本站停止更新. 請訪問新站 cq99.us 長青論壇 多謝支持 .

中國媒體和克林頓艷史

曹長青

近日看到網上刊出香港鳳凰衛視的報道,題目是“克林頓出書自爆與100女人豔史”,導語是這樣寫的﹕“鳳凰衛視1月31日消息﹕美國《環球報》報道,前美國總統克林頓打算在即將推出的自傳中,前所未有地表白一切,包括他沉迷色欲,曾勾搭百名女子,經常幻想妻子希拉莉與其白宮情婦萊溫斯基一同‘玩三人集體性遊戲’。據悉該自傳報酬至少一千萬美元。……消息人士說,克林頓爲求刺激銷路,超越希拉莉已推出的自傳,他將會毫無保留地剖白自己。”鳳凰衛視的報道還引述說,克林頓年輕時有“神秘疾病”,不能和妻子正常性生活,結果導致希拉莉出去搞同性戀。”

隨後,中國“中新社”也發出“中新網消息”,題目是“美國媒體披露前總統克林頓秘聞:常遭希拉里毆打”,內容和上述鳳凰衛視的報道大同小異﹕ “中新網2月2日電﹕據外電報道,美國前總統克林頓打算在即將推出的自傳中前所未有地表白一切,包括經常遭妻子毆打。最嚴重的一次是,曾公開表示傾慕克林頓的歌星芭芭拉.史翠姍到白宮留宿一宵,希拉里知道後暴跳如雷,竟抓傷克林頓的臉……”

這些消息真實可信嗎?首先,鳳凰衛視和中新社的報道,都是來自一個消息來源,引自美國《環球報》(Globe)。但把《環球報》上的東西當作新聞來引用,顯示出鳳凰電視台和中新社對美國媒體情況缺乏基本的常識。因為《環球報》並不屬於美國“新聞媒體”範疇,它只是一種娛樂性小報,英文稱為“tabloid”,是一種主要放在超級市場銷售,供人們飯後茶余消遣的娛樂讀物,內容多是明星逸事,名人丑聞,道聽途說、聳人聽聞的笑料很多。

在美國新聞院校,教授們從不把這種“小報”視為“新聞”(journalism),而是把它歸為“娛樂”(entertainment)範疇。而新聞和娛樂是兩個完全不同的概念。因此,在美國,沒有嚴肅的報紙會把這種小報上的八卦消息當作新聞來引用或轉載,即使一般老百姓,也只是抱著好奇的態度翻一翻,不會把這種八卦小報上的東西看作是真正的新聞,也不把它們當一回事兒,只不過是飯後茶余的消遣而已。

只要走入美國的超級市場,就可看到這種小報,除了《環球報》,還有《星報》(Star),《探詢報》(Enquire)等等。寫有研究美國新聞自由專著《不得立法》(Make No Law)的前《紐約時報》專欄作家安東尼•路易士(Anthony Lewis)在接受我採訪時曾對此評論說,這些小報的存在,是美國新聞自由的副產品,因有新聞自由,就有人乘機鑽空子,編輯這種八卦消息。新聞自由“當然會帶來一些劣質的報紙,像《星報》、《探詢報》等。”

《環球報》作為八卦小報,在西方新聞界幾乎任人皆知,而堂堂香港大電視台和中國的知名通訊社,竟把這種八卦消息當作正式嚴肅新聞來轉載發表,可見中國的一些媒體,對西方新聞界的狀況尚缺乏基本的瞭解。

其次,即使對美國媒體缺乏瞭解,那麼僅憑常識也會質疑這些消息。因為我們設想,如果克林頓寫出這樣內容的書,他還怎麼和妻子希拉里繼續生活下去?他還怎麼可能再以美國前總統的身份出席各種社會活動?而且在書裡公開寫出妻子是同性戀者,自己和上百個女人婚外性的情形,他還怎麼做父親?怎麼向美國公眾交代?怎麼向他仍在支持的民主黨交代?怎麼再支持目前是聯邦參議員、並很有可能以後會出來競選總統的妻子?這些都是不可想像,不合乎常識邏輯的。

鳳凰電視和中新社的編輯們,不可能沒有這樣的常識,但他們為什麼要編發這樣的消息,可能的原因是,這種消息不利於美國,不利於美國領導人的形象,迎合丑化美國的意識形態需要,同時有獵奇刺激效果。美國的《環球報》是個什麼樣的報紙,只要到網上查一下就知道,而中國的編輯們連這麼個舉手之勞的事都不做;而且更可能的是,他們是明知故犯,故意不提這是娛樂小報,而以這種八卦消息來冒充嚴肅新聞報道。

從鳳凰電視和中新社處理這麼一條小消息的方式來看,中國的新聞距離專業化、真實化,規矩化,還有很長的距離。

(自由亞洲電台評論,2004年2月5日)

2004-02-06

http://www.caochangqing.com (轉載請指明出處)


Follow caochangqing on Twitter

© Caochangqing.com all rights reserved.