本站停止更新。 请访问新站 cq99.us 长青论坛 多谢支持。
如果简体有乱码,请在这里看繁体版(BIG5)

中国媒体和克林顿艳史

曹长青

近日看到网上刊出香港凤凰卫视的报道,题目是“克林顿出书自爆与100女人艳史”,导语是这样写的:“凤凰卫视1月31日消息:美国《环球报》报道,前美国总统克林顿打算在即将推出的自传中,前所未有地表白一切,包括他沉迷色欲,曾勾搭百名女子,经常幻想妻子希拉莉与其白宫情妇莱温斯基一同‘玩三人集体性游戏’。据悉该自传报酬至少一千万美元。┅┅消息人士说,克林顿爲求刺激销路,超越希拉莉已推出的自传,他将会毫无保留地剖白自己。”凤凰卫视的报道还引述说,克林顿年轻时有“神秘疾病”,不能和妻子正常性生活,结果导致希拉莉出去搞同性恋。”

随後,中国“中新社”也发出“中新网消息”,题目是“美国媒体披露前总统克林顿秘闻∶常遭希拉里殴打”,内容和上述凤凰卫视的报道大同小异: “中新网2月2日电:据外电报道,美国前总统克林顿打算在即将推出的自传中前所未有地表白一切,包括经常遭妻子殴打。最严重的一次是,曾公开表示倾慕克林顿的歌星芭芭拉.史翠姗到白宫留宿一宵,希拉里知道後暴跳如雷,竟抓伤克林顿的脸┅┅”

这些消息真实可信吗?首先,凤凰卫视和中新社的报道,都是来自一个消息来源,引自美国《环球报》(Globe)。但把《环球报》上的东西当作新闻来引用,显示出凤凰电视台和中新社对美国媒体情况缺乏基本的常识。因为《环球报》并不属於美国“新闻媒体”范畴,它只是一种娱乐性小报,英文称为“tabloid”,是一种主要放在超级市场销售,供人们饭後茶余消遣的娱乐读物,内容多是明星逸事,名人丑闻,道听途说、耸人听闻的笑料很多。

在美国新闻院校,教授们从不把这种“小报”视为“新闻”(journalism),而是把它归为“娱乐”(entertainment)范畴。而新闻和娱乐是两个完全不同的概念。因此,在美国,没有严肃的报纸会把这种小报上的八卦消息当作新闻来引用或转载,即使一般老百姓,也只是抱著好奇的态度翻一翻,不会把这种八卦小报上的东西看作是真正的新闻,也不把它们当一回事儿,只不过是饭後茶余的消遣而已。

只要走入美国的超级市场,就可看到这种小报,除了《环球报》,还有《星报》(Star),《探询报》(Enquire)等等。写有研究美国新闻自由专著《不得立法》(Make No Law)的前《纽约时报》专栏作家安东尼·路易士(Anthony Lewis)在接受我采访时曾对此评论说,这些小报的存在,是美国新闻自由的副产品,因有新闻自由,就有人乘机钻空子,编辑这种八卦消息。新闻自由“当然会带来一些劣质的报纸,像《星报》、《探询报》等。”

《环球报》作为八卦小报,在西方新闻界几乎任人皆知,而堂堂香港大电视台和中国的知名通讯社,竟把这种八卦消息当作正式严肃新闻来转载发表,可见中国的一些媒体,对西方新闻界的状况尚缺乏基本的了解。

其次,即使对美国媒体缺乏了解,那麽仅凭常识也会质疑这些消息。因为我们设想,如果克林顿写出这样内容的书,他还怎麽和妻子希拉里继续生活下去?他还怎麽可能再以美国前总统的身份出席各种社会活动?而且在书里公开写出妻子是同性恋者,自己和上百个女人婚外性的情形,他还怎麽做父亲?怎麽向美国公众交代?怎麽向他仍在支持的民主党交代?怎麽再支持目前是联邦参议员、并很有可能以後会出来竞选总统的妻子?这些都是不可想像,不合乎常识逻辑的。

凤凰电视和中新社的编辑们,不可能没有这样的常识,但他们为什麽要编发这样的消息,可能的原因是,这种消息不利於美国,不利於美国领导人的形象,迎合丑化美国的意识形态需要,同时有猎奇刺激效果。美国的《环球报》是个什麽样的报纸,只要到网上查一下就知道,而中国的编辑们连这麽个举手之劳的事都不做;而且更可能的是,他们是明知故犯,故意不提这是娱乐小报,而以这种八卦消息来冒充严肃新闻报道。

从凤凰电视和中新社处理这麽一条小消息的方式来看,中国的新闻距离专业化、真实化,规矩化,还有很长的距离。

(自由亚洲电台评论,2004年2月5日)

2004-02-06

http://www.caochangqing.com (转载请指明出处)


Follow caochangqing on Twitter

© Caochangqing.com all rights reserved.