Åv¤O¹Ú¹ï¤Hªº»G»k

±äªø«C

­J¥­¦b¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n¡]1996¦~2¤ë¸¹¡^µoªí¤F¨â¸U¤»¤d¦rªºªø¤å´N§Úªñ´X¦~¨Ó¤À§Oµoªí¦b¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n©M¯Ã¬ù¡m¥@¬É¤é³ø¡n¤Wªº§åµû©Êªº¤å³¹¶i¦æ¤F·§¬AªºÁ`§åµû¡C¦ý¤@­Ó¦³½ìªº²{¶H¬O¡A¹ï§Ú¼gªº§åµû©Ê¤å³¹¡A¥H«e­J¥­´¿¿Ë¤fªí¥ÜÃÙ½à¡A¦Ó¦Û±q§Ú¦b¡§ª¾ÃѤÀ¤l©M¦@²£ÄÒ¡¨¤@¤å¤¤§åµû¤F¥Lªº´X­ÓÆ[ÂI¤§«á¡A¥L´N´o²Û¦¨«ã¤F¡A¨ºÁ¾Á¾§g¤l­·«×¤£¶È¿ºµMµL¦s¡AÁÙµ¹§Ú¥´¨Ó¤@­Ó¥b¤p®Éªº¥¸³d¹q¸Ü¡AÁnºÙ¡§§Ú¤£½|§A´N¤£¿ù¤F¡C¡¨­J¥­¤ÏÀ³¤§±j¯P«D±`¥X¥G§Úªº·N®Æ¡C»¡¹ê¦b¸Ü¡A§Ú¹ï­J¥­ªº¤å³¹¤@¦V¬Oº¡ªY½àªº¡AÁöµM¥L¼g¤F´X¸U¦r§åµû§Úªº¤å³¹¡A§Ú¤´»{¬°­J¥­¦b¶Ç¼½¦Û¥Ñ¥D¸q²z©À©M¬ã¨s¥Á¹B²z½×µ¥¤è­±°µ¥X¤F«Ü¤jªº°^Äm¡C¦Ó¥B¥L¯à®³¥X³o»ò¤jªººë¤O¹ï§Úµoªí¹Lªº¤å³¹¶i¦æ¥þ­±®Þ²z©M§åµû¡A¹ï©ó¦b®ü¥~³o¼Ë¦³¨¥½×¦Û¥ÑªºÀô¹Ò¤¤¹ï¤@¨Ç²z½×ªº±´°Q¤]¬O¦³¯q³Bªº¡C¥¿¦]¬°¦b¤¤°ê¨S¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¡A§Ú­Ì¤~¯S§O¬Ã±¤¦b®ü¥~ªº³oºØ¥i¥H¦Û¥Ñ»¡¸Ü¡B¦Û¥Ñ±´°Q¡B¬Û¤¬§åµûª§ÅGªº¾÷·|¡A¦]¬°¯u²z¥u¦³¦bª§½×¤¤²£¥Í¡A¦Ó¤£¬O¦bÀ£¨î¤¤¥X²{¡C¦ý¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡A¦b¥L¬v¬vÏsÏsªº¨â¸U¦h¦r¤§¤¤¡A­J¥­¨è·N¦^ÁפF§Ú»P¥Lª§½×ªº¥D­n­ì«h¤º®e¡A¦Ó¬O¥H¼v®g¤è¦¡¤j½Í¡§¤å­²¡B¬õ½Ã§L¡B¤j¦r³ø¡¨«ü³d§Ú¤å³¹ªº§Î¦¡©M»y¨¥­·®æ¡C

­J¥­ªº³oºØ°µªk¡A¹ê½è¤W¬O·Q¦^Á×¥L¦b¥Á¹B²z½×±´°Q¤Wªº°¾»~¡A§ó¤£·Q©Ó»{¥L¦b®ü¥~¥Á¹Bªº¨â¦¸¸û¤j¤Àµõ¨Æ¥ó¤¤À³­tªº³d¥ô¡A¥H¦¹«O«ù¥L¡§¤@³e¥¿½T¡¨ªº§Î¶H¡C¬°¤FÅã¥Ü¦Û¤v¡§¤@³e¥¿½T¡¨¡A¥L¤£Â_§åµû¡¨¥Á¥DÀ𡨮ɴÁªº¥Nªí©Ê¤Hª«ÃQ¨Ê¥Í¡§¿E¶i¡¨¡B¡§¤£µ¦²¤¡¨¡F³s½g²ÖÃ|¦a¼¶¤å«ü³d¤K¤E¥Á¹B®Éªº¥Nªí©Ê¤Hª«®ã¬Âµ¥¨S¦³¡§¨£¦n´N¦¬¡A¨£Ãa´N¤W¡¨¡A¤]­n¬°¬y¦å­t³d¡C¬JµM¤¤°ê¨â¦¸­«­nªº¥Á¥D¹B°Êªº¥Nªí¤Hª«³£¦³¯Ê³´¡A¨º»ò¤@¦V¬ã¨sµ¦²¤¡BÀ´Ãü²¤ªº®ü¥~¡§¥Á¹B²z½×®a¡¨­J¥­´N¦¨¤F¡§¥¿½T¡¨ªº¥Nªí¡C±q¦Ó¼W¥[¤F±N¨Ó¥X¥ô¥Á¥D¤¤°ê¡§¶}°ê»â³S¡¨ªº¸ê¥»¡C

¦³¤H»¡¡A¦@²£ÄÒ¬O³QÅv¤O»G»k±¼¤F¡A¦Ó®ü¥~¥Á¹Bªº¬Y¨Ç»â¾ÉªÌ¡A«h¬O³Q¡§Åv¤O¹Ú¡¨»G»k¤F¡AÁÙ¨S¦³Àò±o¬FÅv¡A«o³Q¨º­Ó­n·í²ÎªvªÌªºÅv¤O±ý±æ»G»k±o¥¢¥h²z·Q©M­ì«h¡C±q­J¥­ªñ¦~¨Óªº¤@¨Ç°¾Â÷¦Û¥Ñ¥D¸q²z©Àªº¨¥¦æ©M±j¯Pªº¥§Q·NÃÑ¡A¥i¥H¬Ý¥X³oºØ¡§Åv¤O¹Ú¡¨ªºÄY­«»G»k§@¥Î¡C¦pªG­J¥­¡A¥H¤Î®ü¥~¥Á¹Bªº¨ä¥L»â¾ÉªÌ¡A¤£¬O§ó¦h¦a¥H²z·Q¥D¸q¡A¦Ó¬O¥H¥§Q·NÃÑ©M¡§Åv¤O¹Ú¡¨§@¬°¥Á¹Bªº¥D­n°Ê¤O¡A¨º»ò³o³õ¥Á¹B±N«ÜÃø¦³«e³~¡C¦]¦¹¡A§ÚÄ@¦b³o¸Ì³q¹L¤@¨Ç¨Æ¹ê½Í¤@¤U§Úªº«ä¦Ò¡A»PŪªÌ¦@¦P¨Ó¤ÀªR¡G

¤@¡A»PÃQ¨Ê¥ÍÃk¤ñ¡A¦Û»{¬°¡§¨Ã¤£»¹¦â¡¨

ªñ¦~¨Ó¡A­J¥­´X¦¸¦b¤å³¹©M½Í¸Ü¤¤§åµûÃQ¨Ê¥Í·í¦~¦b¡§¥Á¥DÀ𡨱i¶K¤j¦r³ø«ü¥X¾H¤p¥­¬O¿WµôªÌªº¦æ¬°¬O¡§¿E¶i¡¨¡B¡§¤£µ¦²¤¡¨¡C¦Ó§Ú»{¬°³o«ê«êªí²{¤FÃQ¨Ê¥Íªº´¼¼z©M«i´±¡C³o¬O§Ú»P­J¥­ªº¥D­n¤Àª[¤§¤@¡C·íµM¡A±qÄY®æªº·N¸q¤W»¡¡A¨Ã¤£¯à¦]ÃQ¨Ê¥Í¬OµÛ¦W²§Ä³¤H¤h¡A²{¦b¨­³´¨cº»´N¤£¯à§åµû¡C¥u­n¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¡A½Ö¤]¨S¦³¤£³Q§åµûªºÁŧKÅv¡C¦ý¬O­J¥­ªº§åµû¦s¦b¨âÂI°¾»á¡G

²Ä¤@¡A§Ú»{¬°¥L§åµû±o¨S¦³¹D²z¡C¦b·í¦~µ´¤j¦h¼Æ¤¤°ê¤H¡A¥]¬Aª¾ÃѤÀ¤l³£¦b³»Â§½¤«ô¾H¤p¥­ªº¶}©ñ§ï­²®É¡AÃQ¨Ê¥Í±Ó¾U¦a«ü¥X¡§Äµ±§¾H¤p¥­¸ÀÅܦ¨¿WµôªÌ¡¨¡AÅé²{¤F¥Lªº¬Fªv¬}¹î¯à¤O©M´¼¼z¡C¦Ó¥L§â³oºØÆ[ÂI¤½¶}±i¶K¦b¡§¥Á¥DÀ𡨤W¡A§óÅé²{¤F¤¤°ê¤H¤¤¨u¨£ªº«i´±¡C³o¼Ëªº´¼¼z©M«i´±¦æ¬°«ç»ò°¾°¾¦b­J¥­²´¸Ì¦¨¤F¿ù»~¤F©O¡H

²Ä¤G¡A§Y¨Ï­J¥­¹ïÃQ¨Ê¥Íªº§åµû¨S¦³¹D²z¡A¥L¤]¦³Åv§Q°í«ù¥Lªº¬Ýªk¡C¦ý°ÝÃD¦b©ó¡A­J¥­¹ïÃQ¨Ê¥Íªº§åµû¡Aµ¹¤H­n»PÃQ¨Ê¥Í¤@ª§°ª§C¡B¡§Ãk¤ñ¡¨ªº·Pı¡C±q­J¥­§åµûÃQ¨Ê¥Íªº¦r¸Ì¦æ¶¡¡A¤H­Ì¯à·Pı¨ì¼ç¥xµü¬O¡G§Ú·í¦~ªº²`¨è¨Ã¤£¤ñÃQ¨Ê¥Í»¹¦â¡A¦ý§Ú¤ñÃQ¨Ê¥Í§óÀ´µ¦²¤¡C­J¥­°ß®£ÅªªÌ¤£¸Ñ¨ä§t¸q¡A³º¦b¥Lªº¤@½g¤å³¹¸Ì§â³o¤@ÂIª½±µ»¡¤F¥X¨Ó¡G¡§¦b¥Á¥DÀð®É´Á¡A§Ú©M«Ü¦h¥Á¹B¤H¤h³£¤j¤O¹ª§j¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¸Õ°Ý¡A¡K¡K¨ä²`¨è©Ê©M°w¹ï±M¨îªÌ­Ó¤Hªº§åµû¬Û¤ñ¤S¦ó¹Á»¹¦â¡H¡¨¡]¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n1995¦~12¤ë¸¹36­¶¡^¥H³o¼Ëªº¡§Ãk¤ñ¡¨¤ßºA¨Ó§åµûÃQ¨Ê¥Í¡A·|¦³«ÈÆ[¤½¥¿¶Ü¡H

¤G¡B»PÃQ¨Ê¥ÍÃk¤ñ¡A»{¬°ÃQªº²z½×¤ô¥­¤£¦p¥L

¾Ú²{©~¯Ã¬ùªº·í¦~¤Ñ¦wªùªº¾Ç¥Í¥Õ¹Ú»¡¡A¥Lµoªí¤F¤Ï»é¤@¨Ç¤H«ü³d¤Ñ¦wªù¾Ç¥Íªº¡§¤Ñ¦wªù¼f§P¡¨¡]¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n1995¦~6¤ë¸¹¡^ªº¤å³¹«á¡A­J¥­¬°¦¹µ¹¥L¥´¤F¤­­Ó¦h¤p®Éªº¹q¸Üª§ÅGªÈÄñ¡C³Ì«á­J¥­½Í¨ì±N¨Ó½Ö¯à·í¤W¥Á¥D¤¤°êªº¡§¶}°êÁ`²Î¡¨ªº°ÝÃD¡C­J¥­»{¬°¡AÃQ¨Ê¥Í·í¤£¤W±N¨Ó¤¤°êªºÁ`²Î¡A¦]¬°¥L¦bºÊº»¤¤¨SŪ¦h¤Ö®Ñ¡A±qÃQ¨Ê¥ÍÀòÄÀ«áµoªíªº¤å³¹©M½Í¸Ü¬Ý¡A¥L¹ï¤¤°ê²{¹ê¤£«ç»ò¤F¸Ñ¡C­J¥­¨ÃÁ|¨Ò»¡¡A°Ò¼w©Ô¯à·í¤W«n«DªºÁ`²Î¡A¦]¬°¥L¦bºÊº»¤¤Åª¤F«Ü¦h®Ñ¡CÅý¥Õ¹Ú¦YÅ媺¬O¡A³Ì«á­J¥­ª½¨¥»¡¡A¡§ÃQ¨Ê¥Í¦b²z½×¤W¤£¦p§Ú¡C¡¨

­J¥­©MÃQ¨Ê¥Í¤§¶¡¤£¬O¤£¥i¥H¤ñ¸û¡A¦ý³Ì¦nÅý§O¤H¥h¤ñ¸û¡A¥Ñ¦Û¤v³o¼Ë¤½¶}»¡¥X¡AÅã±o¤Ó¦Û­t©M«U®ð¡C¤¤°ê¥Á¹Bªº³Ó§Q©M¥þ°ê¤j¿ï¦Ü¤µÁÙ¤K¦r¨S¦³¤@ºJ¡A®ü¥~ªº¥Á¹B»â¾ÉªÌ´N¦b¤ß¸Ì½Lºâª§·í¡§Á`²Î¡¨¤F¡AÅý¤H·P¨ì·Æ½]¥i¯º¡C·íµM¡A­J¥­¦³Åv§Q»PÃQ¨Ê¥ÍÄv¿ï±N¨Ó¥Á¥D¤¤°êªºÁ`²Î¡A¦ý¨ºÀ³¸Ó¬O¦b¤¤°ê¦³¤F¯u¥¿¥Á¥D¿ïÁ|ªº®É­Ô¡C²{¦bÃQ¨Ê¥Í¨­³´º»¤¤¡A®ü¥~ªº¥Á¹B¤H¤h¤£¥h±À±R¶Ç¼½ÃQ¨Ê¥Í©Ò¥Nªíªº§Üª§¼É¬Fªº«i´±ºë¯«¡A«o¤@¤ß·QµÛ»PÃQ¨Ê¥Íª§·í¡§Á`²Î¡¨¡A¬O¤£¬O¦³ÂIÅv°g¤ß¬¡H

