本站停止更新. 請訪問新站 cq99.us 長青論壇 多謝支持 .

美媒:撒切爾夫人為自由反對暴政而戰

新三才網成容編譯

就撒切爾夫人去世,曾擔任過撒切爾演講稿撰寫人的美國《紐約郵報》(New York Post )前社論版編輯他還沙利文(John O’Sullivan)在該報發表文章,紀念撒切爾夫人在反對暴政為自由而戰的gong績。

沙利文寫道,千千萬萬個在鐵幕下,無名的異見者同樣也為推翻他們的制度作出貢獻——在像立陶宛,格魯吉亞和最后阿塞拜疆等國家,其中有很多人因此而犧牲——就像千萬個西歐的無名 ‘和平使者’,默默地支持著。

但為對抗蘇聯共產主義做了最多事的領導人是美國前總統里根、 已故教宗若望.保羅二世和撒切爾夫人。

撒切爾夫人在1989和1991年革命(先后推翻蘇聯體制和蘇聯)中,最傑出的貢獻是她透過自由市場政策,解除了經濟管制,健全貨幣和私有化,改革英國經濟。

那些政策扎根于格蘭瑟姆小店的應用經濟學和英國地方的衛理公會中,還有由經濟事務研究所(IEA)領導的經濟自由主義的思想復蘇,那是關于自由和機會,還有經濟效率。

在60年代早期,撒切爾夫人在IEA一個會議上告訴保守派國會議員,因該黨轉成左派的改變是令人沮喪的,她表示,如果他們不能說服投票人,私營零售商馬莎能為他們提供比另一家零售商Co-op 或英國郵政局更好的價格,他們就做錯了。她最喜歡的名言是約翰. 衛斯理的 “賺取所能,儲蓄所能,奉獻所能”。

提起資本主義是不道德就能令撒切爾夫人以最快的速度進入一個激昂的演說情緒。她相信民主和自由市場建基于人們能夠自由地決定和自己生活息息相關的事情— 就這樣,決定權(加上需要時能得到幫助),他們就有選擇機會,自力更生和給下一代更好的生活。

左派的極端分子今天會慶祝撒切爾夫人的去世的一個原因是,她不只在實用和愛國問題上挑戰他們,她更批評他們認為是自己壟斷了同情和團結。她的攻擊激怒了他們。她把许多“自然”的工黨投票人劃為保守黨的行列。

從好的方面看,她的改革令英國用十年的時間,成為世界第4大經濟體系,在80年代中期已表現了出來。因為英國的國際化地位,他們有世界性的影響力和示範力,展示出自由市場可以很快地重整企業和 ‘活躍的美德’ (Shirley Letwin 在她對撒切爾主義的研究中的說法)。這想法以前在社會主義的舒適的羽翼下,令人覺得窒息。
里根是她在這市場福音的一流拍擋,因為他曾是若望.保羅在維護宗教自主和人權的拍擋。撒切爾和前教宗關系也因為1980年代的磨合,變得親近。若望.保羅甚至在1991的教皇通諭中,提及市場重整的話題時,緩和梵蒂岡傳統以來對經濟自主的敵意。

里根把人民和動機聯系在一起不可或缺的角色。他在和蘇聯刻意的力量競爭中,把美國的力量放在兩者之后。他的白宮采取一系列有關國家安全指令,推行從波蘭對所有東歐國家運用政治、經濟和人權壓力的擴大政策,同時削弱了它們與莫斯科的聯系。

撒切爾在唐寧街參與了這個嘗試; 她是西歐對于波蘭和整個蘇聯發生的共產黨鎮壓的最強烈的批評者。她在西歐摆放美國導彈的角色更加重要。他們導彈的安裝終于在1984年讓蘇聯明白,蘇聯不可能以軍事恐嚇的方式贏得冷戰,並且,他們為一個進步的蘇聯在日內瓦、雷克雅維克和華盛頓峰會中屈服于軍備控制設立了台階。
所有這些壓力擠壓蘇聯最終在重大改革與進一步落后于西方國家之間面臨選擇。結果它選擇了一個改革派領袖戈爾巴喬夫,戈爾巴喬夫選擇了公開和改革——很快造成混亂,令整個蘇聯體系崩潰。

戈爾巴喬夫和葉利欽分享了沒有大規模流血事件地結束蘇聯帝國的gong勞。但這是里根、撒切爾夫人和教宗努力的成果,而戈爾巴喬夫並不是瓦解共產主義的原因。正如當時教宗所說:“戈爾巴喬夫是一個好人,但共產主義是不可能改革的。”——直到他,里根和偉大的撒切爾夫人從外部進行了變革。

撒切爾夫人是這三個人中最后離開這一舞台的。我們為她致敬

2013-04-18

原載:“新三才”網
http://www.newsancai.com/gb/news/142-editorial/51453-2013-04-18-11-42-18.html

2013-04-24

http://www.caochangqing.com (轉載請指明出處)


Follow caochangqing on Twitter

© Caochangqing.com all rights reserved.