本站停止更新。 请访问新站 cq99.us 长青论坛 多谢支持。
如果简体有乱码,请在这里看繁体版(BIG5)

曹长青按语推荐∶即使被追杀,也要讲真话

作者∶Geert Wilders


【曹长青按语∶今年52岁的荷兰自由党(该党在2010年的选举中赢得国会24个席位)主席维尔德斯(Geert Wilders)以直言批评伊斯兰教闻名。他的名言是∶“我不憎恶穆斯林,我憎恶伊斯兰教”。“有温和的穆斯林,但没有温和的伊斯兰教”。“伊斯兰是放在欧洲的特洛伊木马。如果我们现在不去制止伊斯兰化,欧拉伯及荷拉伯只是早晚的事。一个世纪前,荷兰有约50个穆斯林,到今天已经有约100万穆斯林在这个国家了。最终会怎样?我们知道我们正在走向欧洲及荷兰文明的终结。”维尔德斯曾在一封公开信中称《古兰经》是一本“法西斯书籍”,主张荷兰应该把《古兰经》比照希特勒的《我的奋斗》一样禁止。

维尔德斯跟前穆斯林(曾信奉伊斯兰)的勇敢女性苏尔丹(Wafa Sultan)一样,也是认为,西方跟伊斯兰的冲突,是先进与落後,现代和原始,文明与野蛮的冲突。换言之,是对与错的冲突。维尔德斯明确指出,“亨廷顿是错误的,这不是文明的冲突,这是文明与野蛮的冲突。”他认为“伊斯兰和自由完全不相容”,“伊斯兰越少,世界越好!”

伊斯兰分子扬言要杀掉维尔德斯,他被基地组织、巴基斯坦的塔列班,攻入伊拉克的伊斯兰国(ISIS)等列入要全球追杀的“死亡名单”。他和妻子孩子都受到荷兰警方24小时的全天候保护。

面对伊斯兰分子的追杀威胁,维尔德斯毫无畏惧,2015年5月3日,他受邀到美国德州Garland举办的“穆罕默德艺术展暨漫画赛”上发表演讲,更是痛批伊斯兰和其先知穆罕默德。这场艺术展,受到伊斯兰分子威胁,两名来攻击艺术展的伊斯兰分子被警察击毙。

维尔德斯的演讲不断赢得掌声,其演讲视频在网络广泛流传。感谢中文网络的乔华莘博主把它译成了中文,使华人读者有机会一睹反抗伊斯兰思想专制的西方勇士们的风采和勇气。曹长青网站特此转载推荐。】

荷兰政治家基尔特•维尔德斯在穆罕默德艺术展暨漫画赛上的主题演讲

朋友们好!

感谢大家到来。来到孤星之州德克萨斯,感觉非常好。德州旗帜上的孤星,代表了西方自由世界今天需要的一切∶蔑视、自豪与独立。

我们今晚会聚德州加兰,不是偶然的。正是这里,三个月以前,查理周刊大屠杀后不久,伊斯兰分子集会,要求限制言论自由。他们要禁止他们认为是侮辱性的漫画、书籍和电影。

我们的回答很明确∶

别和德州捣乱!

别和自由的西方捣乱!

别和言论自由捣乱!

朋友们,请允许我感谢帕梅拉•盖勒组织这次展览。帕梅拉是位杰出的女性。我心中只有几个英雄,帕梅拉绝对是其中之一。让我们给她热烈的掌声!

朋友们,你们都是胜利者。今晚在这里出席的每一个人都值得尊重,仅仅是因为你们出席。

这次穆罕默德竞赛的漫画家和参与者都做了卓越的工作。你们所有人,不仅才华横溢,而且十分勇敢。伊斯兰对给穆罕默德画像判处死刑,但这并没有吓到你们,更没有阻止你们,因为你们相信言论自由。为此我给你们鼓掌。

但竞赛只能有一个获奖者。你们已经知道,他是波什•福斯丁。

波什清楚言论和漫画的含义,他曾经是,或者用他自己的话说,“是个痊愈了的穆斯林”。

我很多年前就了解波什的优秀作品,他塑造了一个反对圣战的超级英雄,小猪人(Pigman)。我要祝贺他以勇敢和优秀的作品在今天的竞赛中胜出。

今晚在这个房间里的每一个人,有你,有我,我们的声音很清楚∶我们绝不允许野蛮,我们永远不许伊斯兰夺走我们的言论自由!永不!