¤T¡B·í¤£¤W¥D®u¡A´N¤£¥[¤J¡§¥ÁÁp¡¨

1987¦~©³¤¤°ê¥ÁÁp©óª÷¤s¥l¶}¡§¤T¤j¡¨¡A­è©è¬ü¤£¤[ªº­J¥­¥H32²¼¹ï31²¼ªº¤@²¼¤§®t·í¿ï¤W¥ÁÁp¥D®u¡C¾Ú·í®É»P­J¥­Äv¿ï¥D®uªº«À¤ëÁ¾ªº·fÀÉ¡B²{©~¯Ã¬ùªº¥Á¹B¤H¤hªL¾ö²M¦^¾Ð¡A·í®É¥Nªí­Ì©Ò¥H¤£Ä@¿ï­J¥­¡A¤@«h¥L¨Ã«D¥ÁÁp¦¨­û¡A¤@¤W¨Ó´N­nÄv¿ï¥D®u¡A¤H­Ì¹ï¥L¤F¸Ñ¤£¦h¡F¤G«h¬O¥L¦b±µ¨ü¥Nªí½è¸ß¡§¦pªG¿ï¤£¤W¥D®u¡A·|¤£·|°Ñ¥[¥ÁÁp¡¨®É¦^µª¡A¦pªG·í¤£¤W¡A´N¦Ò¼{¤£°Ñ¥[³o­Ó²Õ´¡C­J¥­ªº³oºØºA«×¤Þ°_¥Nªí­Ì¬Û·í¤Ï·P¡C³o¤]´N¬O¬°¤°»ò§Y¨Ï¤ý¬±³¹¥H¥ÁÁp³Ð¿ì¤HªºÅv«Â¨­¥÷¹ý©]§ä¥Nªí½Í¸Ü³WÄUµ¹­J¥­©Ô²¼¡A­J¥­¤]¤~¶È¦h¤F¤@²¼ªº­ì¦]¤§¤@¡C­J¥­ªº³oºØ·í¤£¤W¡§©x¡¨´N¤£°Ñ¥[¥Á¹B²Õ´ªº«ä¸ô¡A¤£¶ÈÅã¥Ü¥X±j¯Pªº¥§Q·NÃÑ¡A¦Ó¥B¤]¬°´X¦~«áªº¥ÁÁp¥Á°}µØ²±¹y¦X¨Ã·|ijªº¤Àµõ¯d¤U¤F¥ñµ§¡C

¥|¡B»P¤ý­xÀÜÃk¤ñ½Ö§ó¹³¡§¶}°ê»â³S¡¨

¡§¤»¥|±O±þ¡¨«á¤£¤[¡A¥ÁÁp¦b¬¥§üÁF¥l¶}¡§¥|¤j¡¨¡A­J¥­Äv¿ï³s¥ô¥D®u¡C¾Ú·í®É¦b³õªº¦Ñ¥ÁÁp¦¨­û¡A²{¦b¬ü°ê¹F©Ôºûº¸ªº±ä¥@µØ¦^¾Ð¡A·í®É¤ý­xÀܦ]¨ü¤¤¦@·í§½³q½r°l®·¡A¦A¥[¤W³ø¤W»¡¤ý­xÀܬO¡§¤K¤E¥Á¹Bªº¶Â¤â¡¨¡A¦³ªº·|ij¥Nªíij½×»¡¡A¤ý­xÀܦ³¤~¤z¡A¤S»öªí°ó°ó¡A«Ü¥i¯à¦¨¬°±N¨Ó¥Á¥D¤¤°êªº»â¾É¤H¡C­J¥­¹ï¦¹¤£¥H¬°µM¡A¦bÄv¿ïµªÅG®É»¡¡A¦³¤H»¡¤ý­xÀÜ»öªí°ó°ó¡A¦³»â³S¬Û¡A§Úªºªø¬Û¤£¦p¤ý­xÀÜ¡A¦ýªø¬Û¬O¯R¶ýµ¹ªº¡A¨S¿ìªk¡A¿ï»â³S¡A¤£¯à¥Hªø¬Û¡A­n¬Ý¤ô¥­¡C¨¥¥~¤§·N¡A¥L¤ñ¤ý­xÀܧ󦳤ô¥­¡A§ó¾A¦X¥X¥ô¥Á¥D¤¤°êªº¡§¶}°ê»â³S¡¨¡C±ä¥@µØ¹ï¦¹·P¹Ä»¡¡A¥L·í®ÉÅ¥¨ì­J¥­³o¼Ë»P¤ý­xÀÜÃk¤ñ¡A·P¨ì­J¥­Áö¾Õªø©ó¥Á¹B²z½×¡A¦ý¡§¨p¤ß¤Ó­«¡AÅv¤O±ý¤Ó±j¤F¡C¡¨

¤­¡B»P¤èÀy¤§Ãk¤ñ¡A¡§§Ú¼g¨¥½×¦Û¥Ñ®É¡A¥L¦b­þ¸Ì¡H¡¨

·í¤èÀy¤§Àò·Ç¨Ó¨ì¬ü°ê®É¡A³Q³ø¥Z´CÅéÅA¬°¡§¤¤°êªºÂÄ«¢Ã¹¤Ò¡¨¡A¤@®É¦WÁn¤j¾¸¡C¦b¥ÁÁpªº¤@¦¸Áp©e·|ij¤W¡A¦³¤H´£¥X¤èÀy¤§¦W®ð«Ü¤j¡A³Ì¦nÅý¥L¥X¥ô®ü¥~¥Á¹Bªº»â³S¡C­J¥­¹ï¦¹¤£®h¦a»¡¡§§Ú¼g¨¥½×¦Û¥Ñ¡B¦b¥_¤jÄv¿ï®É¡A¤èÀy¤§¦b­þ¸Ì¡H¡¨¥ÁÁpÁp©e¦¨­û§d¤è«°·í³õ§å»é­J¥­»¡¡§­J¥­¡A§A³o¤]¤Ó¨g¤F¡I¡¨¥ÁÁpÁp©e·|ij¤@¦V³£¦³¿ý­µ°O¿ý¡A­J¥­ªº³o¬q¡§Ãk¤ñ¡¨²{¦bÁÙ«O¦s¦b·|ij¿ý­µ°O¿ý¤¤¡C±j¯PªºÅv¤O±ý¨Ï­J¥­¦b¼ç·NÃѤ¤»P¨º¨Ç¦b¥Á¹B¤¤¦³¸û¤j¦W®ðªº¤H·t¤¤¡§Ãk¤ñ¡¨¸ê®æ©M¤ô¥­¡A±qÃQ¨Ê¥Í¡B¤ý­xÀܨì¤èÀy¤§³£¦¨¤F­J¥­°²·Qªº±N¨Ó¶}°ê»â³Sªº¡§Ävª§¹ï¤â¡¨¡C

¤»¡B¡§§Ú¼g¨¥½×¦Û¥Ñ®É¡A§A¦b­þ¸Ì¡H¡¨

³oºØ°Ê¤£°Ê´N½è°Ý§O¤H¡§§Ú°µ¤°»ò®É¡A§A¦b­þ¸Ì¡¨ªº¨Æ±¡¡A§Ú¦Û¤v¤]¿Ë¨­¹J¨ì¡C§Ú¦b¥h¦~12¤ë¸¹¡m«e­ï¡n¤Wµoªí¤F¡§ª¾ÃѤÀ¤l©M¦@²£ÄÒ¡¨¤@¤å¡]¯Ã¬ù¡m¥@¬É¤é³ø¡n©P¥Z12¤ë3¤éµoªí¤F¦¹¤åªº§R¸`¥»¡^¡A¨ä¤¤¦b½Í¨ì­J¥­®É»¡¡A¡§­J¥­¬O¹ï¦@²£¥D¸q«ù§¹¥þ§_©wºA«×ªº¥NªíªÌ¡C......­J¥­¦b¤C¤K¦~¥_¨Ê¥Á¥DÀð®É´Á´Nµoªí¤F¡m½×¨¥½×¦Û¥Ñ¡n¡A¦b®ü¥~¼¶¼g¤F«Ü¦h¶Ç¼½¦Û¥Ñ¥D¸q«ä·Qªº¤å³¹¡A¬O³o¤@¥N¤H¤¤¸û¦­ªºÄ±¿ôªÌ¡C¡¨¦b¥R¤ÀªÖ©w¤§«á¡A§Ú¤]½Í¨ì¤F­J¥­¬Y¨ÇÆ[ÂIªº°¾»á¡A¨Ò¦p±q­J¥­¡m½×¨¥½×¦Û¥Ñ¡n¤¤¤Þ¥Îªº¤j¶q°¨§J«ä»y¿ý¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¡§¡m½×¨¥½×¦Û¥Ñ¡nÁöµMªí¹F¥X·í®É¤¤°ê«C¦~ª¾ÃѤÀ¤l³Ì¦³²`«×ªº«ä¦Ò¡A¦ý¥ß½×¤´µM¨S¦³²æÂ÷°¨§J«ä¥D¸qªº²z½×®Ø¬[¡A³q½g¤]¨S¦³½èºÃ¦@²£ÄҲΪvªº¦Xªk©Ê³o¤@¨Ï¤H¥Áªº¨¥½×¦Û¥Ñ³Q­é¹Üªº®Ú¥»­ì¦]¡C¡¨

§Ú§¹¥þ¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A­J¥­¹ï³o¼Ëªºµû»ù³º¤jµo¹p¾^¡C¦b§Úªº¤å³¹µoªí«á¡A­J¥­µ¹§Ú¥´¨Ó¹q¸Ü½è°Ý¡G¡§§AÀ´¨¥½×¦Û¥Ñ¶Ü¡H¡¨¨Ã¦V§Ú³s³Û¤T¹M»¡¡G¡§§Ú¼g¡m½×¨¥½×¦Û¥Ñ¡n®É¡A§A¦b­þ¸Ì¡H§A¦b­þ¸Ì¡H§A¦b­þ¸Ì¡H¡¨§Ú·í®É»¡¤£¥X¸Ü¡A¦]¬°§Ú«ç»ò¤]¨S¦³·Q¹³¨ì­J¥­·|³o¼ËÁ¿¸Ü¡C§Ú¦b·Q¡AµL½×·í®É§Ú¦b­þ¸Ì¡A§Úªº¤ô¥­¤ñ­J¥­§C¦h¤Ö¡A¤µ¤Ñ§Ú³£¦³Åv§Q¹ï¤@½g¤å³¹´£¥X§Úªº¬Ýªk©Mµû½×¡C­J¥­ªº°µªk¥¿¦p¤@­Ó§@®a¹ïµÛ¤@¦ì§åµû¥L§@«~ªºµû½×®a½è°Ý¡G¡§§Ú¼g¤p»¡ªº®É­Ô¡A§A¦b­þ¸Ì¡H§A·|¼g¤p»¡¶Ü¡H¡I¡¨¤@­Ó¦³¤@ÂI¤ô·Çªº§@®a·|³o¼Ë°µ¶Ü¡H

³oºØ§â§O¤H·í¦¨°²·QÄvª§¹ï¤â¨Ó¶i¦æÃk¤ñªº¤ß²z¡A¦³®É¤w¨ì¤FÅý¤HµLªk²z¸Ñªºµ{«×¡C¨Ò¦p­J¥­¦b¡m«e­ï¡n¤Wªº§åµû¤å³¹¤¤³º¼g¹D¡G¡§§Ú¥u·Q§i¶D±äªø«C¤@¥y¸Ü¡G§A¤£¬O¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¤¤ªº°ß¤@ªÌ¡A§ó¤£¬O²Ä¤@¤H¡C¡¨§Úªº¤å³¹¥u¤£¹L±q¹ï¦@²£¥D¸qªº»{ÃѤô¥­¤W¡A§â¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l»P­ìĬÁpªF¼Úªºª¾ÃѤÀ¤l§@¤F¤@¨Ç¤ñ¸û¡C¦Ó¦b­J¥­¬Ý¨Ó¡A³o¬O§O¤H­n©M¥Lª§¡§²Ä¤@¤H¡¨¤F¡C¦b¦@²£¥D¸q¬O¨¸´c¤w¦¨¬°±`ÃѪº¤µ¤Ñ¡A®Ú¥»¤£¦s¦b½Ö¬O¤Ï¹ï¦@²£¥D¸q¡§²Ä¤@¤H¡¨ªº°ÝÃD¡A§ó¤£¦s¦b¡§°ß¤@¡¨¡C­J¥­¦³°µ¥Á¥D¤¤°ê¡§¶}°ê»â³S¡¨ªº©ê­t©Mª§·íª¾ÃѤÀ¤l¡§²Ä¤@¤H¡¨ ªº¶¯¤ß¡A³o¨Ç³£¬O¥LªºÅv§Q¡A¦ý³o¼Ë¯«¸g¯Ü®z¦a¾ð¡§°²·QÄvª§¹ï¤â¡¨¡A²ª½¬OÅå¤Hªº¯î­ð¡C

