JÀAÀÜn±q¥_Áú¾Ç¤°»ò¡H | ±äªø«C | Ãö©ó¥_Áú®ÖªZ°ÝÃDªº¤»°ê·|½Í¡A½Í¤F¦h¦¸¡A³£µL¹ê½è©Ê¦¨ªG¡C¬°¤°»ò¤@Ó¤H¤f¥u¦³2300¸U¡A±¿n¤Q¤G¸U¥¤è¤½¨½ªº¤p¤p¥_Áú¡A´±¹ï§Ü¾ãÓ°ê»ÚªÀ·|¡H¤º³¡ì¦]¬O¡A¥_Áú¬OӥѤp¬yª]²Îªvªº°ê®a¡F¥~³¡ì¦]¬O¡A¤j¬yª]¤¤¦@·t¤¤µ¹ª÷¥¿¤é¼µ¸y¡C¬ü°ê¤@´[±¡Ä@¦a´Á«Ý¥_¨Ê¯à¦V¥Ä[¬IÀ£¡A«P¨Ï¥_Áú©ñ±ó®ÖªZ¡A¹ê¦b¬O¤@´[±¡Ä@¡A§¹¥þ¤£À´¬yª]ªº¥»©Ê¡C
³Ìªñ¡A¦è¤èª¾¦W°OªÌ¨©§Jº¸¡]Jasper Becker¡^¥Xª©·s®Ñ¡m¬yª]¬FÅv¡X¡Xª÷¥¿¤é©M¥_Áúªº¢¤Á«Â¯Ù¡n¡AÅý¥@¤H¦A¦¸¬Ý²Mª÷¥¿¤é¬FÅvªº¬yª]©Ê½è¡A¥H¤Î¶Â·t¤¤¥_Áú¤H¥Áªº·Î¼õ¡C
¨©§Jº¸¬OÓ¤¤°ê³q¡A´¿¥ô»´ä¡m«nµØ¦³ø¡n¾n¥_¨Ê±Ä³X¥D¥ô¡A«á¨Ó¸Ó³ø¥ß³õ¿Ë¦@¡A§â¨©§Jº¸¸Ñ¶±¡C¸Ó¨Æ¥ó¨Ï¨©§Jº¸¦¨¬°·s»D¤Hª«¡A³Q¦è¤è´CÅé¼sªx³ø¾É¡A³Qµø¬°»´ä¥¢¥h·s»D¦Û¥Ñªº¼Ð§Ó¤§¤@¡C¦ý¨©§Jº¸ªº¦W®ð¡A¥Dn¨Ó¦Û¨ä·s»D±M·~¤ô¥¡A¥H¤Î¥L¬ã¨s¦@²£°ê®aªº±MµÛ¡C¦¦b1992¦~¡A¨©§Jº¸´N¼g¥X¡m»X¥j¡R¥á¥¢ªº°ê®a¡n¡]Mongolia: the Lost Country¡^¡A¬ã¨s¦@²£¨î«×¤Uªº»X¥j¤j²³¦º¤`¡F¾Ú¥L¬ã¨s±Àºâ¡A10¢Hªº»X¥j¤H¦º©ó¦@²£¢®`¡C
¨©§Jº¸ªº§óª¾¦WµÛ§@¡A¬O1996¦~¦bÛ´°¥Xª©ªº¡m¾j°¡R¤¤°êªº¯µ±KÄȯî¡n¡]Hungry Ghosts: China¡¦s Secret Famine¡^¡C¸Ó®Ñ¬O¦è¤è²Ä¤@¥»Ãö©ó¤¤°ê¨º³õ¤jÄȯ^¤å½Õ¬d³ø§i¡C¨©§Jº¸´¿«e©¹¤¤°ê¦hÓ¬Ù¥÷¬d¬Ý¤F¡m¦a¤è§Ó¡n¡A¨Ã³q¹L¨p¤HÃö«Y¬Ý¨ì¤@¨Ç¤¤¦@¤å¥ó¡C¾Ú¨©§Jº¸ªº½Õ¬d¡A·í®É¤¤°ê¨º³õ©Ò¿×¡u¤Ñ¨a¡v¶W¹L¥|¤d¸U¤H¾j¦º¡A¦Ó¥B§¹¥þ¬O¤¤¦@¬Fµ¦³y¦¨ªº¡u¤Hº×¡v¡C«¢¦ò¤j¾Ç±Ð±Â¡B¡m¦@²£¥D¸qªº³h½a¡n§@ªÌ¡B¬ã¨s¦@²£¨î«×ªº±M®a®J§B¬I¶ð¯S¡]Nicholas