªÀy´CÅ騫¦V¥@¬É
µ²½×

¡]¸ü¦hºûºô¡^

2001-12-05

http://www.caochangqing.com ¡]Âà¸ü½Ð«ü©ú¥X³B¡^


Follow caochangqing on Twitter

© Caochangqing.com all rights reserved.