¤C¡B¡§Åv¤O¹Ú¡¨¾É­P¤£°µ¦Û§Ú¤Ï¬Ù

¡§Åv¤O±ý¡¨¾É­P°²·QÃk¤ñ¡A¡§Åv¤O±ý¡¨§ó¾É­P¤£§@¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡C¦]¬°©Ó»{¥¢»~¡A´N¤£¦A¡§¤@³e¥¿½T¡¨¡A¦Ó¥¢¥h±N¨ÓÄvª§»â³Sªº¸ê¥»¡C

­J¥­ªñ¦~¨Ó³s½g²ÖÃ|¦a§åµû¤Ñ¦wªù¼s³õªº¾Ç¥Í¡§¿E¶i¡¨¡B¤£À´µ¦²¤¡C¦b¥h¦~¯Ã¬ù¡§¤K¤E¥Á¹B°Q½×·|¡¨¤W¡A­J¥­¦A¦¸§åµû¾Ç¥Í»¡¡G¡§¦b¤K¤E¥Á¹B¤¤¡A¦b§ÙÄY¥O¤§«e¡A§Ú­Ì¨S¦³°µ¨ì¨£¦n´N¦¬¡A¦b§ÙÄY¥O¤§«á©O¡A§Ú­Ì¨S¦³°µ¨ì¨£Ãa´N¤W¡C¡¨¡]¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n1995¦~7¤ë¸¹90­¶¡^

­J¥­¥H³oºØ²z½×§åµû¾Ç¥Í¦³µÛ©úÅ㪺°¾»á¡G²Ä¤@¡A¥¿¦p§Ú¦b¡§«ç¼Ë­±¹ï»rÅ骺¬Ó«Ò¡¨¡]¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n1996¦~1¤ë¸¹¡^¤@¤å¤¤¤ÀªRªº¡A¥H¡§¦n¡¨©M¡§Ãa¡¨³o¼Ë©â¶Hªºµü°µ¼Ð·Ç¡AÀH·N©Ê¤Ó¤j¡AµLªk¾Þ§@¡C¨Ò¦p­J¥­´¿¤ÀªR»¡¡§§ÙÄY¥O¡¨«e¦³¤»¦¸¡§¦n¡¨ªº¾÷·|¡A¾Ç¥Í³£¨S¦³¨£¦n´N¦¬¡C¥L¨Ã§â²Ä¤»¦¸ªº¡§¦n¡¨©w©Ê¬°¡§¤j¦n¡¨¡C¦ý¤@­Ó²³æªºÅÞ¿è¬O¡A¦pªG¾Ç¥Í¦b«e´X¦¸¡§¦n¡¨®É´N«ö·Ó­J¥­ªº²z½×¡§¦¬¡¨¤F¡A¤£¬O¿ù¥¢¤F«á¨Óªº¡§¤j¦n¡¨¤F¶Ü¡H¦Ó¡§§ÙÄY¥O¡¨«á¡A¾Ç¥Í¤@ª½°í«ù¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A¤w¬O¡§¨£Ãa´N¤W¡¨¡B°í«ù¨ì©³ªº¡C­J¥­¤S¾Ì¤°»ò§åµû¾Ç¥Í°í«ù¦b¼s³õ¤£ºMÂ÷¬O¹H­I¤F¥Lªº²z½×©O¡H¥Lªº§åµû©M¥Lªº²z½×¤£¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þ¶Ü¡H

²Ä¤G¡A¤H­Ì±`»¡¡§¹ê½î¬OÀËÅç¯u²zªº¼Ð·Ç¡¨¡A§Y·N¨ýµÛ²z½×¦b¥ý¡A¹ê½î¦b«á¡C¦ý­J¥­ªº¡§¨£¦n´N¦¬¡A¨£Ãa´N¤W¡¨ªº¤K¦r²z½×¬O¦b¤»¥|±O±þ¤§«áªº1990¦~3¤ë¤~¶}©l¨t²Î¼g¥Xªº¡C¦b1989¦~5¤ë21¤é¡A­J¥­¥u¬O¦b¯Ã¬ù¡m¥@¬É¤é³ø¡nµoªíªº¤@½g¤å³¹¤¤¥Î¤F¡§¨£Ãa´N¤W¡A¨£¦n´N¦¬¡¨ªº¼ÐÃD¡A¨Ã¨S¦³§Î¦¨¨t²Îªº²z½×¡A§ó¨S¦³§â¥¦§@¬°¡§¥ÁÁp¡¨ªºµ¦²¤«ØÄ³¥¿¦¡Âà¹Fµ¹¤K¤E¥Á¹Bªº»â¾ÉªÌ¡A·í®Éªº¾Ç¥Í»â³S­Ì®Ú¥»¤£ª¾¹D¦³³oºØ²z½×¡C¦b¹B°Êµo¥Í¤§«á¡Aµo©ú¤@®M²z½×¨Ã¥Î¥¦¨Ó§åµû¹B°Ê°Ñ¥[ªÌ¨S¦³«ö·Ó³o®M²z½×°µ¡A³o²Å¦XÅÞ¿è¶Ü¡H³oºØ§åµû¯àÅý¡§¹ê½î¡¨ªA®ð¶Ü¡H

²Ä¤T¡A¦b¤W­±´£¨ìªº­J¥­¦b¡m¥@¬É¤é³ø¡n¤Wªº¤å³¹¤¤¡A¥L¬O¥D±i¾Ç¥Í¤£­nºMÂ÷ªº¡G¡§©Ò¿×§ÙÄY¥O¡A¤@©w·|±Ä¨ú·¥¬°´Ý»Åªº¤è¦¡¹ê¦æ¡C¡¨¡§¨ì¤F²{¦b¡A§Ú­Ì¤w¸g¨S¦³¤F°h¸ô¡C¦b°ªÀ£­±«eªººM°h¡A¥u¯à¬O¥¢±Ñ¡A¬O«e¥ºÉ±ó¡A¬O¦å¬y¦¨ªe¡C¡¨

ª½¦Ü1990¦~5¤ë¡A­J¥­ÁÙ»{¬°¬y¦å¬O¥²­nªº¡G¡§¦b«D¼É¤O°«ª§¤¤¡A¦p¦P¦b¼É¤O°«ª§¤@¼Ë¡A·í±¡ªpºò«æ¡A­¢¤£±o¤v¡AÄ묹¬OÃø§Kªº¡A¤]¬O¥²­nªº¡C¡K¡K­Õ­Y±O¤Ò¡]©Ò¿×¡§²M³õ¡¨¡^¤@ª½©ì¨ì¤Ñ«G¤´¿ð¿ð¤£¯à¦¨¥¡A¬F§½½T¦³¥i¯à¥X²{¥¨ÅÜ¡C¡¨¡]¡m¤¤°ê¤§¬K¡n84´Á15­¶¡^

­J¥­²{¦b¤£Â_¼¶¤å§åµû¾Ç¥Í¨S¦³ºMÂ÷¤Ñ¦wªù¼s³õ¬O¡§¿E¶i¡¨¡A¬Oµ¦²¤¥¢»~¡A«ö·Ó­J¥­¦Û¤vªº¼Ð·Ç¡A¥Lªº¤W­z¥D±i¤£¤]¬O¡§¿E¶i¡¨¡§¥¢»~¡¨ªº¤@³¡¤À¶Ü¡H·íµM¡A¬°¤F§ó¦n¦aÁ`µ²¥Á¹Bªº¸gÅç¡A­J¥­¦³Åv§Q«á¨Ó§ïÅܤF·Qªk¡A´£¥X·sªº²z½×¡C¦ý·í§A´£¥X»P§A¥H«eªº¥D±i§¹¥þ¬Û¤Ïªº²z½×¡A¨Ã¥Î³oºØ²z½×¥h§åµû§O¤H®É¡A¬O¤£¬O¤]­n©Ó»{¦Û¤v¥H«e¤]¦³¹L°¾»á¡A¨Ã§@¤@ÂI¦Û§Ú¤Ï«ä©MÀ˰Q©O¡H¦pªG¹ï¦Û¤vªº¥¢»~¤£°µ¥ô¦ó¦Û¬Ù¡A«o¤@¨ý§åµû¾Ç¥Í¡A¾Ç¥Í­Ì¯àªA®ð¶Ü¡H¦b¤W­±´£¨ìªº¡§¤K¤E¥Á¹B°Q½×·|¡¨¤W¡A·í­J¥­·Ê·Ê¤£µ´¦a¥Î¥Lªº¡§¤K¦r²z½×¡¨§åµû¾Ç¥Í®É¡A¤Ñ¦wªù¾Ç¥Í¤§¤@«Ê±q¼w´¡¸Ü«ü¥X¡§§A5¤ë21¸¹»¡ªº¸Ü»P§A²{¦bªº¤£¤@­P¡C¡¨¦ý­J¥­®Ú¥»¤£¤©¦^µª¡C¡]¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n1995¦~7¤ë¸¹91­¶¡^

«á¨Ó«Ê±q¼w¼¶¤å´£¥X­J¥­·í¦~ªºÆ[ÂI»P¤µ¤Ñ¡§¤£¤@­P¡¨¡A¦Ó­J¥­¦b¦^À³¤å³¹¤¤¹ï¦¹¤£¸m¤@µü¡C­J¥­¤@¦V¦ÛàHµÛ¤åÄYÂÔ¡A¬°¤°»ò·|²¨º|³o»ò¤jªº½èºÃ©O¡HÅãµM¬O¦³·N¦^ÁסA¦]¬°¦^À³³o­Ó°ÝÃD¡A´N­n©Ó»{¦Û¤v¥H«e¦³¹L¥¢»~¡A´N·|·l®`¡§¤@³e¥¿½T¡¨ªº§Î¶H¡C¡§¦è¤H¦³¨¥¡G¸Û¹ê¬O³Ì¦nªº¬Fµ¦¡C¦pªG§Ú­Ì¦³¹L³o¼Ë©Î¨º¼Ëªº¥¢¨¥¥¢±¹¡A¥¿½TªºÀ±¸É°µªk¬O©Z¸Ûªº©Ó»{¡A¨Ã°µ¥X¦X±¡¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C³o´N¥i¥H±o¨ì¤H­Ìªº½Ì¸Ñ¥H¤Î§ó¶i¤@¨Bªº«H¥ô¡F¤å¹L¹¢«D¬O¤£¥i¨úªº¡C¡¨³o¬q¸Ü¬O­J¥­¦b§åµû¾Ç¥Í®É»¡ªº¡]¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n1995¦~8¤ë¸¹49­¶¡^¡A­J¥­¹ï¾Ç¥Í¦p¦¹ÄY®æ­n¨D¡A¬°¤°»ò¤£¦P¼Ë­n¨D¤@¤U¦Û¤v©O¡H

¤K¡B¡§Åv¤O¹Ú¡¨¾É­P¨è·N¦^Áצۤvªº¥¢»~

¹ï©ó¤K¤E¥Á¹B¡Aª¾ÃѤÀ¤l¤£À³¸Ó§â¥D­nºë¤O©ñ¦b§åµû¾Ç¥Í¤W¡A¦ÓÀ³§ó¦h¦a¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¥¢»~¡B©ÄÀ¶©M·M¬N¡C²{¦b¦è¦wªº²§Ä³¤H¤hªLªª¦b¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n1995¦~9¤ë¸¹¤Wµoªíªº¡§¤K¤E¥Á¹Bµ´«D¿E¶i¥D¸q¡¨¤@¤å¤¤¡A¥Lªº¦Û§Ú¤Ï¬Ù´NÅý¤H«Ü·P°Ê¡C¥L»¡¡G¡§¥Ø«e®ü¥~ªºª§½×©M¤Ï«ä¡A´X¥G³£¬Oij½×¾Ç¥Í»â³Sªº¥¹L¡C§Ú»{¬°³o«Ü¤£¤½¹D¡C¨ä¹ê¡A¦b¤K¤E¥Á¹B¤¤ªí²{³Ì¦n¡B¯ÊÂI³Ì¤Öªº¬O«C¦~¾Ç¥Í¡A¦Ó¥B¥L­Ì¦~¬ö»´»´¡A¸gÅç¸û¤Ö¡A¤]¦³Åv§Q¦h¨ü¨Ç«OÅ@¡A¤Ö¨üÂI«ü³d¡C³Ì­È±o¤Ï«äªº¬O¥]¬A§Ú¥»¤H¦b¤ºªº¤@¨Ç¦³¥Á¥D«ä·Q©M¥Á¥D¶É¦V¡A¦ý¬O¨M¤ß¡B«i®ð©M¹ê»Ú¦æ°Ê«o¤£¦p«C¦~¾Ç¥Íªº¤¤¦~¤H©M¦Ñ¦~¤H¡A¦Ó³o¨Ç¤H¬O«ÜÃø¶i¦æ¦Û§Ú¤Ï«ä©Ó»{¦Û¤vªº¥¢»~ªº¡C¡¨