Eberstadt¡^¦b¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¼¶¤å°ª«×µû»ù»¡¡A¡u³q¹L³o¥»¦³¤O¶q©M«nªº®Ñ¡A¨©§Jº¸¶}©l¶ñ¸É¤F¤¤°ê²{¥N¾ú¥v¤¤¨ºªÅ¥Õªº¤@¶¡A¹ï¦ºªÌ¨Ó»¡¡A¬O¥O¤H®£©ÆªºÃÒ¾Ú¡A¹ï¥ÍªÌ¨Ó»¡¡A¬O¹ï§Ų́}ª¾ªº¬D¾Ô¡C¡v¸Ó®Ñ«á¨ÓÀò±o²üÄõ¡uPIOOM¡v¤HÅv¼ú¡C
«á¨Ó¨©§Jº¸ÁÙ¼g¥X¡m¤¤°ê¤H¡n¡]The Chinese¡^¤@®Ñ¡A´¦¥Ü·í¥N¤¤°êªº»G±Ñ¡A¤×¨ä¬O¤¤¦@©xûªºÅº°ø²]¶h¡C¨©§Jº¸»{¬°¡AÂ÷¶}¤¤°êªº¤j«°¥«¡A¨ì¶m§øµ¥°¾»·¦a°Ï¡A¤~·|¯u¥¿ÁA¸Ñ¤¤°ê¡C¸Ó®Ñ§â·í¥N¤¤°ê©M¹L¥h«Ê«Ø¤ý´Â°µ¤F¤ñ¸û¡Aµ²½×¬O¡A¤µ¤Ñªº¤¤°ê©M¹L¥hªº¬Ó«Ò®É¥N¨S¤°»ò¥»½è¤£¦P¡A³£¬O¤@¼Ëªº±M¨î¡A³£¬O¤@¼Ëªº»G±Ñ¡C´N³s·í¤µ¤¤°ê¤H©M¹L¥h¬Ó«Ò®É¥Nªº¦Ú¥Á¤]¨S¦³¥»½è°Ï§O¡A¤´¬O»{¬°¬Ó«Ò¾r±Y¡B´Â§ÊË¥x¡A´N·|¤Ñ¤U¤j¶Ã¦Ó¤£ª¾©Ò±¹¡F¦pªG¤¤¦@©ú¤Ñ«±¥x¡A¤¤°ê¤H²ª½¤£ª¾¹D¥L̸ӫç»ò°µ¡A´N¹³¾ú¥v¤Wªº¥ý¨Ò¤@¼Ë¡C
¬ü°êºôµ¸®Ñ©±¨È°¨»¹ªºµû½×»¡¡A¥ô¦óŪ¹L¡m¤¤°ê¤H¡nªºÅªªÌ¡A³£·|¦³³o¼Ëªº·Pı¡A¤¤°êªºµ´¤j³¡¥÷³£¦b±q®Ú°ò¤W»GÄê¡A¥]¬A¹³¤W®ü³o¼ËÁcµØªºªu®ü«°¥«¡A³£¥i¯à¬O«Ø¥ß¦b«D±`·n®Ìªº¦a°ò¤W¡C¡m¤¤°ê¤H¡n³Qµû»ù¬°¬Oªñ¦~¨Ó¦è¤è°OªÌ©Ò¼gªºÃö©ó·í¥N¤¤°ê³Ì¦³¬}¹î¤Oªº§@«~¡C
ªñ¦~¨©§Jº¸±Mª`¥_Áú°ÝÃD¡A´¿¦b¤¤°êªF¥_¯µ±K±Ä³X¤F«Ü¦h±q¥_Áú°k¨ì¨ºùتºÃø¥Á¡A¥H³o¨Ç²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡A¼g¥X¤F¤Wzªº±MµÛ¡C¤µ¦~5¤ë¥Xª©«á¡AÀò±o¬Û·í¦nµû¡C¬ü°ê¡m·s¦@©M¡nÂø»x°OªÌ¡B²{¬°¡u¥d@°ò°ê»Ú©M¥°òª÷·|¡v³X°Ý¾ÇªÌªº®wÄõ´µ°ò¡]Joshua