我从自己的经历就知道要坚守这份自由有多麽危险。我知道说出伊斯兰的真相,是多麽危险。

我在基地组织、巴基斯坦塔利班和ISIS恐怖分子的死亡名单上,因为我告诉人们,伊斯兰的真相。伊斯兰已经向我们宣战,向我们的犹太-基督文明宣战。伊斯兰要剥夺我们的自由和权利。伊斯兰和自由完全不相容。

我是个政治家,但漫画家,比如我的两个好朋友,丹麦漫画家科特•韦斯特加德和瑞典艺术家拉尔斯•维尔克斯,也在死亡名单上。他们都曾遭到追杀。

另一个在这个名单上的人是法国杂志《查理周刊》的编辑、漫画家夏尔伯。我们都知道,他和九个同事一月份在巴黎被那个仇恨宗教的信徒杀害。根据伊斯兰沙利亚法,他们的罪名和你们一样。

给穆罕默德画像的罪过,中伤伊斯兰所谓先知的罪过,在那个死亡宗教里,都是可以判死刑的。

为了向他们表明,我们不会让伊斯兰规定我们的法律,我们在这里参加穆罕默德漫画展;

我们在这里蔑视伊斯兰;我们在这里捍卫我们的权利,坚守言论自由。

你们迄今为止最伟大的总统罗纳德•里根曾经说过∶“自由从来离灭亡不超过一代人的时间。它无法经血脉传承,我们只能去争取、去保卫,然后交给孩子们继续。”

我很高兴地指出,参观这些漫画,还没有人死亡。

这证明,不像圣战,漫画不杀人。漫画不会杀害圣战者,但圣战者杀害漫画家。这就是巨大的差别,我们永远不应忘记。

亨廷顿是错误的。这不是文明的冲突,这是文明和野蛮的冲突。

我们的犹太-基督教文化比伊斯兰文化优越得多。

我可以举出万千理由。但很重要的一点是,我们有幽默感,他们没有。伊斯兰没有幽默感。

1979年,阿亚图拉.霍梅尼曾在广播中就这个问题做了一整期节目。他说∶“安拉造人,不是要让他们有趣的。伊斯兰没有笑话。”他还说∶“伊斯兰教中没有幽默,伊斯兰教中没有有趣。”

这一次,阿亚图拉是正确的。伊斯兰不允许言论自由,因为言论自由会表明伊斯兰的邪恶和错误。伊斯兰又不允许幽默,因为幽默会表明它的愚蠢和可笑。

朋友们,你们身在美国,无比幸运,因为你们有宪法第一修正案。在欧洲,追捕我们的,不仅是圣战者,还有当局也是如此。在荷兰,我因为说出伊斯兰的真相,被拉进法庭,控以传播仇恨言论。我被判无罪,但现在当局又再一次起诉我。

我们被骚扰,但伊斯兰国的同情者却安然无事。去年夏天,他们走上海牙街头,打出卐字旗和ISIS的旗帜。他们叫嚣“处死犹太人。”知道怎麽样吗?当局无动于衷。我们的领袖无能,统治荷兰、欧洲和美国的是绥靖者。我们必须改变潮流,我们一定会改变潮流。我们需要新的领袖,捍卫我们的言论自由,并抵抗西方世界的伊斯兰化。

今天,许多西方领袖要我们闭嘴。

我们谈论伊斯兰真相时,他们说是伊斯兰恐惧症。

漫画家给穆罕默德画像时,他们指责是在挑衅。

数年前,在我的国家,荷兰,警方甚至突击搜查漫画家的家。

2012年,奥巴马总统在联大致辞中说∶“未来绝不属于诽谤伊斯兰先知的人。”

但我们说∶未来绝不属于伊斯兰!

你听到吗?奥巴马先生?我们对伊斯兰说不!