§@¬°¤¤¦~ª¾ÃѤÀ¤l¡A­J¥­¦Ü¤µ¨S¦³¼g¹L¤@½g¤Ï¬Ùª¾ÃѤÀ¤l¦b¤K¤E¥Á¹B¤¤¨¤¦âªº¤å³¹¡A«o¬O¤£Â_¼¶¤å§åµû¾Ç¥Í¡C¦P®É¡A¤@­Ó©_©Çªº²{¶H¬O¡A§@¬°®ü¥~¥Á¹B»â¾ÉªÌ¤§¤@¡A§@¬°¡§¥Á¹B²z½×®a¡¨¡A­J¥­¼g¹L¡§¥Á¥DÀð¡G¤Q¦~ªº¤Ï«ä¡¨¡F¹ï©ó¥L¨Ã¨S¦b³õªº¤K¤E¥Á¹B¡A¤]¼g¤F¡m¤K¤E¥Á¹Bªº¤Ï«ä¡nªºªø¤å©M±MµÛ¡C¦ý¦Ü¤µ¨S¦³¼g¥X¤@½g¥L²`¨¬³Ì²`ªº®ü¥~¥Á¹Bªº¡§¤Ï«ä¡¨¡C¦pªG­J¥­¯u¸Û¦a­P¤O©ó¬ã¨s¥Á¹B²z½×¡A¬°¤°»ò­n¨è·NÁ×¶}Á`µ²®ü¥~¥Á¹Bªº¸gÅç±Ð°V©O¡H­ì¦]¨Ã¤£½ÆÂø¡A¦]¬°®ü¥~¥Á¹B¦³¹L¨â¦¸¤jªº¤Àµõ¡A­J¥­³£¦b¨ä¤¤§êºt¤F¥D­n¨¤¦â¡A¨Ã­t¦³¬Û·íªº³d¥ô¡CÁ`µ²¸gÅç±Ð°V¡A´N¤£¥iÁ×§K¦a­n½Í¨ì¦Û¤vªº³d¥ô©M¥¢»~¡A¦]¦¹¥u¦³¦^ÁסA¤~¯à«O«ù¦Û¤vªº¡§¤@³e¥¿½T¡¨¡C¦ý¬O¡A¡§¥j©¹¤µ¨Ó©Ò¦³¦¨¥ªº¹B°Ê¡AµL¤@¤£¬O±q¦Û¤vªº¥¢§Q¤¤¨V¨ú±Ð°V¡C¦Û§ÚÀ˰Q¦h¤Ö¬O¤@¥ó¦³ÂI±½¿³ªº¤u§@¡A¦Ó¥B¥¦¦³®É¤]·|Åܦ¨¨S¦³¥ô¦ó¿n·¥¦¨ªGªº¬Û¤¬±À½Ó©ê«è¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì²×¨s¤£¯à¦^Á׳o¶µ­«­nªº¤u§@¡C¡¨³o¬q¸Ü¤]¬O­J¥­§åµû¤Ñ¦wªù¾Ç¥Í®É»¡ªº¡]¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n1995¦~6¤ë¸¹54­¶¡^¡A­J¥­«ç»ò¦A¤@¦¸§Ñ°O¤F¥Î³o¼Ëªº¼Ð·Ç­n¨D¤@¤U¦Û¤v©O¡H

¤E¡B¡§Åv¤O¹Ú¡¨¾É­Pµø§åµûªÌ¬°¡§¬õ½Ã§L¡¨

¬°¤FºûÅ@¡§¤@³e¥¿½T¡¨¡A­J¥­¦b¥Lªºªø½g§åµû¤å³¹¤¤¨è·N¦^Á×§Ú§åµû¥Lªº¥D­n¤º®e¡A¨Ò¦p¹ï¨â¦¸®ü¥~¥Á¹B¤Àµõ¤¤¥LÀ³­tªº³d¥ô¤@¦r¤£´£¡A«o¤j½Í§Ú¤å³¹ªº»y¨¥­·®æ¡A»¡§Úªº¤å¦r¬O¡§¤å­²¤j§å§P¡¨¡A«ü³d§Ú¬O¡§¬õ½Ã§L¡¨¡A§Q¥Î¤¤°ê¤H¹ï¡§¤å­²¤j§å§P¡¨§Î¦¡ªº¹½´c±¡ºü¨Ó©Ù¶ÂÅG½×¹ï¤â¡Cµy¦³±`ÃѪº¤H³£ª¾¹D¡A¤å­²¤j§å§P»P¤µ¤Ñ¦b®ü¥~ªº¬Û¤¬§åµû¦³¨â­Ó®Ú¥»¤£¦P¡G²Ä¤@¡A¤å­²¤j§å§P¬O¦b¨S¦³¨¥½×¦Û¥Ñ©Mªk«ß«O»ÙªºªÀ·|Àô¹Ò¤Uµo¥Íªº¡C¡§¤j§å§P¡¨¥HÅv¤O¬°«á¬Þ¡A¤£³³Q§å§PªÌ¥ÓÅG¤Ï»é¡]¦pªG¤¹³¦Û¥ÑµªÅG¡A³oºØ§å§P´NµLªk¶i¦æ¤U¥h¡^¡C³Q»z³´ªÌ§ó¨S¦³ªk«ß¥Ó¶Dªº¾÷·|¡C¤å­²¤¤¡A¤å¦r¤w¦¨¬°Åv¤Oªº¶H©º¡A½Ö¦³Åv¤O½Ö´N¬OĹ®a¡A¦Ó§¹¥þ¤£¾a¤å³¹¥»¨­ªº¹D²z¡C²Ä¤G¡A¤å­²¤j§å§Pªº¥D­n¯S©º¬O¡§¦©´U¤l¡¨¡A¨S¦³¨Æ¹ê¡A¨Ã¥H¬FªvÅv¶ÕÀ£¤H¾ã¤H¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b®ü¥~ªº¬Û¤¬§åµû»P¦¹§¹¥þ¤£¦P¡A§Ú­Ì³£¾Ö¦³¨¥½×¦Û¥Ñ©M¬Û¤¬§åµûªºÅv§Q¡]¨Ò¦p§Ú¼g¤F¤E¤d¦h¦r¡§«ç¼Ë­±¹ï»rÅ骺¬Ó«Ò¡¨§åµû­J¥­ªºÆ[ÂI¡A­J¥­¼g¤F¨â¸U¤»¤d¦r¤Ï§åµû¡C¦Ó§Ú¦b¤@¸U¤T¤d¦rªº¡§ª¾ÃѤÀ¤l»P¦@²£ÄÒ¡¨¤@¤å¤¤´£¤Î­J¥­³B¤£¨ì¤@¤d¦r¡A¦Ó­J¥­¦b¡m«e­ï¡n¤W¼¶¤å¤@¸U¨â¤d¦r±Mªù§åµû§Ú¤@­Ó¤H¡^¡C½Ö¤]¤£¯à¥ÎÅv¤O¸Ñ¨M²z½×ª§½×¡C¦p¦³½ÚÁ½¡AÁÙ¥i¥H¨ìªk®x¥´©x¥q¡C­J¥­¦b¤å³¹¤¤«ü³d§Ú°Ê¤£°Ê´N¤Þ¿ý¬Y¬Y¦b­þ¸Ì«ç»ò»¡ªº¡A¦Ó³o¥¿¬O§Ú§@¬°°OªÌªºÂ¾·~­n¨D¡A¨º´N¬O¥Î¨Æ¹ê»¡¸Ü¡C³o¨Ç¸ê®Æ´N¬O¨Æ¹ê¡C§A¥i¥H½èºÃ³o¨Ç¸ê®Æªº·Ç½T©Ê¡A¦ý§A¤£¯à«ü³d³oºØ¤ÞÃÒ¤èªk¡C³oºØ¤ÞÃÒ¡B¥Î¨Æ¹ê»¡¸Ü«ê«ê¬O¦è¤è´CÅ骺­«­n¯S¦â¡C¦Ó­J¥­¦b¥Lªº¨â¸U¦h¦r§åµû§Úªº¤å³¹¤¤¡A¦³¤@¥b¦hªº½g´T¬O½Í¤å­²ªº°µªk©M»y¨¥¨Ó¼v®g§Úªº¤å³¹¡A¦Ó¤£¬O¥Î¨ãÅ鍯¹ê«ü¥X§Úªº­þ¥y¸Ü¬O¡§¤å­²¤j§å§P¡¨¡A§Úªº­þ­Ó¦æ¬°¬O¡§¬õ½Ã§L¡¨¡C

¦Ü©ó­J¥­«ü³d§Úªº»y¨¥¦y¨è¤£¼e®e¡A¨ºÄÝ©ó¼g§@ªÌªº¼g§@­·®æ¡C»y¨¥¦y¨è»P¡§¤å­²¤j§å§P¡¨§¹¥þ¬O¨â¦^¨Æ¡C¦pªG­J¥­¾Åª¬ü°êªº­^¤å³ø¥Z¡A·|µo²{¬ü°ê´CÅé¤W¡AÃa®ø®§¤ñ¦n®ø®§¦h¡C¦Ó¨¥½×ª©¤¤¡A«h§ó¬O¨èÁ¡§åµûªºÁn­µ¦ûµ´¹ïÀ£­Ë¦h¼Æ¡C¥u¦³¤¤¦@¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¤~¥R¥¸¡§¨ì³BÅaºq¿P»R¡¨©M¹ï¡§ÄÒ»P°ê®a»â¾É¤H¡¨ªº½Ô´A©^©Ó¡C©Ò¥H§Úµh·P¥u¦³³Q³oºØ³ø¥Z³Þ¾i¤jªºÅªªÌ­Ì¤~¤@Å¥¨ì§åµûªºÁn­µ´N·Q°_¤å­²¤j§å§P¡C¦pªG­J¥­¾Åª¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡A´N·|µo²{¥¦ªº¨¥½×ª©ªº¤C­Ó±MÄæ§@®a¡A¥þ³¡¥Hµo¥X§åµûªºÁn­µ¬°¥D¡C¹³¤£¤[«e¸Ó³ø±MÄæ§@®a¨F¶Oº¸¡]William Safire¡^§åµûÁ`²Î¤Ò¤H³ßµÜ²ú¬O¡§¤Ñ¥Íªº¼»ÁÀªÌ¡¨ªº¤å³¹¡A»y¨¥·¥¬°¦y¨è¿Ø¨ë¡C¦ý¨S¦³½Ö«ü³d¨F¶Oº¸ªº»y¨¥¦y¨è´N¬O¤¤°ê¤Hªº¤å­²¦¡¤j§å§P¡C¦]¬°°ÝÃDªºÃöÁ䤣¬O»y¨¥ªº¦y¨è»P§_¡A¦Ó¬O³ßµÜ²ú¨ì©³¼»¨S¼»ÁÀ¡C

­J¥­§â§O¤H«ü¬°¡§¬õ½Ã§L¡¨¡Aµ²ªG¬O¬õ½Ã§L¿N¤åª«¡A­J¥­´N¬O¤åª«¡A»ù­È³s«°¡F¬õ½Ã§L°«±Ð±Â¡A­J¥­´N¬O±Ð±Â¡A¾ÇÃѰª¤H¤@µ¥¡C´Nºâ­J¥­¬O±Ð±Â¡A¦ý¦³¤ô¥­ªº±Ð±Â¬O¤£©È¾Ç¥Í¬D¾Ôªº¡A±q¨S¦³Å¥»¡­þ­Ó±Ð±Â­±¹ï¾Ç¥Íªº§åµû´N«ü³d¹ï¤è¡§§A¬O¬õ½Ã§L¡I¡¨§ó¤£·|®ð«æ±ÑÃa¦a½è°Ý¾Ç¥Í¡§§Ú¼g®Ñªº®É­Ô¡A§A¦b­þ¸Ì¡H¡I¡¨

¤Q¡B¡§Åv¤O¹Ú¡¨¾É­P§_»{¨p¤Uªí­zªº¬FªvÆ[ÂI

­J¥­¦b¥Lªº¤å³¹¤¤¥H§Ú¦b¡§ª¾ÃѤÀ¤l©M¦@²£ÄÒ¡¨¤@¤å¤¤¤Þ¥Î¤F¥L¦b¹q¸Ü¤¤»¡ªº¡§·í¦~ÂÄ«¢Ã¹¤Ò©M¯Áº¸¤¯¥§µ^ªº°µªk¡A´N¬O²æÂ÷¸s²³ªº¡¨³o»ò¤@¥y¸Ü¦Ó¤j¥[´è¬V¡A«ü³d§Ú¤Þ¥Î¥L¨p¤U½Í¸Ü¬O¡§¹H­I°_½Xªº¤å©ú¥Í¬¡·Ç«h¡¨µ¥µ¥¡C³o¥y¸Ü½T¹ê¬O­J¥­¦b¹q¸Ü¤¤»P§Ú½Íªº¡A¨º¬O¥h¦~§Ú´N¥L¤£Â_§åµûÃQ¨Ê¥Í¡§¿E¶i¡¨¤@¨Æ»P¥L¶i¦æ¤Fªñ¤@¤p®Éªº¹q¸ÜÅG½×¡C§Ú±j½Õ¡AÃQ¨Ê¥Íªº¦æ¬°¤£¬O¿E¶i¡A¬O«i´±¡A¨ÃÁ|¥X¯Áº¸¤¯¥§µ^µ¥¤H¨Ò¤l»¡¡A¥L­Ì·í¦~´N¤£¤@¨ý¦Ò¼{µ¦²¤¦Ó¬O°í«ù»¡¯u¸Ü¡C­J¥­«h¤Ï»é»¡¡A¡§·í¦~ÂÄ«¢Ã¹¤Ò©M¯Áº¸¤¯¥§µ^ªº°µªk¡A´N¬O²æÂ÷¸s²³ªº¡¨µ¥¡C