Kurlantzick¡^¦b¡m¯Ã¬ù®É³ø®Ñµû¡n¤W¼¶¤åµû»ù»¡¡A³o¥»®Ñ´¦¥Ü¥X¡A¦bª÷¥¿¤é²Îªv¤Uªº¥_Áú¡AÄȯî³y¦¨ªº¨aÃøµ{«×¤w¶W¹Lªiº¸¥¬¯S®Éªº¬õ¦â°ªºø¡A©M´µ¤jªL²Îªv¤Uªº¤T¤Q¦~¥N¨º³õÄȯî¡C«ö¤H¤f¤ñ¨Ò¡A¬Æ¦Ü¶W¹L¤¤°ê¤»¤Q¦~¥N¨º³õÄȯî¡A¦]¨´¤µ¤w¦³300¸U¥_Áú¤H¾j¦º¡A¦û¥_Áú¤H¤fªº15¢H¡C¦³³ø¹D»¡¡A¬Æ¦Ü¦³¥_Áú¤H¦³·N¿Ñ±þ«Ä¤l¡AµM«á§â¤H¦×©M½Þ¦×ºU©M¨ì¤@°_¦Y¡C¨©§Jº¸·P¹Ä»¡¡A¥_ÁúÄȯ´dºGµ{«×¡A¶W¹L¤G¤Q¥@¬ö¥ô¦ó¤@³õ¨aÃø¡C®Ú¾Ú°ê»Ú¾÷ºcªºÄµ§i¡A¤µ¦~¥_ÁúªºÄȯî±N·|§ó¥[ÄY«¡C
¦ý©ó¦¹¦P®É¡A³oÓ°ê®aªº¡u°¶¤j»â³S¡vª÷¥¿¤é«o¹³¾ú¥v¤W©Ò¦³¼É§g¨º¼Ëź°ø²]¶h¡A¥L¤@Ó¤H³º¾Ö¦³100½ø¶i¤f»¨µØÃ⨮¡AÁÙ¦³¤@¤j¸s¬ü¤k¨Í±q¡AÀH®É¬°¡u°¶¤j»â³S¡v´£¨Ñ¡uªA°È¡v¡C¥L³ßÅw¬Ý¬ü¦¡ºL¸ø¡A´Nªá1500¸U¬üª÷§â¬ü°êªººL¸ø¤â¡u¶i¤f¡v¨ì¥Ä[¡Aªíºtµ¹¥L¬Ý¡C¥L³ßÅwª±¹q¼v¡A¦ý¥Lªº©çªk³s¦nµÜ¶õ³Ì¦³·Q¹³¤Oªº¾Éºt¤]·Q¤£¥X¨Ó¡A¥L·|¬£¤H¨ì¤é¥»©ÎÁú°ê¡A§â«Ü¦hº}«Gªº¨k¤kºtû¸j¬[¨ì¥_Áú¡A¬°¥L¤u§@¡C¥Lªº°sµ¢Âõۤ@¸U²~ªk°êªº¦WµP¸²µå°s¡C¥L·Q¦Y¶ô¥ÖÂÄ»æ¡A´N·|§â·N¤j§Qªº¦W¼p¥Î¸¾÷¹B¹L¨Ó¡C
¦Ó¥ô¦ó¤Hµy¹ïª÷¥¿¤é¤£º¡¡A´N·|³Q§ë¤J³Ò§ïÀç¡C±q¥_Áú°k¥Xªº°OªÌ«¸õ·Ø¡]kang Chol-Hwan¡^¼gªº¨º¥»¦Û¶Ç¡m¦b¥_Áú¥j©Ô®æ¤Q¦~¡n¡]Ten Years in the North Korea Gulag¡^¡A´N¹ï¦¹¦³¸Ô²Ó´yz¡C¸Ó®Ñ¥|¦~«e¥Hªk¤å¥Xª©¡]»P¥þ²y³Qͦ¨28ºØ¤å¦rªº¡m¦@²£¥D¸q¶Â¥Ö®Ñ¡n§@ªÌPierre Rigoulot¦X¼g¡^¡C¦b³o¥»¦Û¶Ç¤¤¡A§@ªÌ¦^¾Ð¤F¥L¤E·³®É¡A©M¤÷¥À¤@°_³QÃö¶i³Ò§ïÀç¡]ª½¦Ü19·³¡^ªº´dºG¸g¾ú¡C«á¨Ó¥L°k¨ì¤¤°ê¤j³s¡A±q¨º¸Ì¤S°k¨ì«nÁú¡A²{¬°«nÁú³Ì¤j³ø¯Èªº°OªÌ¡C