与奥巴马总统和他的欧洲同仁不同,我们不愿意放弃自己的自由和独立。

我们放弃幽默和言论自由的那天,就是我们无法作为自由和独立人民存在的那天。

那天永远不会来临。

这就是这次展览的全部!

从这里,我们向奥巴马总统和他的同仁发出信息∶我们永不屈服!

我们不会被伊斯兰吓倒。

我们不会拿起刀剑斧钺闯入别人家中。但我们也不会寂静无声。

面对恶魔无动于衷就是邪恶。这不是我们时代的要求。我们必须拿起画笔,我们必须说出真相。我们面对的敌人决心用一切手段摧毁西方世界,把我们传统的思想自由、言论自由和犹太-基督教价值观全部化为乌有。明确一点∶如果我们失败,我们就将被奴役。因此唯一的选择就是尽全力捍卫我们的自由。这是要挺身而出的时刻,这是履行我们责任的时刻。

与其向恐惧屈服,并接纳伊斯兰不许给穆罕默德画像的禁忌,我建议,我们不如更进一步∶消除恐惧的根源!

让我们的社会去伊斯兰化!

不再有伊斯兰,不再有清真寺,不再有伊斯兰经校。是弘扬我们自己文化传统的时候了。

让我们把自己从暴虐中解放出来。这是今天我们举办这个展览的另一个重要原因。

让我们在全美和自由世界各地举办类似的展览。从加拿大到澳大利亚到欧洲。我们需要帕梅拉•盖勒到世界各处。我邀请您把这个展览带到荷兰,我将协助您在荷兰议会大厦展出这些漫画。

我们绝不允许伊斯兰限制自由!

我们永不向麦加的方向弯腰!

我并不是说没有温和的穆斯林。幸运的是,的确有穆斯林不遵照伊斯兰的禁令生活。

但没有温和的伊斯兰!

不是所有的穆斯林都是恐怖分子,但今天大部分恐怖分子都是穆斯林。

所以我们说∶伊斯兰越少,越好!

伊斯兰教义要求全世界15亿人以穆罕默德为榜样。

他领导著一群强盗,抢劫、强奸和屠杀了数以百计的民众。

史书描述了那些非人的盛筵。其中一次是627年在麦地那对犹太人的种族屠杀,穆罕默德本人也是杀戮者之一。面对今天伊斯兰恐怖分子的暴虐,不难找到激励他们的是谁。

就是穆罕默德,我们不得不实话实说,就是那个军阀、杀人犯、恋童癖。

一旦成为穆斯林,就无法回头。虽然《世界人权宣言》说每个人都有权“改变自己的宗教或信仰”,在伊斯兰,离教只有死刑。

那让我们揭露穆罕默德。让我们向世界展示伊斯兰的真相。让我们支持像波什这样希望脱离伊斯兰的穆斯林,把他们从恐惧中解放出来。

叛教者是英雄,他们比任何时候都更值得全世界热爱自由的人们的支持。

穆罕默德手持刀剑战斗并使民众恐惧。

我们手持画笔与穆罕默德及其信徒斗争。

最终会证明,画笔比刀剑更伟大。

穆罕默德的信徒用屠杀与我们斗争,今天,在这里,在加兰,我们用幽默战斗,因为屠杀就是奴役,幽默却是解放。

让我最后引述伟大的德克萨斯州开国先驱山姆•休斯顿的名言∶“德克萨斯还不懂得对任何压迫屈服,不管来自何方。”

让他的话语激励我们今天的每一个人,永不屈服于伊斯兰的野蛮。

谢谢大家。

(2015/05/14 发表)

——原载乔华莘博客∶
http://www.weibo.com/p/1001603840410748341987?from=page_100505_profile&wvr=6&mod=wenzhangmod

原英文稿∶

Dear friends,

Thank you all for being here. It’s great to be in Texas, the Lone Star State. The one star in the Texan flag represents all the free Western world needs today: defiance, pride and independence.

It is no coincidence that we are in Garland, Texas, tonight. It is here that, three months ago, shortly after the Charlie Hebdo massacre, Islamic activists convened to demand that free speech be curtailed. They want to prohibit cartoons, books and films which they find insulting.

