本站停止更新. 請訪問新站 cq99.us 長青論壇 多謝支持 .

我會投票給民主黨,因為我恨資本主義

譯者:Sandy

編者按:

11月4日,美國將舉行中期選舉,改選國會全部435名眾議員,100名參議員的三分之一(每次不全部改選,以保持參院運作的穩定與連貫性),還有38個州的州長改選,46個州的議會選舉等。這是美國除四年一度的總統大選外,最大的全國性選舉。

美國主要有兩大政黨:共和黨,民主黨。你的票會投給哪個候選人?這跟候選人的黨派理念有相當的關系。

感謝Sandy女士為本網站專門翻譯出這段趣文,更是啟迪人們認清左、右派之分的佳作。

Sandy為來自中國大陸的移民,她先生是駐在中東國家阿曼的美軍基地空軍機械師。她來信說,自己是來到美國之後,才逐步明白美國的左右兩派的理念分別,她已變成堅定的共和黨支持者。她說他們的朋友們,多是軍方和家屬,幾乎都是支持共和黨。

因為共和黨的強大國防(堅定抵抗邪惡勢力),減稅(把人民的錢還給人民),小政府(降低官僚和龐大開銷),削減赤字(不是亂花人民的錢),控制福利(不是奧巴馬的亂撒錢——美國領福利的已達五千萬人,佔總人口的六分之一),控制非法移民湧入美國(強化邊境),開採本土的石油(而不是被沙特阿拉伯等中東石油國左右),強調家庭價值、道德的力量(而不是以自由的名義放縱)等等,是促成美國強大的根基性政策,是美國先賢制定的憲法精神的體現。

所以,美國的這場選舉,實質上是保護美國憲法(維護美國根基),跟背離美國憲法(把美國歐洲化,法國化,甚至希臘化)的一場對決和選擇。換言之,投給民主黨,就是投給歐洲(希臘),投給共和黨,就是投給美國(原本的美國,憲法精神的美國)。

下面是Sandy翻譯的文章:

我會投票給民主黨,因為我恨資本主義。我恨它到那種地步,我要一邊喝著星巴克咖啡,一邊用我的蘋果手機裡的推特來表達我對它的恨意。

10,我會投票給民主黨,我恨不得讓大學橄欖球隊的賽季馬上被延遲或取消,因為這些學生運動員是工會的會員。

9,我會投票給民主黨,因為我相信石油公司收每加侖汽油百分之四的利潤是可憎的,但是政府收每加侖石油百分之十五的稅收卻是應該的。

8,我會投票給民主黨,因為政府比我更知道怎麼花我賺的錢。

7,我會投票給民主黨,只要我不冒犯別人,言論自由是可行的。

6,我會投票給民主黨,因為我實在太不負責任了,所以無法承擔對自己擁有一支槍的責任。我只要我的地方警察來保護我免受謀殺者和小偷的入侵就可以。我也非常感謝我們的911服務會讓警察在別人入侵你家之后來辨別你的屍體。

5,我會投票給民主黨,因為我並不關心數以百萬的嬰兒被墮胎掉,我只關心我們的死刑犯是否在監獄舒適的活著。

4,我會投票給民主黨,因為我覺得非法移民有權擁有免費的醫療保險,教育與社會保障的福利,而為了這些(福利)付賬的人卻不配擁有。

3,我會投票給民主黨,因為我相信企業不應該被允许只為自己賺錢。他們需要收支平衡,把剩余的給政府,並且讓民主黨合理的再分配。

2,我會投票給民主黨,因為我相信自由派法官每隔幾天都需要重寫憲法,來滿足那些永遠得不到選民支持的邊緣政治瘋子。

1,我會投票給民主黨,我認為從恨我們的人那裡買數十億美元的石油比開採我們自己的更好。因為開採我們自己的會讓一些快要絕種的甲蟲、地鼠、魚及青蛙很惱火。

原英文:

I’ll vote Democrat because I hate capitalism. I hate it so much that I will tweet about how much I hate it from my iPhone while drinking a Starbucks.

10. I’ll vote Democrat because I can’t wait for college football season to be delayed or cancelled because the student athletes are union employees.

9. I’ll vote Democrat because I believe oil company’s profits of 4% on a gallon of gas are obscene, but the government taxing the same gallon of gas at 15% isn’t.

8. I’ll vote Democrat because I believe the government will do a better job of spending the money I earn than I would.

7. I’ll vote Democrat because Freedom of Speech is fine as long as nobody is offended by it.

6. I’ll vote Democrat because I’m way too irresponsible to own a gun, and I know that my local police are all I need to protect me from murderers and thieves. I am also thankful that we have a 911 service that get police to your home in order to identify your body after a home invasion.

5. I’ll vote Democrat because I’m not concerned about millions of babies being aborted so long as we keep all death row inmates alive and comfy.

4. I’ll vote Democrat because I think illegal aliens have a right to free health care, education, and Social Security benefits, and we should take away the Social Security from those who paid into it.

3. I’ll vote Democrat because I believe that businesses should NOT be allowed to make profits for themselves. They need to break even and give the rest away to the government for redistribution as the Democrats see fit.

2. I’ll vote Democrat because I believe liberal judges need to rewrite the Constitution every few days to suit some fringe kooks who would never get their agendas past the voters.

And the Number One reason I’ll vote Democrat is:

1. I’ll vote Democrat because I think that it’s better to pay billions for oil to people who hate us, but not drill our own because it might upset some endangered beetle, gopher, fish or frog.

英文原載美國《青年保守派》網站:
http://youngcons.com/allen-wests-top-10-reasons/#ixzz3BWR3k8YW

2014-10-30

http://www.caochangqing.com (轉載請指明出處)


Follow caochangqing on Twitter

© Caochangqing.com all rights reserved.