§â§O¤H¨p¤Uªí­zªº¬FªvÆ[ÂI¤½¶}¤Þ¥Î§åµû¥i¤£¥i¥H¡HÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¬ü°ê¾Ç¬É¬O«ç¼Ë¬Ý«Ý³oÃþ°ÝÃDªº¡C²{¦b¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¨C©Pµoªí¨â½g¤å³¹ªº±MÄæ§@®a¦wªF¥§¡E¸ô©ö¤h¡]Anthony lewis¡^¤]¬O¬ü°ê¬ã¨s¨¥½×¦Û¥ÑªºµÛ¦W¾ÇªÌ¡A¥L´¿¦]¥X¦â¦a³ø¹D¬ü°ê³Ì°ªªk°|¼f²zªº·s»D½ÚÁ½®×¦Ó¨â¦¸Àò±o¬ü°ê·s»D¬É³Ì°ªºaÅAªº¡§´¶§Qµ¦¼ú¡¨¡C¸ô©ö¤h²{ÁÙ¾á¥ô«¢¦ò¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±Â¡A¤]¦b­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç·s»D¾Ç°|Á¿±Â¡§¬ü°ê¾Ëªk²Ä¤@­×¥¿®×¡¨¡]Ãö©ó¨¥½×¦Û¥Ñ¡^¡C§Ú´¿¤@°ó¤£º|¦aÅ¥¤F¥L¦b­ô¤jªº½Ò¡AŪ¤F¥L«ü©wªº¥þ³¡¾Åª±Ð§÷©M¥LªºÃö©ó¨¥½×¦Û¥Ñªº±MµÛ¡m¤£±o¥ßªk¡n¡]Make No Law¡^¡A¨Ã¹ï¥L¥»¤H¶i¦æ¤Fªø½g±M³X¡]¯Ã¬ù¡m¥@¬É¤é³ø¡n©P¥Z¡A1995¦~1¤ë29¤é¡^¡A¥Ñ¦¹¹ï¬ü°êªº­Ó¤HÁô¨pÅv©M·s»D¦Û¥ÑªºÃö¨t¦³¤F§ó²M´·ªº¤F¸Ñ¡C²³æ¦a»¡¡A¬ü°ê¬O¹ê¦æÂù­«¼Ð·Ç¡A§Y¹ï´¶³q¤H¡A­n«OÅ@¥L­ÌªºÁô¨pÅv¡C¦Ó¹ï¬Fªv¤Hª«¡A°ê®a¤½Â¾¤H­û©M¤½²³¤Hª«¡A¥L­Ìªº¨¥¦æµL½×¬O¤½¦@©M¨p¤U³£¨ü¨ì´CÅé©M¤½²³ªººÊ·þ¡C¦]¬°¤H¥u­n»PÅv¤O³s¦b¤@°_¡A´N¾É­P»G±Ñ¡C¦]¦¹·s»DºÊ·þ¡B¤H¥Áªºª¾±¡Åv¤ñ¬Fªv¤Hª«¡B°ê®a¤½Â¾¤H­ûªº­Ó¤HÁô¨pÅv§ó­«­n¡C¦Ó¹ï¤½²³¤Hª«ªººÊ·þ¨î¬ù¡A«h­¢¨Ï¥L­ÌÀËÂI¤½¶}©M¨p¤Uªº¨¥¦æ¡Aµ¹ªÀ·|¾ð¥ß¦nªº§Î¶H¡C

­J¥­¥X¥ô¹L¨â©¡¡§¤¤°ê¥ÁÁp¡¨¥D®u¡A¦Ü¤µ¤´¬O®ü¥~¥D­n¥Á¹B¥Zª«ªº­t³d¤H¡A³Ìªñ§ó¥H¥Á¹B»â³S¨­¥÷¡A¨ü¨ì¥h¥xÆWÆ[¼¯Á`²Î¤j¿ïªº©x¤èÁܽСA·íµMÄÝ©ó¬Fªv¤Hª«¡C·íµMÄÝ©ó¨ü´CÅéºÊ·þªº½d³ò¡C¥L¨p¤Uªí­zªº¬FªvÆ[ÂI·íµM¥i¥H³Q¤½¶}¤Þ¥Î¡C³o¤£¬O­Ó¤HÁô¨pªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¹ï¬Fªv¤Hª«ªº¨¥¦æ¡AµL½×¤½¶}©M¨p¤Uªº¡A¥Á²³³£¦³ª¾±¡Åv¡C¨Ò¦p¡A­Ó¤Hªº³øµ|³æÀ³¬O³ÌÁô¨pªºªF¦è¤§¤@¡A¦ý³Ìªñ¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n§â¤­¦WÄv¿ï¦@©MÄÒÁ`²Î´£¦W¤Hªº­Ó¤Hµ|³æ¥þ³¡¥Zµn¦b³ø¯È¤W¡]1996¦~1¤ë21¤éE¤Tª©¡^¡C³o´N¬O·s»DºÊ·þ¡A¨S¦³¬ü°ê¤H·|»{¬°³o¬O«I¥Ç¤F³o¨Ç¤Hªº­Ó¤HÁô¨p¡C

¬ã¨s¡§¨¥½×¦Û¥Ñ¡¨ªº­J¥­¹ï¦¹À³¸Ó¤£­¯¥Í¡C¦ý¥L«o¬G·N§â³oºØ·s»DºÊ·þ»P¤å­²´¦µo§å§P²V²c¦b¤@°_¡A§Q¥ÎŪªÌ¹ï¤å­²°µªkªº¹½´c¨Ó§á¦±°ÝÃDªº¹ê½è¡C¦Ó§ó¥O§Ú¦YÅ媺¬O­J¥­³º§_»{¥L¿Ë¤f¸ò§Ú»¡¹Lªº¸Ü¡C¦b¥L¥´µ¹§Úªº¤@­Ó¥b¤p®Éªº¹q¸Ü¤¤¹ï§Ú¤Þ¥Î¥Lªº¤@¥y¨p¤Uªí­zªº¬FªvÆ[ÂI¤j¥[ªÈÄñ¡A¨Ã«ÅºÙ¡§¬Fªv®a¦bªk®x¤W¡A¦pªGµo²{¹ï¦Û¤v¤£§QªºªF¦è¡A¦pªG¹ï¤è¨S¦³ÃÒ¾Ú´N¥i¥H§_»{¡C¡¨±µµÛ§Ú­Ì¦b¹q¸Ü¤W¹ïÃQ¨Ê¥Íªº°ÝÃD¦A¦¸ÅG½×¡A­J¥­¤S­«´_¤F¥LªºÃþ¦ü¨º¥y¸ÜªºÆ[ÂI¡C³o¦¸§Ú§â¥¦¥þ³¡°µ¤F¿ý­µ¡A§_«h¥L¤U¦¸¤S§_»{¡C¦bµ¹§Úªº³o­Ó¤@­Ó¥b¤p®Éªº¹q¸Ü¸Ì¡A­J¥­´¿¨â¦¸¿Ë¤f§_»{¥L´X¤ÀÄÁ«e»¡¹Lªº¸Ü¡C¤µ«á¦pªG­J¥­¦A§_»{¥LÁ¿¹Lªº¸Ü¡A§Ú´N¥u¦n¥Î¨Æ¹ê»¡¸Ü¡A§â³o¤@­Ó¥b¤p®Éªº¹q¸Ü¤º®e³v¦r¾ã²z¥æµ¹³ø¥Zµoªí¡]³s¦P¿ý­µ±a¤@°_¡^¡AÅý¤H­Ì¤F¸Ñ¡A­J¥­¬O«ç¼Ë¥Xº¸¤Ïº¸¡A¨¥¦æ¤£¤@ªº¡C­J¥­³o¦¸ªº¦æ¬°µ¹§Ú¤W¤F·¥¦nªº¤@½Ò¡A¨Ï§Ú§ó©ú¥Õ¤F¬°¤°»ò¬ü°ê´CÅé¤@¦A¤Ï´_±j½Õ¹ï¬Fªv®a©M¡§·Ç¬Fªv®a­Ì¡¨ªººÊ·þ¡C

­J¥­¬°¤F©Ù¶ÂÅG½×¹ï¤â¡AÁÙ¦b¥Lªº¤å³¹»¡¡§±äªø«C¸g±`§â§O¤H¹q¸Ü¥æ½Í¤¤Á¿¹Lªº¸Ü§@¬°¤½¶}§åµûªº§÷®Æ¡¨¡C¦b§Ú¼gªº©Ò¦³§åµû¤å³¹¤¤¡A°£¤F¤Þ¥Î­J¥­ªº¤W­z21­Ó¦r¥H¥~¡A¦³¨â¦¸¤Þ¥Î§O¤H¹q¸Ü°O¿ý¡A¤@¦¸¬O§åµû¡m¥s¤÷¿Ë¤Ó¨I­«¡nªº§@ªÌ¦ã»_«_¥R©P®¦¨Óªº¨p¥Í¤k¡A§Ëµê§@°²¡A´ÛÄFŪªÌ¡C¦b¤å¤¤¤Þ¥Î¤F¦ã»_¥D°Ê¥´µ¹§Úªº¹q¸Ü¤¤¤S»¡ªº¤@¨ÇÁÀ¨¥¡C¥t¤@¦¸¬O§Ú¦b¡§´LÄY¡¨¤@¤å¤¤§åµû¤F°Ñ»P°_¯ó¡§¥Á°}¡¨¦¨¥ß«Å¨¥ªº§d°ê¥ú¥Hµ¹¤¤¦@»âÀ]¥´¹q¸Üªí¥Õ¦Û¤v¤w»P¥Á¹BµLÃöªº¤£´LÄY¤è¦¡¿Ñ¨D¦^°ê¡A¥Lµ¹§Ú¥´¨Ó¹q¸Ü½|¡§¥L¶ýªºx¡¨¡A§Ú¤£¦b®a¡A¥Lªº¸Ü¯d¦b§Úªº¿ý­µ¾÷¤¤¡C§Ú§â¥¦µoªí¡A¬OÅýŪªÌ¬Ý¬Ý³o¦ì«e¡m¤H¥Á¤é³ø¡nµû½×­û¬O¦óµ¥¤ô·Ç¡C­J¥­¤@¦V¦Û»{¬°µÛ¤åÄYÂÔ¡A¬JµM¥Î¤F¡§¸g±`¡¨ ¨â¦r¡A§Y¬O«Ü¦h¦¸¡C¨º»ò½Ð­J¥­Á|¥X³o«Ü¦h¦¸¦b­þ¸Ì¡H¦pªG­J¥­Á|¤£¥X¨Ó¡A§Ú¥u¯à»{¬°¥L¥HªÅ¸Ü©M½s´¨Ó¶S§CÅG½×¹ï¤â¡C

¤Q¤@¡B¡§Åv¤O¹Ú¡¨¾É­P¬°¤F¥X¦W¤£¾Ü¤â¬q

±q¥t¤@­Ó¨¤«×»¡¡A¦pªG­J¥­»{¬°¹q¸Ü¤¤¨p¤Uªí­zªº¬FªvÆ[ÂI¤£¯à¤½¶}µoªí¡A¨º»ò¥LÀ³¸Ó¤]¥Î³o­Ó¼Ð·Ç­n¨D¦Û¤v¡C¦ý¾Ú§Ú©Òª¾¡A¥L¦³¤T¦¸§â§O¤Hªº¨p¤U¹q¸Ü¤º®e¥þ¤åµoªí¡C

²Ä¤@¦¸¬O¤K¤E¥Á¹B¤¤¡A­èÀòÄÀ¤£¤[ªº¥ÁÁp¦¨­û·¨ÄÞ±q¤W®üµ¹­J¥­¥´¨Ó¹q¸Ü¡A½Í¤Î°ê¤º¥Á¹B§Î¶Õ©M¬Ýªk¡C¾Ú¤@¦ìª¾±¡¤H»¡¡A¥ÁÁp¥D®u­J¥­ÀH§Y´N§â³oµf³q¸Ü¥´¦L·Ç³Æµoªí¡C·í®É·¨ÄÞªº©d¤l¨®¤Ö²ú¬O¥ÁÁpÁp©e©e­û¡A±q¥´¦r­û¨º¸Ì±oª¾®ø®§«D±`¾_Åå¡A¥ß§Y¥´¹q¸Üµ¹­J¥­¡A»{¬°µoªí¡§³q¸Ü¡¨¡A·|µ¹¨­¦b°ê¤ºªº¤V¤Ò±a¨Ó¦MÀI¡A­n¨D¤£­nµoªí¡A¨ÃÀµ¨D­J¥­»¡¡A¦pªG·¨ÄÞ¬O§Aªº§Ì§Ì¡A§A¯à¤£¦Ò¼{¥Lªº¦w¥þ¶Ü¡H­J¥­³º¦^µª»¡¡G¦³ªº¤H­n·í¯P¤h¡A§O¤H¤£¯à©Úµ´¡CÀH«á§â¡§³q¸Ü¡¨µoªí¦b¦¸¤éªº¯Ã¬ù¡m¥@¬É¤é³ø¡n¤W¡C¨®¤Ö²ú«á¨Ó°h¥X¥ÁÁp¡A±q¦¹¤£¦A°Ñ¥[¥Á¹B¡A³o¬O­ì¦]¤§¤@¡C¦Ó·¨ÄÞ¦b¬ü°êªº©f¤Ò¨£¨ì³ø¤W¥Zµnªº¡§³q¸Ü¡¨«á¡Aµ¹­J¥­¥´¨Ó¹q¸Ü¡A¤]»{¬°³o¼Ë°µ¡§·|µ¹·¨ÄÞ©Û­P¦MÀI¡¨¡C­J¥­¤£¶È¨S¦³¥ô¦óºp·N¡AÁÙ·e¶ë»¡¡A¥u¦³¤½¶}µoªí³q¸Ü¡A¤~¯à§ó¦n¦a«OÅ@·¨ÄÞ¡C

²Ä¤G¦¸¬O¤ý¤¦³QÄÀ©ñ¤£¤[¡A­J¥­±q¯Ã¬ùµ¹¤ý¤¦¥_¨Ê®a¤¤¥´¹q¸Ü¡AµM«á§â¹q¸Ü¥æ½Í¥þ¤å¥Zµn¦b¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n¤W¡AÀH«á¤S¦¬¤J¥L¦b¥xÆW¥Xª©ªº®Ñ¤¤¡]¡m±q¦Û¥Ñ¥Xµo¡n¡A²Ä344­¶¡^¡Cµoªíªº¡§¹q¸Ü¥æ½Í¡¨¤W¨Ã¨S¦³´N¥i§_µoªí¤@¨Æ©º¨D¤ý¤¦·N¨£ªº¤å¦r¡A§óµL¤ý¤¦±ÂÅv¡C³o¼Ëµoªí¨­¦b°ê¤º¨º¼ËÀI´c¬FªvÀô¹Ò¤¤ªº²§Ä³¤H¤hªº¨p¤U½Í¸Ü·|µ¹·í¨ÆªÌ±a¨Ó¤°»ò¼Ëªº¬Fªv«áªG¡A­J¥­ÅãµM¨S°µ¦Ò¼{¡C¥u¬O¦]¬°¤ý¤¦­èÄÀ©ñ¡A´CÅé¦h¤è³ø¹D¡A§â»P¤ý¤¦ªº¡§¹ï½Í¡¨µoªí¡A´NÅã±o­J¥­¤]¨¬°÷­«­n¡C