¤µ¦~¸Ó®Ñ^¤åª©¦Aª©®É¡A§@ªÌ¯S·N¿ï¾Ü¦b7¤ë4¤é¬ü°ê¿W¥ß¤é¨º¤Ñ°µ§Ç¡C¥L¦b§Ç¤¤»¡¡A¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°Åª¨ì³o¥»®Ñ«á¡A¦b¤µ¦~6¤ë13¤é¯S·NÁÜ¥L¨ì¥Õ®c°µ«È¡A½Í¤F40¤ÀÄÁ¡C³o¦ì¦b«nÁúŪ¤F°ò·þ±Ð¤j¾Ç¡A¦¨¬°°@¸Û°ò·þ®{ªº§@ªÌ¦b§Ç¤¤·P¿E¦a»¡¡A¤W«Ò¬On¥Î¥¬¤°¡A¨ÓÅý½M²´ªº¥@¬É¬Ý¨ì¡A¥_Áú¤H¥Á¥¿¸g¾ú¦óºØWÃø¡C¥¬¤°Á`²Î±µ¨£¥Lªº®ø®§¶Ç¥X«á¡A«Ü¦hÂæb¤¤°êªº¥_ÁúÃø¥Áµ¹¥Lµo¥h¹q¤l«H¡A¹ªÀy¥L¡A¨Ã·PÁ¬ü°êÁ`²ÎÃö¤ß¥L̪º©R¹B¡C³oÓ®ø®§¶Ç¨ì¥_Áú«á¡A¨º¸Ìªº¬Fªv¥Ç¤]¨ü¨ì¹ª»R¡C¾Ú«¸õ·Ø¦ôp¡A¦³20¸U¬Fªv¥Ç¦b¥_Áúªº¥j©Ô®æ³Q¢®`P¦º¡C²{¦b±d¬O¡u¥Á¥Dºôµ¸¹ï§Ü¥_Áú¥j©Ô®æ¡v¡]nkgulag.org¡^¦@¦Pµo°_¤H¡C
¤@Ó°ê®a¦p¦¹½î½ñ¤HÅv¡A¦Ó¥B³h½a¨ì¾j¦º¤H¤f15¢Hªº¦a¨B¡A«ç»ò°ê»ÚªÀ·|¤£¤©¨îµô¡A¤Ï¦ÓÁÙn¦V³oÓ¬FÅv´£¨Ñ¡u´©§U¡v¡H¥Dn¦]¬°¥_Áú¥Îµo®i®ÖªZn®µ°ê»ÚªÀ·|¡C¹ï¥_Áú¨ì©³¬O§_µo®i¥X®ÖªZ¡A°ê»Ú¤W¦³ª§Ä³¡C¨©§Jº¸¦b®Ñ¤¤¤Þz¤F«C¤s«Ø¾÷¡]Kenki Aoyama¡^ªº¨£ÃÒ¡C¦b¤é¥»¥X¥ÍªºÁú¸Ç«C¤s«Ø¾÷ì¬O¥_Áú¯S¤u¡A´¿³Q¬£¾n¥_¨Ê¦¬¶°¤u·~±¡³ø¡C1997¦~®É¡A«C¤s¦b¥_¨Ê¨£¨ì¤@ӦѤ͡A¥L¬O¥_Áú®ÖªZ¬ì¾Ç®a¡C¥L«Ü¼¬±|½G®z¡A¬Ü¤ò³Q©ñ®g½u¨Æ¬G¿N¥ú¤F¡C«C¤s°Ý¥L¡A¡uÁÙ¦b¨º¨à·F¶Ü¡H¡v¥L¦^µª»¡¡A¡u¤£¦b¤F¡A¦]¬°¤w§¹¦¨¡C§Ú̦¨¥\¤F¡C¡v
¦ý¹ï¥_Áú³o¼Ëªº¬yª]°ê®a¡A°ê»ÚªÀ·|«oÅã±o§ô¤âµLµ¦¡C¬ü°êª¾¦Wªº¤¤°ê°ÝÃD±M®a¡B»«¤iªk¥§¨È¤j¾Ç±Ð±ÂªL½«¡]Arthur Waldron¡^¦b6¤ë¸¹¬ü°ê¡mµû½×¡n¡]Commentary¡^Âø§Ó¤Wµoªí¡u¥_Áúªº¸Ñ¨M¤è®×¡v¤@¤å¤¤¿E¼«¦a»¡¡A¡u¦pªG³o¬O¤@Ó¥¿¸qªº¥@¬É¡A©Ò¦³°ê®a¦´NÀ³§Î¦¨¤@Ó¾ãÅé¡A¯¸°_¨Óµ²§ô¥_Áúªº¥i©Æ²{ª¬¡C¦ý³o¬O¤@Ó¨S¦³¥¿¸qªº¥@¬É¡AµL½×¬OÁp¦X°ê¡AÁÙ¬O°ê»Úªk®x¡A³£¤£·|¥h°µ³o¥ó¨Æ¡C§Y¨Ï¬ü°ê¤]¦p¦¹¡C¡v