Our answer is clear:

Don’t mess with Texas!

Don’t mess with the free West!

Don’t mess with our freedom of speech!

Friends, allow me to thank Pamela Geller for organizing this exhibition.

Pamela is an extraordinary woman. I only have a few heroes, but Pamela certainly is one of them. Let us give her a big applause!

My friends, you are all winners. Everybody present here tonight deserves respect, just for being here.

The cartoonists, the participants in this Muhammad contest all did fantastic work. All of you are not only talented but also very brave. For Islam has put a death sentence on depicting Muhammad. But this has not frightened you. And even if it did, it has not stopped you. Because you believe in freedom of speech.

I applaud you for that.

However, there can be only one winner of the contest. And that is, as you already know, Bosch Fawstin.

Bosch knows what he is talking and cartooning about, being a former ˉ or in his own words recovered ˉ Muslim.

I have known the fantastic work of Bosch ˉ who also created the anti-jihad superhero Pigman ˉ for many years already and I want to congratulate him for his bravery and excellent work and winning the contest today.

Your statement, my statement, the statement of every single person present in this room here tonight is clear: We will never allow barbarism, we will never allow Islam to rob us of our freedom of speech! Never!

I know from my own experience how dangerous it is to stand for this freedom. I know how dangerous it is to speak the truth about Islam.

I am on death lists of Al-Qaeda and the Pakistani Taliban and terrorists from ISIS because I tell people the truth about Islam. Islam has declared war on us, on our Judeo-Christian civilization. Islam wants to rob us of the freedoms and liberties. Islam and freedom are totally incompatible.

I am a politician, but cartoonists, like my good friends the Danish cartoonist Kurt Westergaard and the Swedish artist Lars Vilks, are also on the death list. Both Kurt and Lars have already been the victims of murder attempts.

Another man on this list was the cartoonist Charb, editor of the French magazine Charlie Hebdo. As we all know, he and 9 of his colleagues were murdered last January in Paris by followers of the religion of hate. According to Islamic Sharia law, they were all guilty of the same crime.

The crime of depicting Muhammad, the crime of defaming the so-called Prophet of Islam.
A crime punishable by death by the religion of death.

In order to show them that we will not have Islam dictate us the law, we are here with an exhibition of Muhammad cartoons.

We are here in defiance of Islam.

We are here to defend our rights and stand for freedom of speech.

That is our duty.

As Ronald Reagan, your greatest president ever, said: "Freedom is never more than one generation away from extinction. We didn’t pass it to our children in the bloodstream. It must be fought for, protected, and handed on for them to do the same."

I am happy to say that nobody died while watching these cartoons.

This proves that, unlike jihadis, cartoons do not kill people.

Cartoons do not kill jihadis, but jihadis kill cartoonists.

That is a huge difference which we should never forget.

Huntington was wrong. It is not a clash of civilizations, but a clash between civilization and barbarism.

Our Judeo-Christian culture is far superior to the Islamic one.

I can give you a million reasons. But here is an important one.

We have got humor and they don’t.
There is no humor in Islam.

In 1979, ayatollah Khomeini devoted an entire radio broadcast to this topic: "Allah did not create man so that he could have fun," the ayatollah said. "There are no jokes in Islam," he added. "There is no humor in Islam. There is no fun in Islam."

For once, the ayatollah was right.

Islam does not allow free speech, because free speech shows how evil and wrong Islam is.

And Islam does not allow humor, because humor shows how foolish and ridiculous it is.
Friends,

You are extremely fortunate to live in America. Because you have a first amendment.
In Europe, it is not just the jihadis who go after you. The authorities do so, too.

In the Netherlands, I have been dragged to court on hate speech charges for speaking the truth about Islam. I was acquitted, but now the authorities are prosecuting me again.

We are harassed, but sympathizers of the Islamic State are left in peace. Last Summer, they took to the streets in The Hague. They carried swastikas and ISIS flags. They shouted "Death to the Jews." And you know what? The authorities did nothing. We have weak leaders. Appeasers are ruling The Netherlands, Europe and the USA. We have to turn the tide and we will. New leadership is what we need to defend our freedom of speech and resist the ongoing Islamization of the West.