²Ä¤T¦¸¬OÃQ¨Ê¥ÍÀòÄÀ¡AÁ|¥@Ãöª`¡A­J¥­¤Sµ¹ÃQ¨Ê¥Í¥´¥h¹q¸Ü¡A¤]¬OÀH«á§â¹q¸Ü¤º®e¥þ³¡¥Zµn¦b¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n¤W¡AÀH«á¤S¦¬¤J¥Lªº®Ñ¤¤¡]¦P¤W¡A²Ä323­¶¡^¡Cµoªíªº¡§¹q¸Ü¹ï½Í¡¨¤Wª`©ú¬O¡§¾Ú¿ý­µ¾ã²z¡¨¡A¤å¤¤¤]¬O¨S¦³©º¨DÃQ¨Ê¥Í¥i§_µoªíªº¤å¦r¡A§óµL·í¨Æ¤Hªºµoªí±ÂÅv¡C³o¦¸¤¤¦@¥H¡§³±¿ÑÄAÂЬF©²¸o¡¨§âÃQ¨Ê¥Í¤S§P­«¦D¡A¨ä¤¤¤ÞÃÒªº¡§¸oÃÒ¡¨¤§¤@´N¬O»P®ü¥~¥Á¹B¤H¤hªº³q¸Ü¡C¦pªG®ü¥~§Æ±æ¤F¸ÑÃQ¨Ê¥ÍªºÆ[ÂI¡A¥i¥HÁܽХL¼¶¼g¤å³¹¡C³o¼Ë¬ðµM¥´¥h¤@³q¹q¸Ü¡A¤°»ò³£²á¡AµM«á¥þ³¡µoªí¡A·|³Q¤¤¦@­¢®`·í¨Æ¤H§ì¦í¤f¹ê¡A¹ï°ê¤º²§Ä³¤H¤hªº³B¹Ò«Ü¤£§Q¡C§Ú·Q¥H­J¥­ªº´¼¤O¤£·|¤£²M·¡³o¼Ëªº¹D²z¡A¥u¬O¥X¦W¤ß¤Ó¤Á¡C¦]¬°ÃQ¨Ê¥Í­èÀòÄÀ¡A´CÅé¼sªx³ø¹D¡A§âÃQ¨Ê¥Íªº¤j¦W»P­J¥­¨Ã¦C¦b¤@°_¡AÅãµM¥i¥H´£°ª­J¥­ªº¦WÁn¦a¦ì¡C³o¯u¬O¤@­Ó«Ü·Æ½]ªº²{¶H¡A¤@¤è­±­J¥­­¢¤£¤Î«Ý¦a§åµûÃQ¨Ê¥Í¡§¿E¶i¡¨¡§¤£µ¦²¤¡¨¡F¥t¤@¤è­±¤S­n­ÉÃQ¨Ê¥Í¥X¦W¡C³o¤]Ãø©Ç¡A­J¥­ªº»ù­Èªø´Á¤£³Q¤Hµo²{¡A¹ê¦b§â¥L¹G¨ì¤@­Ó«Ü¥O¤H¦P±¡ªº¹Ò¦a¡C

­J¥­µoªí¦³¥i¯à¡]¦³ªº¤w¸g¡^µ¹·í¨Æ¤H±a¨Ó¦MÀIªºªø¹F´X¤p®Éªº¨p¤H¹q¸Ü®É¡A³£¨S¦³©º¨D¥»¤Hªº·N¨£¡A¥L¦b«ü³d§Ú¤Þ¥Î¥Lªº¶È¶È¤@¥y§¹¥þ¤£·|µ¹¥L±a¨Ó¥ô¦ó¦MÀIªº¸Üªº®É­Ô¡A¬°¤°»ò¤£¥Î¦P¼Ëªº¼Ð·Ç­n¨D¦Û¤v©O¡H

¤Q¤G¡B¡§Åv¤O¹Ú¡¨¾É­P©ñ±ó­ì«h

­J¥­ÁÙ¦b¥Lªº¤å³¹¤¤¦h³B«ü³d§Ú¡§Â²³æ¤Æ¡¨¡A¡§¶Â¥Õ¨â¤À¡¨¡A¨Ã±j½Õ¹ï¦³¨Ç¤H¥H¤£´LÄYªº¤è¦¡¦^°êªº¦æ¬°¤]­n¼e®e¡A¨Ã¨ÒÁ|¤T¤Q¦~¥N¤@§å¦@²£ÄÒ°ª¯Å¤z³¡´N¬O¥Î¼g¡§®¬¹L®Ñ¡¨ªº¤è¦¡¨«¥X°ê¥ÁÄҺʺ»ªº¡A³o¬Oµ¦²¤»Ý­nµ¥µ¥¡C­J¥­ÅãµM¦³·N²V²c¤F·í¦~¦@²£ÄÒ¤z³¡¼g®¬¹L®Ñ©M¤µ¤Ñ§Ú°Q½×ªºª¾ÃѤÀ¤l­n¬Ý­«´LÄYªº¥»½è¤£¦P¡C§Ú¦b¡§¦³´LÄY¦a¦^®a¡¨¡]¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n1994¦~4¤ë¸¹¡^¤@¤å¤¤¡A¨Ã¨S¦³§åµû´¶³q¯d¾Ç¥Í¡BµØ¹´©M¤@¯ë¥ÁÁp¦¨­û¡A¦Ó¬O§åµû¨º¨Ç¥Á¹B¦W¤H©Mª¾ÃѤÀ¤l¡C¦b¥Á¹B°ª¼é®É¡A³o¨Ç¤H«÷©Rª§¦Û¤v¦b¥Á¹B¤¤ªº¦WÁn¦a¦ì¡A¦³ªºÁÙ¾a¥Á¹B®½´Ú¥Í¬¡¡F¦b¤µ¤Ñ¥Á¹B§C¼é®É¡A³o¨Ç¤H¦³ªºµ¹¤¤¦@»âÀ]¥´¹q¸Üªí¥Õ»P¥Á¹B¡§¹º²M¬É­­¡¨¡A¦³ªºµ¹¥_¨Ê¬FÅv¼g¡§®¬¹L®Ñ¡¨¥Hª§¨ú¼e®¤¡A±o¥H¦^°ê¡C¹ï³oºØµLµø´LÄYªº¦æ¬°§Ú°í«ùÀ³¸Ó§åµû¡A¦]¬°¤¤°ê¤Hªº´LÄY·NÃÑ»·¤£¬O¤Ó±j¤F¡A¦Ó¬O®Ú¥»´N¨S¦³³Q­«µø¹L¡C¦b³o¨Ç­ì«h°ÝÃD¤W¡A¥u¯à¬O¡§¶Â¥Õ¨â¤À¡¨¡A¨S¦³¤¤±eªº§E¦a¡C¥¿¦p¡m¸t¸g¡E·s¬ù¡n©Ò»¡¡R¡§¨S¦³¹²¤H¯à¨Í©^¨â­Ó¥D¤H¡R¤£¬O«ë³o­Ó¡A´N¬O·R¨º­Ó¡F¤£¬O­«³o­Ó¡A´N¬O»´¨º­Ó¡C§A¤£¯à¦P®É¨Í©^¤W«Ò¡A¤S¨Í©^°]¯«¡C¡¨¬°¤°»ò¡H¦è¤è¾ÇªÌ¥v±K´µ¡]L. P. Smith¡^¸ÑÄÀ±o«Ü¶Ç¯«¡G¡§¦P®É¨Í©^¤W«Ò©M°]¯«ªº¡A«Ü§Ö´N·|µo²{¤W«Ò¨S¦³¤F¡C¡¨

¦Ü©ó­J¥­§åµû§Ú¦b´LÄY¦^°ê°ÝÃD¤W¤£¸Ó¹ï¤H¤£¼e®e¡A§Ú·P¨ì«Ü¦YÅå¡C§Ú·Q­J¥­¬O¤Ó°·§Ñ¤F¡G

²Ä¤@¡A§Ú¦b¼¶¼g¡§¦³´LÄY¦a¦^®a¡¨¤@¤å¤§«e¡A´¿¥´¹q¸Ü»P­J¥­±´°Q³o­Ó°ÝÃD¡C­J¥­»{¬°¡A³o­Ó°ÝÃD¬O¬Û·í­È±o¼gªº¡C¨Ã¯S·N«ü¥X¡A·í¤¤¦@µo¨¥¤H´£¥X¥Á¹B¤H¤h¦p¦^°ê¡A¡§«ö®}­è¡B§õ¤T¤¸¡B§d°ê¥ú¼Ò¦¡¿ì¡¨®É¡A§õ¡B§d¨â¤H³£·¥¤O§_»{¡A³o»¡©ú¥L­Ì¬O¡§ª¾®¢ªº¡¨¡A¦ý¹³±i­¦­¦¨º¼Ë¡A³q¹Lµ¹¤¤¦@¤½¦w³¡ªø³³¾o¾s¼g«H¡Aªí¥Õ»P¥Á¹B¹º²M¬É­­±o¥H¦^°ê¤§«á¡AÁÙ¦V¡m¤E¤Q¦~¥N¡n°OªÌ¬¯Ä£¤¤¦@¹ï¥Lªº­«µø¡A´NÄݩ󡧤£ª¾®¢ªº¡¨¡A§óÀ³¸Ó§åµû¡C¥L¯S§O±j½Õ¡A¦pªG¥Îµ¹¤¤¦@·í§½¼g«H©M¥´¹q¸Ü»P¥Á¹B¹º²M¬É­­ªº¤£´LÄY¤è¦¡¦^°ê¤£¨ü¨ì§åµû¡A¨º¹³ÃQ¨Ê¥Í¡B¼B«Cµ¥¤@ª½¬°²z·Q©M­ì«hÃۺʺ»ªº¤H¤£¬O¥ÕÃÛ¤F¶Ü¡H

²Ä¤G¡A1994¦~¸t½Ï¸`¨º¤Ñ¡A¦b¯Ã¬ù¤@¦ìªB¤Í®aªº»E·|¤¤¡A­J¥­·íµÛ¤Q´X¦W°Ñ¥[ªÌªº­±¿Ë¤f¬°§Úªº¡§¦³´LÄY¦a¦^®a¡¨¤@¤åªºÆ[ÂIÅGÅ@¡C·í®É¦³¤H§åµû§Ú¤å³¹ªº»y¨¥¤Ó¦y¨è¡A­J¥­¬°§Úª§ÅG»¡¡G¡§¹ïªø«Cªº¤å³¹¡A§A¤£¯à»¡¥L¥»¨­¦y¾U´N¬O¿ù¡A¦ÓÀ³»¡¥L§åµûªº¨º­ÓªF¦è¬O¤£¬O¿ù¡C§A¬Ý¬ü°ê¬Fªv¬Éªº§åµû¤]¬O«D±`¿E¯Pªº¹À¡A«D±`¦y¾Uªº¡C¡¨¡§ÃöÁä³o­Ó§åµû¦³¨S¦³¹D²z¡A²Ä¤@²Å¤£²Å¦X¨Æ¹ê¡F²Ä¤G¦³¨S¦³¬O«D¡C¬O°í«ù¤F¡¥¬O¡¦ÁÙ¬O°í«ù¤F¡¥«D¡¦¡C¡¨·í®É¤]¦³¤H§åµû§Úªº¤å³¹¹ï¤H¤£¼e®e¡A­J¥­´À§Ú¤Ï»é»¡¡G¡§¼e®e¨Ã¤£µ¥©ó¤£°í«ù­ì«h©M¨S¦³²z©À¡C¥¿¦]¬°¤@­Ó¤H¹ï¬Y­Ó²z©À°í¨M¦a¥D±i¡A¥Î¥Í©R¥h®Â½Ã¡A¹ï¥t¤@­Ó¥D±i¤~²`´cµhµ´¡C«D±`±j¯P¦a¤Ï¹ï¡A¤£µ¥©ó¤£¼e®e¡C¡¨­J¥­¨ÃÁ|¨Ò¸ÑÄÀ»¡¡G¡§¤¤°ê¤H¦b©v±Ð¤W³£«Ü¼e®e¡A¦]¬°¤¤°ê¤H®Ú¥»¨S¦³©v±Ð¡C§A¦pªG«D±`«H©v±Ð¡A´£­Ò¥ì´µÄõ±Ð¡A§AÁÙ¯à®e§Ô¡]¨ä¥L©v±Ð¡^¡A¨º¤~¥s¼e®e©O¡C¤¤°ê¤H®Ú¥»¤£¬O­Ó¼e®e°ÝÃD¡A¥L¬OµL©Ò¿×¹À¡I¡¨§Ú¦Ü¤µ»{¬°­J¥­ªº³oµf¸ÑÄÀ·Ç½T¡Bºë±m¡C

·í®É¦b³õªº¤@¦W­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç·s»D¾Ç°|¾Ç¥Í­n¼g®ü¥~¤¤°ê¥Á¹Bªº¤å³¹¡A¦b©º±o¤j®a¦P·N«á¡A§â³o³õ´X¤p®Éªº½Í¸Ü°µ¤F¿ý­µ¡C·í§ÚÅ¥³o­Ó¿ý­µ®É¡A·P¨ì²`²`ªº´d«s¡A¤@­Ó¤H³o¼Ë»´©ö¦a¬°¤F§ðÀ»ª§ÅG¹ï¤â¦Ó©ñ±ó­ì«h¡A­ì¨Ó¨º¼ËÃÙ½à§ÚªºÆ[ÂI¨Ã¬°¤§ÅGÅ@¡A¦Ó¦b§Ú§åµû¤F¥L¤§«á¡A´N¤@¤U¤l¤Ï¹L¨Ó¬°¤£´LÄY¦^°êªº¦H¦æÅGÅ@¤F¡C¦Ó¥B³ºµM¬°ºq¹|¸­¼C­^¡BÃÙ¬ü¤¤¦@ºÊº»ªºÀ¹´¸ÅGÅ@¡C