¨©§Jº¸¤]¦b®Ñ¤¤¤£«È®ð¦a§åµû»¡¡AÁp¦X°ê¡u¤H¹D¦M¾÷¡v¾÷ºcÀ³¹ï¥_ÁúªºÄȯî¶i¦æ½Õ¬d©MºÊ·þ¡A¦ýÁp¦X°ê¹ï¥_Áúªº¨aÃø¸C¤@°¦²´³¬¤@°¦²´¡A°ß®£±o¸o¥_Áú¬F©²¡C
¬ü°êÁöµM¹ï¥_Áúªº¥ß³õ¤ñ¸û±jµw¡A¤@ª½n¨D¥¦µL±ø¥ó¦a°±¤îµo®i®ÖªZ¡A¦ý«o©t´xÃø»ï¡A¨ü¨î©ó¥L°ê¡A¤×¨ä¬O«nÁú©M¤¤°ê¡C«nÁúÁ`²ÎÃfªZ¹b¬O¥Hº´°Ê¤Ï¬ü¤W¥xªºµÛ¦W¥ª¬£¡A¥LÄ~Äò«e¥ôª÷¤j¤¤ªº©Ò¿×¡u¶§¥ú¬Fµ¦¡v¡A¤@¨ý°Q¦n¡B¸k¹t¥Ä[¡A¹ï¬ü°êªº¥_Áú¬Fµ¦¤£¶È¤£¤ä«ù¡A¤Ï¦Ó·t¤¤ªM¸¯¡C¦Ó¨S¦³«nÁúªº¤ä«ù¡A¬ü°ê®Ú¥»µLªk¹ï¥_Áú±Ä¨ú¥ô¦óx¨Æ¦æ°Ê¡Cª÷¥¿¤é¬FÅv¥¿¬O¬Ý²M¤F³o¤@ÂI¡A¤~´±¹ï¬ü°ê©M°ê»ÚªÀ·|A¬yª]¡C
¥Ä[¦³«îµL®£ªº§ó«nì¦]¡A¬O¦]¬°¨äI«á¦³¤¤¦@³oÓ¤j¬yª]¼µ¸y¡C¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n±MÄæ§@®a§J·çº~Àq¡]Charles Krauthammer¡^³Ìªñ¼g¨ì¡A¥_Áú30¢H¹«~¡B70¢H¿U®Æ³£¨Ó¦Û¦@²£¤¤°ê¡CJÀAÀܬFÅv¤£¶È±qµL¯u¥¿¦V¥_Áú¬IÀ£¡A¢¨Ï¨ä°±¤îµo®i®ÖªZ¡A¤Ï¦Ó¤@ª½Äþ³dµØ²±¹yªº¥_Áú¬Fµ¦¡A·t¤¤©M¬ü°ê§@¹ï¡A°¾³Rª÷¥¿¤é¡C¦Ó¥BJÀAÀܤ£¤[«eÁÙ¤½¶}«ÅºÙ¡A¤¤°ên¦V¥_Áú©M¥j¤Ú¾Ç²ß¡C¥i¯àı±o¤¤¦@ªº¬yª]µ{«×ÁÙ¤£°÷¡A»Ýn±qª÷¥¿¤é¨º¨à¡u¨ú¸g¡v¡C
«¸õ·Ø¦b¥Lªº¡m¦b¥_Áú¥j©Ô®æ¤Q¦~¡n§Ç¨¥¤¤¤£µL´d¼«¦a»¡¡A¤£ºÞ§A©M¨ä¥L°k¤`ªÌªº©R¹B¦h»ò´dºG¡A¦ý³oÓ¥@¬É´N¬O¦³«Ü¦h¤H¹ï¦@²£¥@¬Éªº¶Â·t¡u½M²´¡v¡]blind eye¡^¡C¦ý²¦³º³oÓ¥@¬ÉÁÙ¦³¨©§Jº¸¡B«¸õ·Øµ¥¡A¥L̼g¥X¯u¹ê¡A¥¿¦p^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n©Òµû»ùªº¡A³o¬O¡u³Ó§Q¹ï§Ü¨IÀqªº¤@½u¥ú¨~¡v¡C
¡]¸ü¡mª§»ï¡n2005¦~11¤ë¸¹¡^
2005-12-03
http://www.caochangqing.com ¡]Âà¸ü½Ð«ü©ú¥X³B¡^ |

|
| |