Today, many of our Western leaders want us to shut up.

When we tell the truth about Islam, they call it Islamophobia.

When cartoonists make drawings of Muhammad, they are accused of provoking people.
A few years ago, in my country, the Netherlands, the police even raided the house of a cartoonist.

In his address to the United Nations in 2012, President Obama said: "The future must not belong to those who slander the prophet of Islam."

But we say: The future must not belong to Islam!

Do you hear, Mr Obama? We say: No to Islam!!

Unlike President Obama and his European colleagues, we are not willing to sign away our freedom and independence.

The day we give away humor and freedom of speech is the day that we cease to exist as a free and independent people.

And that day will never come.

That is what this exhibition is all about!

From here we send a message to President Obama and all his colleagues: We will never submit!

We are not intimidated by Islam.

We will not be picking up swords and axes and breaking into people’s homes. But we will not remain silent either.

Moderation in the face of evil is evil. This is not what our age needs. We must uncap our pens; we must speak words of truth. We are facing a determined enemy who is striving through all means to destroy the West and snuff out our traditions of free thought, free speech, and our Judeo-Christian values. Make no mistake: if we fail, we will be enslaved. So the only option is to defend our freedom with all the energy we have. It’s time to be brave. It’s time to do our duty.

Instead of giving in to fear and adopt the Islamic taboo on depicting Muhammad, I propose that we draw another conclusion:

Lift the cause of the fear!

Let us de-islamize our societies!

No more Islam, no more mosques, no more Islamic schools. It is time for our own culture and heritage.

Let us liberate ourselves from tyranny.

That is another good reason why we are having this exhibition here today.

Depicting Muhammad is an act of liberation!

Let us hold similar exhibitions all over the United States and all over the free world. From Canada to Australia to Europe.

We need Pamela Geller everywhere in the world.

I invite you to come to the Netherlands with this exhibition. I will help you exhibit these cartoons in the Dutch parliament building.

We will never allow Islam to restrict freedom!

And we will never bow in the direction of Mecca!

I am not saying that there are no moderate Muslims. Fortunately, there are Muslims who do not live according to the Islamic commands. But there is no moderate Islam!

Not all Muslims are terrorists. But most terrorists today are Muslims.

That is why we say: The less Islam, the better!

The Islamic creed obliges one and a half billion people around the world to take Muhammad as their example.

He led a gang of robbers, who looted, raped and killed hundreds of people.

Historic sources describe orgies of inhumanity. An example is the genocide of the Jews of Medina in 627. One of the head choppers was Muhammad himself. Confronted with the lunacy of Islamic terrorists today, it is not hard to find out whom they get their inspiration from.

It is from Muhammad who ˉ we have to tell the truth ˉ was a warlord, a murderer and a pedophile

There is no turning back once one has become a Muslim. For even though article 18 of the Universal Declaration of Human Rights states that every person has the right to "change his religion or belief," in Islam there is only a death penalty for leaving the faith.
So, let us expose Muhammad. Let us show the world what Islam truly is.

And let us support Muslims, like Bosch, who wish to leave Islam and liberate themselves from fear.

Apostates are heroes and more than ever they deserve the support of freedom loving people all over the world.

Muhammad fought and terrorized people with the sword.

We fight Muhammad and his followers with the pen.

And the pen will prove mightier than the sword.

Muhammad’s followers fight us with bloodbaths, but today here in Garland we fight them with humor.

Because bloodbaths enslave, while humor liberates.

Let me end by quoting Sam Houston, the founding father of this great state of Texas:

"Texas has yet to learn submission to any oppression, come from what source it may."

May his words inspire us all today never to submit to Islamic barbarism.

Thank you very much.

——英文稿原载维尔德斯的个人博客∶http://www.geertwilders.nl/index.php/94-english/1924-speech-geert-wilders-at-muhammad-cartoon-contest-garland-texas-3-may-2015

2015-05-21

http://www.caochangqing.com (转载请指明出处)


Follow caochangqing on Twitter

© Caochangqing.com all rights reserved.