·íµM¡A­J¥­¥i¥H¦b¡§´LÄY¦^°ê¡¨°ÝÃD¤W§ïÅÜÆ[ÂI¡C¦ý·í§A¥Ñ­ì¨ÓªºÃÙ½à§ï¬°§åµû®É¡AÁ`­n¦VŪªÌ¦³¤@ÂI»¡©ú¡C¬°¤F§â§åµû¥Lªº¤HÀ£¤U¥h¡A¬°¤F¤@³e¥¿½T¡A³s´LÄY³o»ò­«¤jªº­ì«h³£¤£ÅU¤F¡C¬°¤F¡§¤@³e¥¿½T¡¨¡A­J¥­¤£¶È¦^Á×¥H«eªº¥¢»~¡A²{¦bÁÙ­n§_»{¥L¥H«eªº¥¿½T¡C­J¥­³oºØ¬°²´«eªº¡§°«ª§»Ý­n¡¨¦Ó©ñ±ó­ì«h¡A¥Î³oºØ¡§¤Z¬O±äªø«C§åµûªº§Ú³£ÅGÅ@¡¨ªº¤è¦¡¨Ó©Ô¡§¦P·ù­x¡¨¡A¬O¤£¬O¦³ÂI¤Ó­°§C¡§¥Á¹B²z½×®a¡¨ªº¤ô·Ç¡H

¤Q¤T¡B¡¨Åv¤O¹Ú¡¨¾É­PÀÝ¥ÎÅv¤O

¦b­J¥­¥´µ¹§Úªº¤@­Ó¥b¤p®Éªº¥¸³d¹q¸Ü¤¤¡A§Ú§i¶D¥L»¡¡A§Ú¤w¼g¦n¤F¤@½g¡§«ç¼Ë­±¹ï»rÅ骺¬Ó«Ò¡¨§åµû¥Lªº¡§¨£¦n´N¦¬¡¨ªº²z½×¡A¤å¤¤¤]µû»ù¤F¥Lªº¡m½×¨¥½×¦Û¥Ñ¡n¡A·Ç³Æ§ëµ¹¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n¡C­J¥­¥ß§Y¦^µª»¡¡G¡§§O¤H°²¦p»¡§åµû§Úªº¡m½×¨¥½×¦Û¥Ñ¡nÁÙ¦b°¨§J«ä¥D¸q²z½×®Ø¬[¤§¤º¡A¨º§Ú§@¬°¡]¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n¡^½s¿è¤§¤@¡A§Ú»{¬°³o­Ó´N¬O§C©óµoªí¤ô¥­¡C¡¨§Ú·í®ÉÅ¥¤F¬Æ·P¦YÅå¡C¦]¬°§Ú¦b®ü¥~¦Ü¤µµoªíªº200¦h½g¤å³¹¹Lµ{¤¤¡AÁÙ¨S¦³¹J¨ì­þ­Ó³ø¥Zªº½s¿èµ¹§Ú¥´¨Ó¹q¸Ü¡A¹ï¤@½g¥LÁÙ¨S¦³¬Ý¨ìªº¤å³¹¨Æ¥ýĵ§i»¡¡A°²¦p§A§åµû§Ú¡A´N¬O§C©óµoªí¤ô¥­¡A¤£¯à¥Zµn¡C¦Ó­º¦¸¹J¨ì³o¼Ëªº¹q¸Ü¡Aĵ§iªÌ³º¬O¤@¦A¬°¼g¥X¡m½×¨¥½×¦Û¥Ñ¡n¦Óź¶Æªº­J¥­¡A¦Ó­J¥­­nªý¤î§Úªí¹FªºÆ[ÂI«ê«ê¤S¬O°w¹ï¡m½×¨¥½×¦Û¥Ñ¡n¥»¨­¡A³o¯u¬O¤@­Óµ´§®ªº¦Û§Ú¿Ø¨ë¡C

¥¿¦p¥»¤å«e­±´£¨ìªº¡A§Ú¹ï­J¥­ªº¡m½×¨¥½×¦Û¥Ñ¡n¬O¦b¥R¤ÀªÖ©wªº«e´£¤U¡A«ü¥X¡§¥¦ÁÙ¨S¦³²æÂ÷°¨§J«ä¥D¸qªº²z½×®Ø¬[¡C¡¨¹ï³o¼Ë¤@ÂIÂIªº§åµû­J¥­³£­n¤j°Ê¨x¤õ¡A¬Æ¦Ü¥H¤£¥Zµo§Úªº¤å³¹¬°«Â¯Ù¡C¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¥u¦³§Ú«ù³oºØÆ[ÂI¡A¨Ò¦p³Ìªñ¬¥§üÁF¡m·s»D¦Û¥Ñ¾É³ø¡n¡]1995¦~12¤ë22¤é¡^¥Z¸ü¤F­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Çªk¾Ç°|³X°Ý¾ÇªÌ§õ¶i¶i¼gªº±´°Q¨¥½×¦Û¥Ñªº¤å³¹¡A¦b´£¨ì­J¥­ªº¡m½×¨¥½×¦Û¥Ñ¡n®É¡A¦bªÖ©w¤§«á¡A¤]¬O«ü¥X­J¥­¡§¦b¤å¤¤¤Þ¥Î¤F¤j¶q°¨¦C©M¤ò¿AªF»y¿ý¨Ó­Ò¾É¨¥½×¦Û¥Ñ¡¨¡A ¡§¥L¤£¯à¬ð¯}°¨§J«ä¥D¸qªº¥~¦ç¡A­­¨î¤F¥L¦V²z½×²`«×¦Û¥ÑÂX®i¡C¡¨

¹ï©ó³o¼Ëªºµû»ù¡A­J¥­¤£¦P·N¥i¥H¼g¤å³¹¤Ï»é¡A¦ý¤£¥i¥H±Ä¨ú¤£¥Z¸ü§O¤Hªº¤å³¹¡A«Ê¦í§O¤Hªº¼Lªº¤è¦¡¨Ó©Úµ´§åµû¡A«O«ù¦Û¤v¡§µ´¹ï¥¿½T¡¨¡C¦Ó¥B§@¬°¡m½×¨¥½×¦Û¥Ñ¡nªº§@ªÌ¡A­J¥­¬O²`ª¾¨¥½×¦Û¥Ñªº»ù­È»P·N¸qªº¡C¥L´¿¼g¹L¡A¨¥½×¦Û¥Ñ¡A³Ì®Ú¥»ªº¬O­nµ¹¤£¦P·N¨£¡B¤×¨ä¬O§åµû·N¨£ªº¦Û¥Ñ¡C¦]¬°ºq¹|©Mªþ©M¡A¨S¦³¤H·|­­¨î¡C¦Ó­J¥­¦b®ü¥~µoªíªº¡§Åv§Q¥ý©ó¬O«D¡¨¤@¤å¡]¡m¤¤°ê¤§¬K¡n59´Á¡^¡A§ó¬O±j½Õ¡G¡§§A¥i¥H¤£¦P·N§O¤HªºÆ[ÂI¡A§A¥i¥H¥Î¦P¼Ëªº¤è¦¡´£¥X§AªºÆ[ÂI¥H¤Î¤Ï¹ï§O¤HªºÆ[ÂI¡A¦ý¬O¥ô¦ó¤H¡A¥]¬A¬FÄÒ¡B¬F©²¡A³£¨S¦³Åv§Q¥hÀ£¨î§O¤H¡A¤£¦ý¬O§A¤£¯à¥hÀ£¨î¡A·í§A¨£¨ì¦³¨ä¥L¤H¡A¤×¨ä¬O°õ¬FªÌ¡A¸Õ¹Ï§Q¥Î±j¤O¥hÀ£¨î§O¤H®É¡A¨C¤@­Ó¤½¥Á³£¥²¶·¯¸¥X¨Ó¤Ï¹ï¡A³£¥²¶·ºûÅ@§O¤Hªº¦Û¥ÑÅv§Q¡C¡¨­J¥­§â¹D²zÁ¿±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¦ý¬°¤°»ò§åµû¨ì¥LªºÀY¤W¡A¥L´N§¹¥þ§Ñ°O¤F³o¨Ç­ì«h©M²z©À¤F©O¡H

§ó¥O§Ú¦YÅå¨Ã¼««ãªº¬O¡A­J¥­³o¼Ë«Â¯Ù¤F¡A¤]¯uªº³o¼Ë°µ¤F¡C·í§Ú§â¤å³¹°e¨ì¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n½s¿è³¡«á¡A­J¥­¦Ê¯ëªý¼¸¥¦µoªí¡C¨ä¹ê¡A¦b¤¤°ê¤å¤Hªºµ§¾Ô¤¤¡A§@ªÌ§ë½Z§åµû¥Zª«¥Dµ§Æ[ÂIªº¤]¤£¬O¨S¦³¡A¨Ò¦p¥|¤Q¦~¥NÀx¦w¥­¿ì¡mÆ[¹î¡nÂø»x¡A·í¦³¤H§ë½Z§åµû¥D½sÀx¦w¥­®É¡A¥L¤£¶È¥Zµo¤F¡AÁ٥ΤF¤ñ±`³W¦r¤j¤@¸¹ªº¦rÅé¡C¦Ó¥Zµn¦Û¤vªºµªÅG®É¡A«h¥Î¤F¤p¤@¸¹¦r¡C³o¬OÀx¦w¥­ªº¡§°ª¤ô·Ç¡¨©M¯ÝÃh¡C¦]¬°«H¥õ¦Û¥Ñ¥D¸qªºÀx¦w¥­¬Û«H¡A¥u­n¬O¥¿½TªºÆ[ÂI¡A¬O¤£©È§åµûªº¡A¤£ºÞ§åµû¬O¦h»ò¦y¾U¡A¼s¤jŪªÌ¬O¦³Å³½à¤Oªº¡C¦Ó¡§¤@¯ë¤ô·Ç¡¨«h¬O¨£¨ì§åµû¦Û¤vªº½Z¥ó¡A½s¿è¥»¤H·|¦^ÁסA¥Ñ¨ä¥L½s¿è¨M©w³B²z¡C¹³­J¥­³o¼Ë¿Ë¦Ûªý¤îµoªíªº¡A¤£ª¾ÄÝ©ó¦óµ¥¡§¤ô·Ç¡¨¤F¡C§Ú¤£ª¾­J¥­¦P®É¦b¡m«e­ï¡n©M¯Ã¬ù¡m¥@¬É¤é³ø¡n¤W¡A¤@Ãä¼¶¤å¬°¦Û¤vªº¡m½×¨¥½×¦Û¥Ñ¡n¤ô¥­°ª§C¦ÓÅG½×¡A¤@Ãä¥H¹ê»Ú¦æ°Êªý¤î§O¤Hªº¨¥½×¦Û¥Ñªº®É­Ô¤ß²z¬O«ç»ò¥­¿Åªº¡H

­J¥­¦b§Ú§åµû¥L¤§«e¡A´¿¦h¦¸¦V§Ú¬ù½Z¡C¦Û±q§Ú§åµû¤F¥Lªº¡§¨£¦n´N¦¬¡¨ªº¤K¦r²z½×«á¡A¤£¶È¦A¤]¤£¦V§Ú¬ù½Z¡A²{¦b¤S»¡§Úªº¤å³¹¡§§C©óµoªí¤ô¥­¡¨¡A¨Ãªý¤î¥Zµn¤F¡C«ç»ò§Ú¤@§åµû­J¥­¡A§Úªº¤å³¹½è¶q´N¤@¤U¤l­°¨ì¤£°÷µoªíªº¤ô¥­¤F©O¡H

­J¥­¤£¶È¤£µoªí§Ú§åµû¥LÆ[ÂIªº¤å³¹¡A¤]¤£µoªí¾G¸qÃö©ó¤K¤E¥Á¹B©M­J¥­Æ[ÂI¤£¦Pªº¤å³¹¡A§ó©Úµ´µoªí«Ê±q¼w§ëµ¹¡m¥_¨Ê¤§¬K¡nªº¦h½g©M­J¥­ª§½×¤Ñ¦wªù¹B°Êªº¤å³¹¡A¬°¦¹«Ê±q¼w«D±`®ð¼«¡A¨Ã¼¶¤å§Üij­J¥­³oºØ°µªk¡C

­J¥­²{¦bÁÙ¨S¦³´x´¤°ê®a¬FªvÅv¤O¡A¶È¶È¬O¤@®a¥Á¹BÂø§Óªº­t³d¤H¡A´N­n¸T¤î¤£¦PªºÁn­µ¡A¦³¤F¤jªºÅv¤O¤S·|«ç¼Ë©O¡H¦pªG¥L±N¨Ó·í¤W¤F¤¤°êªº«Å¶Ç³¡ªø¡A¬O¤£¬O­n§â§åµû¥Lªº¤å³¹³£¸T¤îµoªí¡H¦pªG­J¥­Àò±o¾H¤p¥­¨º¼ËªºÅv¤O¡A§åµû¥Lªº¤H·|¤£·|³Q§ì¶iºÊº»©O¡H¤£´±Ä~Äò·Q¤U¥h¡A¦]¬°³oºØ«ä¦Ò¯u¥¿¥O¤H®£Äß¡C

­J¥­ªº³oºØ°µªk©M¥L©Ò¤Ï¹ïªº¦@²£ÄÒªº°µªk¤@¼Ë¡G¹ï¨º¨Ç¥L­Ì»{¬°¤£¦nªº¡A«h¥Î³Ìµh§Öªº¿ìªk¡G«Ê¦í¥L­Ìªº¼L¡C¦Ó§Ú¨Ó¬ü°ê«á³Ì²`¨èªºÅéÅç¬O¡G«ä·Q«H®§¤]¹³¦Û¥Ñ¥«³õ¤@¼Ë¡A¦b¯à°÷¦Û¥Ñ¬y³q¡B¥æ¬y¡B¥æ¾Wªº±¡ªp¤U¡A³Ì«á¤@©w¬O¯u¹ê©M¯u²z³Q¤H­Ì¿ï¾Ü¡C³o´N¦p¦P°Ó«~¡A¬O¤£·|¥Î¸T¤î§Oªº°Ó«~¥Í²£©M¤WÂd¥x¨ÓÃÒ©ú¦Û¤v½è¶q¦n¡A¦Ó¬OÅý©Ò¦³°Ó«~³£¦³¤WÂd¥xªº¾÷·|¡AÅý®ø¶OªÌ¿ï¾Ü¡C

½Ö©È§åµû¡H¥u¦³±M¨îªÌ¡BÅv¤OªÌ©M¨S¦³¹D²zªº¤H¤~©È§åµû¡C¥Î¸T¤îµoªí¡B«Ê¦í§O¤H¼Lªº¤è¦¡¡A¥u¯àÃÒ©ú¤@­Ó¤Hªºµê®z©MµL²z¡C´N¹³¦@²£ÄÒ³s¤¹³¤@±i³ø¯È¦Û¥Ñ»¡¸ÜªºÁx¶q³£¨S¦³¤@¼Ë¡A­J¥­«h³sÅý¤@­Ó±äªø«C»¡¸ÜªºÁx¶q³£¨S¦³¡C¤Ï¹ï¦@²£¥D¸q¡B´£­Ò¨¥½×¦Û¥Ñªº­J¥­ªº³oºØªý¤î¤£¦PÁn­µµoªíªº°µªk¡A¤ñ¦@²£ÄÒ¤H¥»¨­³o¼Ë°µ§ó¥i©È¡C

¤Q¥|¡B¡§Åv¤O¹Ú¡¨¿±µÈ¦Û­t©M¨g¦k

¡§Åv¤O¹Ú¡¨¾É­P®e¤£±o§åµû¡A§óÅ¥¤£¶i§åµû¡C¦b¡§¤@³e¥¿½T¡¨ªº¦Û§Ú³³¾K¤U¡A¤H´N·|³vº¥¿±µÈ¥X¦Û­t©M¨g¦k¡C¥»¤å«e­±Á|¥X¤@¨Ç¨Æ¹ê¡A«ü¥X­J¥­»PÃQ¨Ê¥Í¡B¤ý­xÀÜ©M¤èÀy¤§¡§Ãk¤ñ¡¨ªº¦Û­t¡F¦Óªñ¨Ó­J¥­¤S»P©ø¼w©Ô¡B«¢ºûº¸µ¥¤H¡§Ãk¤ñ¡¨¤F¡C¥L¦b¡m«e­ï¡n¤W¤Ï»é§Úªº¤å³¹¤¤¼g¹D¡G¡§±äªø«C¤Þ¥Î¤F¤@¨t¦C¦N©Ô´µ¡B¯Áº¸¤¯¥§µ^¡B«¢ºûº¸©M©ø¼w©Ôªº¨¥½×¡A¥LÂ_¨¥³o¨ÇÆ[ÂI¬O§Ú­Ì©Ò¤£¨ã¦³ªº¡C³o»P¨Æ¹ê¤£²Å¡C§Ú½Ð±äªø«CŪ¤@Ū§Úªº¤å³¹¡A¦p¡mªÀ·|¥D¸q¤j´d¼@¡n¡B¡m¤Hªº¹¥¤Æ¡B¸úÁשM¤Ï«q¡nµ¥¡A¨â¤T½g§Y¥i¥H¡C§A¥i¥H«Ü®e©öµo²{¡A³Q§A¤Þ¥Îªº¨º¨ÇĬÁp©MªF¼Ú¤Hªº¨£¸Ñ¡A¨S¦³¤@±ø¬O§Ú¨S¦³Á¿¹Lªº¡C¡¨¡]1996¦~2¤ë¸¹83­¶¡^

¥B¤£»¡³oºØ¡§¥L­Ìªº¨£¸Ñ¨S¦³¤@±ø¬O§Ú¨S¦³Á¿¹Lªº¡¨³oºØ¸Ü¬O¦h»ò¤£²Å¦X¨Æ¹ê©MÅÞ¿è¡]¦]¬°¤£¥i¯à§O¤Hªº¨C±ø¨£¸Ñ§A³£Á¿¹L¡^¡A¦Ó¥B¥¦§¹¥þ²V²c¤F¨â­Ó®Ú¥»°Ï§O¡G²Ä¤@¡A¯Áº¸¤¯¥§µ^©M«¢ºûº¸­Ì¬O¦b´X¤Q¦~«eªí­zªº¹ï¦@²£¥D¸qªº§å§P¡A¦Ó­J¥­¬O¦b³¦h¦~¤§«á¤~´_­zªº¡Aµo²{¯u²z©M«á¨Ó¹ï¯u²zªº­«´_»P¸àÄÀ¦b»ù­È¤W¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡F²Ä¤G¡A¦N©Ô´µ©M¯Áº¸¤¯¥§µ^µ¥¬O¦b¦@²£·¥Åv±M¨îªºÀô¹Ò¤U¿W¥ß«ä¦Ò¨Ã«i´±¦aµo¥X¨º¨ÇÁn­µªº¡A¦Ó­J¥­©Ò¦CÁ|ªº¤å³¹³£¬O¥L¦b¬ü°ê³o¼Ë¬JµL¬Fªv¦MÀI¡B¤S¦³¦Û¥Ñ¬y³qªº«H®§©M¥R¤À¨¥½×¦Û¥Ñ«O»ÙªºªÀ·|Àô¹Ò¤U¼g¥Xªº¡A¨ä»ù­È«ç»ò¥i¥H¤ñÀÀ©O¡H°h¤@¨BÁ¿¡A¦pªG­J¥­¯uªº¤£¤ñ©ø¼w©Ô©M«¢ºûº¸­Ì»¹¦â¡A¤]³Ì¦n¥Ñ§O¤H»¡¡A¦Û¤v¥X¨Ó»¡¡A¹ê¦bÅý¤H·P¨ì¤Ó¦Û­t©M¨g¦k¡C¨ä¹ê¡A¤Z¬O¦Û¤v«ÅºÙ¤£¤ñ¤j®v»¹¦âªº¡A¤£¬O°°ªº¡A´N¬O®Ú¥»µLªk¤ñÀÀªº¡F¦]¬°¯u¥¿ªº¤j®v¡B´¼ªÌ¬O¤£·|³q¹LÃk¤ñ¨Ó½T©w¦Û¤vªº»ù­Èªº¡A¥L­Ì¬O¦Û«Hªº¡C

­J¥­ªº¦Û­t¥i¥H±q¥L¦b¯Ã¬ù¡m¥@¬É¤é³ø¡n½×¾Â¡]1995¦~5¤ë17¤é¡^µoªíªºÃD¬°¡§¡¥¥¢µó«F¡¦·s½s¡¨¤@¤å¬Ý¥X¡C­J¥­¥H¤K¤E¥Á¹B¬°¯À§÷¦Û½s¤F·sªº¡§¤T°êºt¸q¡¥¥¢µó«F¡¦¡¨ªº¬G¨Æ¡A§â®ã¬Â¤ñ§@¤£Å¥ÄU§i³Ì«á¥¢¦uµó«Fªº¸¾°ê¤j±N°¨î¢¡A¦Ó¥L«h¦¨¤F¡§¨Æ«e½Ñ¸¯«G¡¨¡A­n´§²¼f®ã¬Â¡C¨ººØ©~°ªÁ{¤Uªº±Ð°V¤f§k¨Ï¥LÅkµM¦¨¤F¡§¥Á¹B¤Õ©ú¡¨¡C

1990¦~®L§Ú©M·í®Éªº¡m¤¤°ê¤§¬K¡n¥D½s¤B·¡¤@°_¨üÁܨì±d¦{¤j¾ÇºtÁ¿¡A¥LªºÁ¿ÃD¬O¡§¤¤°ê¥Á¹Bªº®]¤l§Lªk¡¨¡AÁ¿ªº¬O­J¥­¡§¨£¦n´N¦¬¡A¨£Ãa´N¤W¡¨ªº¤K¦rµ¦²¤¡CºtÁ¿·|ªº²Õ´ªÌ·|«á¹ï§Ú»¡¡A¾Ç¥Í­Ì¹ï³oºØ´£ªk«Ü¤Ï·P¡C­J¥­¤]¬O¥Î¥j¥N§Lªk¤ñ³ë¥Lªº¤K¦rµ¦²¤¡A±j½Õ§Lªk´N¬O©â¶Hªº¡A¨Ó¬°¥Lªº¤K¦r²z½×ªºÀH·N©Ê¬¾ÅG¡C¦ý¡§®]¤l§Lªk¡¨¬O¸g¹L¦h¤Ö¦¸¾Ôª§ÀËÅ窺¡A¦Ó­J¥­ªº¤K¦r¥Á¹B§Lªk¡A¥¿¦p§Ú¦b¡§«ç¼Ë­±¹ï»rÅ骺¬Ó«Ò¡¨¤@¤å¤¤«ü¥Xªº¡A¤£­n»¡¦b¤K¤E¥Á¹B¤¤¾Þ§@¤£¤F¡A§Y¨Ï¦b®ü¥~´X¦Ê¤Hªº¥Á¹B²Õ´¤¤¤]µLªk¹B§@¡A³s­J¥­¥»¤H³£¤£¯à¹ê¦æ¡C¦Ó§óÅ㨣ªº¨Æ¹ê¬O¡A¤K¤E¥Á¹B®Ú¥»¤£¬O¾Ôª§¡A¤£¬O¡§§Lªk¡¨¯à¸Ñ¨Mªº¡C¦ý­J¥­¨ººØ¥Î§Lªk¨Ó¤ñ³ë¤K¦r²z½×ªº¦Û­t¤f®ð¡AÅkµM¥L´N¬O¡§¥Á¹B®]¤l¡¨¡]®]¤l«ü§Lªkªº§@ªÌ¡^¡C

1993¦~ªì­J¥­¦b¥ÁÁp¥Á°}µØ²±¹y¦X¨Ã·|¤Wªº°h¿ïºt»¡§Ú¦Ü¤µ¤£§Ñ¡A¦]¬°¥L¦bºtÁ¿µ²§À»¡¤F¤@¥y«Ü¯«ªº¸Ü¡G¡§§Ú¬Û«H§Ú¤µ¤Ñ»¡ªº¸Ü±N°_20¦~ªº§@¥Î¡C¡¨¡]¤é¥»¡m¥Á¥D¤¤°ê¡n1993¦~3¤ë¸¹13­¶¡^­J¥­¬°¤°»ò¤£»¡15¦~©Î30¦~©O¡H¬°¤°»ò¬O20¦~¡H¥¦ªº¬ì¾Ç®Ú¾Ú¦b­þ¸Ì¡H³o¤£¬O¦³ÂI¹³¾H¤p¥­»¡­»´ä¨î«×¡§¤@¦Ê¦~¤£ÅÜ¡¨¡A«á¨Ó¤S§ï¤f¡§¤­¤Q¦~¤£ÅÜ¡¨¤@¼ËÀH·N¶Ü¡H³oºØ©~°ªÁ{¤U¦aÀH·N¨Ï¥Î¼Æ¦r¡Aªí²{ªº¥¿¬O¤Hªº¦Û­t©M¨g¦k¡C

¤Q¤­¡B¡§Åv¤O¹Ú¡¨²×±N¯}¸H

¯u¥¿ªº²z·Q¥D¸qªÌ¤£¬O¥H°l¨DÅv¤O¬°¥Ø¼Ðªº¡C¦b»P¦@²£¥D¸q±M¨î§Üª§ªº¨º¨Ç«i¤h­Ìªº¦æ¦C¤¤¡A§Ú§óÆg½à©M±À±RÂÄ«¢Ã¹¤Ò¡B¯Áº¸¤¯¥§µ^³oºØ°í«ù¤£¿Ñ¨DÅv¤O¡A¥Ã»·°µ²ÎªvªÌªººÊ·þªÌ©M§åµûªÌªºª¾ÃѤÀ¤l¡C

¦b¡§¾Ç¦ÓÀu«h¥K¡¨ªº¤¤°ê¤å¤H¶Ç²Î¤¤¡A¯F¦VÅv¤Oªº¤j¹D¤WÁ`¬OÀ½±oÀY¯}¦å¬y¡A¦Ó¦b¤£®hÅv¶Q°í«ù¿W¥ßªº¤p®|¤W¡A«o¥Ã»·¬O¼e´¯±oÂA¨£¤H¸ñ¡C©Ò¥H¡A¦b¤¤°ê¤å¤H¤¤¡A¤£½×«ç»ò±j½Õĵ±§¡§Åv¤O¹Ú¡¨ªº»¤´b³£¤£¹L¥÷¡C

¡§Åv¤O¹Ú¡¨¹ï¤Hªº»G»k¬OÄY­«ªº¡A¦]¬°Åv¤O¬O³Ì¯à¨Ï¤H¥á±¼²z·Q¡B©ñ±ó­ì«hªºªF¦è¡C­J¥­¥i¥H§V¤O¥h¹ê²{¥Lªº¬Fªv©ê­t©M¶¯¤ß¡A¦ý¥O¤H¾á¼~ªº¬O¡A¦pªG­J¥­Á`°µ¡§Åv¤O¹Ú¡¨ªº¸Ü¡A¤£¶È¥L±q¬FºÞ²z°ê®aªº©ê­t«ÜÃø¹ê²{¡A®£©È¤]«ÜÃø°µ¦¨¤@­Ó¦nªº²z½×®a¡A¦]¬°³o¤GªÌ¤§¶¡²¦³º¬Û©èIJ¤§³B¤Ó¦h¤F¡C


¡]¸ü¬¥§üÁF¡m¤¤°ê¤§¬K¡n1996¦~4¤ë¸¹¡^

1996-03-14

http://www.caochangqing.com ¡]Âà¸ü½Ð«ü©ú¥X³B¡^


Follow caochangqing on Twitter

© Caochangqing.com all rights reserved.